なんかさあ、英語のネイティブの俺は、このセリフをほとんど理解できないな。英語のアニメオタクコミュニティでは、「Engrish in Anime」という動画が結構人気だ。でも、理由は声優たちの英語能力じゃなくて、すごく下手な英語が喋られてもキャラの「はあ？英語がペラペラなんだ！」という反応だ。本当に英語がペラペラな人は、すぐ「ああ、この声優のアクセントが強いな。しかも、喋り方がすごく不自然だ」と思っちゃう。異例はたぶん田中さんと宮原さんだ。田中さんにアクセントはあるけど、そんなに強くなくて確かにアメリカンよりブリティッシュだ。なんか日本で育ったイギリスのハーフの雰囲気だ。そして、宮原さんのアメリカン英語がパーフェクトだった。 これは、別に批判や判断じゃないよ。声優たちが本当に頑張ったとは、明らかだ。英語の声優たちも逆にたぶん日本語の発音が苦手だ。ただ、本当に英語の発音を学びたいなら、勉強のために日本のアニメを見ることはお勧めできません。
@@Hyper-Josephine We write "Engrish" to denote when non-fluent Japanese people attempt to speak English as a way of pointing out its flaws i.e. not being able to distinguish between "l's" and "r's" in their pronunciations. If you just look up "Engrish in Anime" on TH-cam, you'll find several videos with that title. The whole point is that it's incorrect. It's a touch racist in certain instances, but it's less about Japanese people and more about how you can hear the most accented English in the world and the characters are supposed to be American or British. It's the dissonance that makes it funny.
![[Eng Sub?] Kakki does German Tongue Twisters!](http://i.ytimg.com/vi/9RGs-qjkhOw/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub?] Kakki does German Tongue Twisters!](/img/tr.png)
キャラ声保っててすごいなぁ
ってかきんモザの2人レベチで上手いな
甲斐田さんすげえ
4:07 ここの「give?give me what?(何をくれるってんだ？)」のレヴィちゃん大好きなんやわ
9:40 初見の甲斐田ゆきさんマジ流暢でエンドロール観るまで海外の方かと思ってたんやわ
甲斐田さんがスゴい
甲斐田さん、テニプリの英語講座でも発音凄かったからなぁ🤔凄い
ネイティブスピーカーからするとやっぱりどの声優の英語も日本人っぽさが残っているらしい
初手きんモザで嬉しい
9:40と17:07が心臓がもたなかった💦
甲斐田ゆきさんと雪野五月さん、好きな声優さん二人に名前連呼されてる気分で心臓破裂するかと思ったwww💦
最近きんモザ見たから来ました！
英語も可愛くて良いですよねー。
アリスとカレン
沢城みゆきさんは居ないのか。英語めっちゃ上手いのに。
大原さん上手すぎる…！
金元さんのイカ娘がちゃんと一言一言の後にゲソって言ってるのが面白いw
さすがクラピカ
きんモザ〜尊い〜〜
キャスティングボイスって言うゲームの動画で斎賀みつきさんの英語を聞いた事あるな。
ももちゃんの声聞いた時声優外国人なのかと思った
女性声優さんもいらっしゃればもちろん､男性声優の皆さんもお願いします｡
12:19 小林未沙って、麻雀Mリーグ実況でお馴染みのコバミサか！英語も出来るのか、、
げんしけん二代目ってめちゃくちゃ英語キャラ出てくるのな
素晴らしい
女性声優いいね🐭
なおぼうは親が帰国子女だからなぁ
甲斐田さんはほんとに喋れる人なんだっけ？
向こう(アメリカ？)に居たとラジプリで昔話してました
素晴らしい👏
8:15 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
17:04 she totally said aren’t you gunna eat that “dessert”
6:37
誰か翻訳お願いします
Nobody beats me in tennis
@@user-kreujn
ありがとうございます！
全員ネイティブ？
ほぼ全員ネイティブw
なんかさあ、英語のネイティブの俺は、このセリフをほとんど理解できないな。英語のアニメオタクコミュニティでは、「Engrish in Anime」という動画が結構人気だ。でも、理由は声優たちの英語能力じゃなくて、すごく下手な英語が喋られてもキャラの「はあ？英語がペラペラなんだ！」という反応だ。本当に英語がペラペラな人は、すぐ「ああ、この声優のアクセントが強いな。しかも、喋り方がすごく不自然だ」と思っちゃう。異例はたぶん田中さんと宮原さんだ。田中さんにアクセントはあるけど、そんなに強くなくて確かにアメリカンよりブリティッシュだ。なんか日本で育ったイギリスのハーフの雰囲気だ。そして、宮原さんのアメリカン英語がパーフェクトだった。
これは、別に批判や判断じゃないよ。声優たちが本当に頑張ったとは、明らかだ。英語の声優たちも逆にたぶん日本語の発音が苦手だ。ただ、本当に英語の発音を学びたいなら、勉強のために日本のアニメを見ることはお勧めできません。
私もそれわかります！結構英語うまいと言われている英語を売りにしてる声優でもアクセントがあるから、完璧にネイティブかと言われると違うし、その声優が英語の先生だったらいいのにって言ってる人もよく見かけるけど、うーーーーん、、、、、、ってなる
EnglishじゃなくてEngrishて書いてあるのはネタですか？ネイティブさん
@@Hyper-Josephine We write "Engrish" to denote when non-fluent Japanese people attempt to speak English as a way of pointing out its flaws i.e. not being able to distinguish between "l's" and "r's" in their pronunciations. If you just look up "Engrish in Anime" on TH-cam, you'll find several videos with that title. The whole point is that it's incorrect. It's a touch racist in certain instances, but it's less about Japanese people and more about how you can hear the most accented English in the world and the characters are supposed to be American or British. It's the dissonance that makes it funny.
@@josephnaron9736 そーゆータイトルの動画があるのね、なるぽも。
へったくそのengrish