Господи, какой же он красивый...это настолько неординарный человек, глубокий. Я не представляю, как можно с ним просто рядом находится, это как смотреть на Солнце. Он превосходен.
Уровень интервьюера зашкаливает. Если ты хочешь поговорить по душам, поговори с русским. И в этой беседе рождается огромная глубина. Гениальный разговор.
Огромное спасибо, как драгоценный камень играет светом, Файнс переливается эмоциями, на это можно смотреть бесконечно, конечно в мире людей он бриллиант, потрясающе, время пролетело незаметно, невероятная личность и недооценённая
Лучшая из передач . Ни чего не отвлекает , два стула , , великолепная женская часть существования , с неотразимым шармом , красиво сливается с мужским творчеством . Много оттенков в этих беседах , оттенков черного на белом ... на белом экране , игра существования , красоты , интеллекта . Неподдельный интерес ведущей , тотальное слушание , совместное действие , все гармонично , красиво, чувственно, просто и глубоко ... 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 браво
@@ozodbodshamol-shimoli5937 В данном случае - в чем? Я понимаю, у вас какие-то другие причины, но тут, по-моему, замечательное интервью получилось. И Файнсу в этой атмосфере было явно комфортно, очень удачный и душевный разговор состоялся.
Влюбилась в актера Файнса давно и надолго. А после того, как послушала различные его интервью и узнала, как он любит русскую культуру , влюбилась еще больше. И эта любовь проявилась в том числе в работе над Онегиным. Полностью согласна с Дарьей по поводу этой экранизации. Большинство снятых фильмов по нашей классике - клюква клюквенная, но в данном случае такого ощущения нет, потому что весь фильм пропитан этой любовью к загадочной русской душе, которую воспевает наша классика.
Видно, как он получает удовольствие от общения с такой глубокой журналисткой! Одно удовольствие на них смотреть! Он такой милый, глубокий и трогательный!
Потрясающий человек,с душой океана,хочется слушать и смотреть и смотреть в эти серые глаза,Дарья настолько тонко ведёт беседу,это напоминает мелодию созвучия двух прекрасных инструментов,не важно каких именно....прекрасно!!!!
Как же он прекрасен! Спасибо вам за интервью! В который раз пересматриваю. "Страсть, желание, потери - всё это основа для трагедии." Гениальный человек!
Какой же замечательный диалог состоялся! Он многогранен, непредсказуем, разноплановый, какой то неуловимый, чутко реагирующий, философ, с опытом человека, познавшим хорошее и плохое, как ветер показалось мне! Дарье тяжело было его держать по своему направлению ветра, он вырывался, и этим интересно было слушать каждый вопрос, и ответ героя программы! Браво Дарья!!!
Люблю смотреть Белую студию,где всецело задаёт тон и вовлекает в нескучную беседу её замечательная хозяйка- Дарья-Искусница!а эта моя из самых любимых передач с британским "рубином", Р.Файнсом, гениальным мастером перевоплощений....
В этой передаче огромная благодарность операторам,умницы,профессионалы , поскольку правильная картинка, трогает,куда больше, нежели звук.Раскрыв картинку порой увидишь то, чего не сможешь услышать.Правильная подача картинки сильный возбудитель.Благодаря оператору профессионалу мы сможем разглядеть истину и замысел. Не заслуженно не отмеченный труд и не меньше режисёрского,а может больше.
Я получила огромное удовольствие от этой беседы! Некоторые моменты слушала с повтором,какие мысли правильные! Интервью профессиональное .на очень высоком уровне! Большое спасибо🙏🏻❤️
Сейчас смотрю, слушал бы и слушал. Давно, году в 2010, смотрел ,,Евгений Онегин,,, был изумлен работой актёра, актеров, костюмеров, оператора, режиссера, только к концу фильма понял, что фильм не российский. Навсегда запомнилась зимняя сцена, как Онегин квасит у открытого балкончика, смотрит на речку, где катаются ребятишки, лицо горит огнём и мороз не может остудить его, а алкоголь бессилен заглушить его душевную, физическую боль от потерянной любви.
Мне очень понравились интервью с Лунгиным. Очень умная и участливая, вот как надо быть подготовленным к беседе. Здорово. Еще и красавица. Буду гуглить о ней))
Один из моих любимых актеров....так как он играет любовь,могут только ещё может несколько актеров...но он наверное непревзойденный...согласна с ним ,что нет никаких вторых половинок....приятно,что в его списке оказался один из моих любимых фильмов,почти забытый,,,,дети райка ,,,,.....
Я тоже думала на счёт "половинок" в отношении именно Рэйфа. Я думаю, у него это травма какая-то, вышедшая из детства. Далее, чтобы "играть" любовь в кино, и чтобы мы потом сошли с ума от ее истории навсегда, он просто должен влюбиться в партнёршу
@@ozodbodshamol-shimoli5937 У него прекрасный голос. Не хуже, чем у Полонского, тембр другой. Послушайте его монологи, что ли... Как можно такой голос назвать резким? Это должна быть какая-то особо вычурная фантазия.
@@ozodbodshamol-shimoli5937 дивлюсь людям.... Рэйф озвучил множество фильмов, помимо актерства. У нее идеальный, классический пронанс. Аристократ! Вы это серьезно сказали?!)
Здравствуйте, вы можете опубликовать оригинальную версию этого замечательного интервью для англичан? Hello, Can you post the original version of this great interview for english people ?
У этого нового для меня актера взгляд (глаза) Робина Уильямса) я, может, ошибаюсь, так как люблю фантазировать о людях, но этот скептицизм и прозаичность в суждениях есть самозащита, чтобы не случилось того же. Пусть простят меня за такую бестактность
Нет, вы ошиблись. Это абсолютно разные люди, не имеющие ничего общего. Такие глаза только у Рэйфа, к сожалению, вы мужчина, понять это не получится никогда
Просто он реалист, опытен и совершенно точно оценивает, как бывает в жизни, а не в оторванных от жизни идеалах. Нужно быть самодостаточным, и в этом случае у человека будет множество точек соприкосновения, благодаря которым найдутся люди, удачно вливающиеся в твою биосферу, и любой из них может стать "тем единственным". Вот об этом говорит Файнс. А ведущая говорит о другом - что, дескать, надо искать того "единственного единственного". Его подход менее разрушителен для личности и как раз куда более оптимистичен. развивайся сам - и люди к тебе потянутся)))) Русская же аудитория решила, что Файнс разочарован в жизни, ха-ха)))))
Чудесное знакомство с великолепным актером благодаря вашей передаче ..Так сказать лицом к лицу .Единственное ,что мне непонятно,почему его называют Рейф ведь имя читается Ральф(Ралфи)?
@@kitty_neva Я имел ввиду ошибку при переводе его имени с английского на русский .В данном случае переводчики путают прописную букву "эл" с заглавной "ай"в его имени "Ralph".Согласно их перевода его имя должно выглядеть так " Raiph".
@@olegvisotskiy9243 Мне тоже это непонятно никогда. Это какой-то старинный вариант. Но вот смотрю на него и думается, что он действительно Рэйф. Ralph Bousfield -- вот он точно Ральф. Настоящий Ральф!!! Потрясающий Gentleman! UNCHARTED AFRICA on Animal Planet -- захватывающий док. Сериал, что выпустил он и снял, в обоих влюблялась и имя такое любимейшее моё, из западных мужских имён самое любимое.
@@НастяПетрова-в8п Мы читаем "Ральф" потому ,что в основном у нас латинский вариант произношения.Даже некоторые имена искажены:например Harry у нас Гарри почему то..и т.д. и т.п. Но все же названный вами исполнитель(не знаком , но по этому случаю послушаю) и обсуждаемый актер оба "по нашему" Ральф,а по английски "Рэлф".
Претендент на звание "интеллектуальная ведущая" не имеет права цитировать Пушкина с ошибками. Мистер Файнс аристократ и очень хорошо воспитан. Он всегда сделает вид, что не заметил оплошности.
Я тут из-за Воландеморта, исключительно.И по мне то о чем они беседуют, несусветная ересь.Зачем романтизировать так жизнь..А потом когда она в конце про какой-то предназначение начала гнать меня чуть не вывернуло.
Да, но ему это понравилось. Видно, что ему очень приятно и интересно с ней разговаривать, в том числе и потому, что она высказывала свое мнение. Редко можно увидеть такую качественную беседу. И это кстати благодаря ведущей.
А по-моему, нет, её ровно столько сколько нужно -- она ведь супер интеллектуалка, Дарья, и большая Умница, ей есть что сказать. Ничуть не менее интересно слушать её. И вообще, это стиль такой общения на равных, как и у Алексея Бегака так же. Не классическое стандартное интервью. А некоторое новаторство, хорошо.
Ralph, the common variant form in the English language, traditionally pronounced /reɪf/ but now commonly /rælf/, as spelled. Вот, собственно, и ответ...
Видела несколько лет назад эту передачу с Рэйфом Файнсом на Культуре, не смогла дослушать - Златопольская раздражала. Сейчас послушала полностью, впечатление неплохое даже от нее. Но убил "египетский поэт Кавафи" на 33:26. За Дмитрием Полонским Файнса не слышно, но не может быть, чтобы Файнс назвал Кавафиса египетским поэтом. А что, ни переводчик, ни редакторы канала "Культура" не знают классика греческой литературы Кавафиса и его "Итаку", переведенную, на всякий случай, в том числе Бродским (но не только им)? Просто позорно.
Кавафис был греком, писал на греческом (и на английском тоже), но родился и прожил всю жизнь в Египте, поэтому назвать его "египетским" - вполне можно. Как, например, многие называют Генделя английским композитором, хоть он и был немцем.
@@liachechel Во-первых, Кавафис не всю жизнь жил в Александрии, хотя и бОльшую ее часть; во-вторых, египетским поэтом его назвать нельзя, поскольку писал он на греческом. Кстати, на английском он писал именно потому, что несколько лет провел в Англии. В греческой традиции его называют иногда александрийским поэтом, не никак не египетским. В-третьих, это не синхронный перевод, а сделанный после эфира и наложенный на речь Файнса, переводчик мог хотя бы справиться, кто это и как произносится имя Кавафиса в русской традиции. А произносится оно ровно так, как и по-гречески в именительном падеже, а не так, как по-английски (Кавафи - основа без окончания, но мы же не говорим по образцу англичан Аполло, Плато или Винус, мы говорим Аполлон, Платон и Венера). А здесь "египетский поэт Кавафи" - это какой-то неизвестный арабский поэт.
@@liachechel Кстати, сравнение с Генделем здесь некорректно. Обычно говорят об этнической принадлежности творческих людей, исходя из их происхождения или вклада в культуру того или иного государства. Для Генделя может быть и первое, и второе. Но, несмотря на бесспорные заслуги Генделя перед английским двором, его у нас (вопреки Википедии) английским композитором все-таки не называют. Так же как Рахманинова или Стравинского не называют американскими композиторами. Во всяком случае, в русской традиции так. К египетской культуре Кавафис не имел отношения, так же как к египетскому этносу. В данном случае переводчик, если бы знал о Кавафисе как таковом (и если Файнс сказал "египетский"), должен был перевести либо "греческий поэт из Египта Кавафис", либо "живший в Египте греческий поэт Кавафис", либо "александрийский греческий поэт Кавафис". У переводчика было время, чтобы это сделать, так как текст написан, его читает диктор.
Ведущая напоминает Джулию Робертс в роли "красотки". Просто кошмар. Что за крикливая бесвкусица? Почему она нападает? Почему говорит больше гостя? Нелепость какая-то.
На кого она нападает? У них совершенно гармоничный диалог, она очень нравится собеседнику, он открывается ей полностью, вы что, не видите? Поразительно! :(
@@ArtemisiaJ согласна. Какая-то придирка на пустом месте, совершенно выдуманная. Это вообще первая наша ведущая-интервьюер, которая не перебивает гостя, задаёт правильные вопросы и не переливает из пустого в порожнее.
![BOWKYLION - วิงวอน (ex-change) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/cLdnZWDaO-w/mqdefault.jpg)
Господи, какой же он красивый...это настолько неординарный человек, глубокий. Я не представляю, как можно с ним просто рядом находится, это как смотреть на Солнце. Он превосходен.
невероятно обаятельный!
Дарья Златопольская тоже очень красивая и сияющая изнутри
Уровень интервьюера зашкаливает. Если ты хочешь поговорить по душам, поговори с русским. И в этой беседе рождается огромная глубина. Гениальный разговор.
Огромное спасибо за чудесную передачу, за утонченную умницу и красавицу ведущую, за интереснейшую беседу с обаятельным и талантливым гостем.
>hjtrcvcJPHohlraohyeswRT
Огромное спасибо, как драгоценный камень играет светом, Файнс переливается эмоциями, на это можно смотреть бесконечно, конечно в мире людей он бриллиант, потрясающе, время пролетело незаметно, невероятная личность и недооценённая
Лучшая из передач . Ни чего не отвлекает , два стула , , великолепная женская часть существования , с неотразимым шармом , красиво сливается с мужским творчеством . Много оттенков в этих беседах , оттенков черного на белом ... на белом экране , игра существования , красоты , интеллекта . Неподдельный интерес ведущей , тотальное слушание , совместное действие , все гармонично , красиво, чувственно, просто и глубоко ... 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 браво
Прекрасно Вами сказано!!!
Это тот случай, когда не только не стыдно за ведущую, а приятно и интересно слушать то, как она ведет беседу. Великолепно!
Стыдно,да ещё как!
@@ozodbodshamol-shimoli5937 В данном случае - в чем? Я понимаю, у вас какие-то другие причины, но тут, по-моему, замечательное интервью получилось. И Файнсу в этой атмосфере было явно комфортно, очень удачный и душевный разговор состоялся.
Рэйф Файнс прекрасен. Человек настоящий и светлая душа. Дарья Златопольская умеет вести беседу, живую, с неизбитыми фразами, вопросами. Спасибо!!!
Влюбилась в актера Файнса давно и надолго. А после того, как послушала различные его интервью и узнала, как он любит русскую культуру , влюбилась еще больше. И эта любовь проявилась в том числе в работе над Онегиным. Полностью согласна с Дарьей по поводу этой экранизации. Большинство снятых фильмов по нашей классике - клюква клюквенная, но в данном случае такого ощущения нет, потому что весь фильм пропитан этой любовью к загадочной русской душе, которую воспевает наша классика.
Я я две недели назад его открыла, глаз не могу оторвать, какой красивый мужчина❤
Мне тоже очень понравился фильм. У него такие говорящие глаза что слов не нужно.
Видно, как он получает удовольствие от общения с такой глубокой журналисткой! Одно удовольствие на них смотреть! Он такой милый, глубокий и трогательный!
Вот это персонаж... живёт с любопытством и изучает людей. У него и в жизни много обаяния!!!....
Спасибо.Чудесная программа.Отличный выбор.
Один из самых любимых актеров.🎬
Потрясающий!!!
очень интересно, нет заезженных вопросов, приятная ведущая и неподражаемый Рэйф Файнс!
Потрясающий человек,с душой океана,хочется слушать и смотреть и смотреть в эти серые глаза,Дарья настолько тонко ведёт беседу,это напоминает мелодию созвучия двух прекрасных инструментов,не важно каких именно....прекрасно!!!!
Как же он прекрасен! Спасибо вам за интервью! В который раз пересматриваю.
"Страсть, желание, потери - всё это основа для трагедии." Гениальный человек!
Очень важны такие культурные диалоги! Особенно в нынешнее время, когда тёмные силы сеют вражду.
Смотрю передачу 10 апреля 2023 года. На 17 минуте расплакалась и не могу остановиться...
Вы хороший человек
Какой же замечательный диалог состоялся! Он многогранен, непредсказуем, разноплановый, какой то неуловимый, чутко реагирующий, философ, с опытом человека, познавшим хорошее и плохое, как ветер показалось мне! Дарье тяжело было его держать по своему направлению ветра, он вырывался, и этим интересно было слушать каждый вопрос, и ответ героя программы! Браво Дарья!!!
Боже, какой глубокий, удивительно тонкий, образованный человек!
Дашенька, благодарю вас! Восхищаюсь вами.
Каждая встреча - шедевр.
Люблю смотреть Белую студию,где всецело задаёт тон и вовлекает в нескучную беседу её замечательная хозяйка- Дарья-Искусница!а эта моя из самых любимых передач с британским "рубином", Р.Файнсом, гениальным мастером перевоплощений....
Я великолепно провел эти 39 минут. Спасибо, было очень интересно...
Райф необыкновенный! Дарья большая умница! Я влюблена в этого человека😍
Восхитительный Ральф !!! Спасибо Дарья Ххх
Какая Личность!!! Какой Человек!!! И какой Актер!!!!
Потрясающий диалог и взаимопонимание, искренность, близость, прекрасно слушают друг друга и даже кажется, что внешне они похожи
В этой передаче огромная благодарность операторам,умницы,профессионалы , поскольку правильная картинка, трогает,куда больше, нежели звук.Раскрыв картинку порой увидишь то, чего не сможешь услышать.Правильная подача картинки сильный возбудитель.Благодаря оператору профессионалу мы сможем разглядеть истину и замысел. Не заслуженно не отмеченный труд и не меньше режисёрского,а может больше.
В "Грозовом перевале" он просто великолепен
Лучший Онегин !!!! Сероглазый Бог!!!
его хочется слушать и слушать.....и не надо ходить в церковь....вот то,что нужно человеческой душе.....лучше всякого гуру....
Я получила огромное удовольствие от этой беседы! Некоторые моменты слушала с повтором,какие мысли правильные! Интервью профессиональное .на очень высоком уровне! Большое спасибо🙏🏻❤️
Боже я в щоке, как круто спасибо что его позвали )
Браво ) браво )!!!
Сейчас смотрю, слушал бы и слушал.
Давно, году в 2010, смотрел ,,Евгений Онегин,,, был изумлен работой актёра, актеров, костюмеров, оператора, режиссера, только к концу фильма понял, что фильм не российский.
Навсегда запомнилась зимняя сцена, как Онегин квасит у открытого балкончика, смотрит на речку, где катаются ребятишки, лицо горит огнём и мороз не может остудить его, а алкоголь бессилен заглушить его душевную, физическую боль от потерянной любви.
Обожаю этого актера.
Глубоко грустный взгляд, но какой же притегательный.
притЯгательный
От слова притягивает, тяга смотреть на него.
Какой же он приятный!
Последнии 3 минутыпотрясающе!!!! Дарья верит, а он нет.....я с Дарьей!!!!😍😍😍🤗😍😍😍 Надежда есть!!!!!
А прав он.
Спасибо Дарье и Рейфу за эту беседу... 🤝🤝🤝💐💐💐
Потрясающее интервью ! Дарья - вы великолепны !
Мне очень понравились интервью с Лунгиным. Очень умная и участливая, вот как надо быть подготовленным к беседе. Здорово. Еще и красавица. Буду гуглить о ней))
Один из моих любимых актеров....так как он играет любовь,могут только ещё может несколько актеров...но он наверное непревзойденный...согласна с ним ,что нет никаких вторых половинок....приятно,что в его списке оказался один из моих любимых фильмов,почти забытый,,,,дети райка ,,,,.....
а какие еще актеры могут так играть любовь?
Да, "Дети райка" с Марией Казарес.
Я тоже думала на счёт "половинок" в отношении именно Рэйфа. Я думаю, у него это травма какая-то, вышедшая из детства. Далее, чтобы "играть" любовь в кино, и чтобы мы потом сошли с ума от ее истории навсегда, он просто должен влюбиться в партнёршу
А я думаю, что вторые половинки есть. Но не для каждого, увы, но вероятно существуют они... Родство душ.
Первое действие актера - воображение!
Как точно!
диалог-восхищение!
Настоящее наслаждение, эта дискуссия!😇
Потрясающая беседа)
Согласна ,в мире людей РЭЙФ бриллиант
Удивительный,редкий,умный ,интересный ...Огромное спасибо за эту встречу.💕🙏🎨👌👏👏👏👍👍👍Не надо бояться ошибок...
Он прекрасен...
Он заворажителен!
Прекрасно! Спасибо Дарье за эти встречи!
10:35 А ведь правда, ему всегда лучше всего удавалось играть какую-то мучительную страсть - "Конец романа", "Английский пациент", "Преданный садовник"
Благодарю за прекрасное интервью!
у Пушкина -- Чем меньше женщину мы любим, тем ЛЕГЧЕ нравимся мы ей
Какой актер ,вобрал все лучшее изанглийской культуры . Он давно является моим кумиром .
И моим.
Они прекрасны❤
Файнс, Великолепный Онегин!
Мы все просто ищем дорогу домой ... В Итаку ...
классное интервью
Чистый английский язык, Дарья большая молодец )
29:53. Поразить такую невероятную женщину... ради этого стоит читать. Очень нежный момент интервью)
А на английском этот выпуск никак не посмотреть??
Талантливый актер
Очень интересное интевью!
Кто читает перевод? С ума сойти от красоты голоса!!!!
Дмитрий Полонский. Известный актёр дубляжа.
У самого Рэйфа голос довольно резкий.
@@ozodbodshamol-shimoli5937 У него прекрасный голос. Не хуже, чем у Полонского, тембр другой. Послушайте его монологи, что ли... Как можно такой голос назвать резким? Это должна быть какая-то особо вычурная фантазия.
@@ozodbodshamol-shimoli5937 дивлюсь людям.... Рэйф озвучил множество фильмов, помимо актерства. У нее идеальный, классический пронанс. Аристократ! Вы это серьезно сказали?!)
Тем ЛЕГЧЕ нравимся мы ей...
Здравствуйте, вы можете опубликовать оригинальную версию этого замечательного интервью для англичан?
Hello, Can you post the original version of this great interview for english people ?
this is the original version. It was made for Russian television. If only someone would make English subtitles...
У этого нового для меня актера взгляд (глаза) Робина Уильямса) я, может, ошибаюсь, так как люблю фантазировать о людях, но этот скептицизм и прозаичность в суждениях есть самозащита, чтобы не случилось того же. Пусть простят меня за такую бестактность
Нет, вы ошиблись. Это абсолютно разные люди, не имеющие ничего общего. Такие глаза только у Рэйфа, к сожалению, вы мужчина, понять это не получится никогда
Нравится в,, Герцогине,,
Хотелось бы посмотреть в оригинале.
Please post the original without dubbing. Thank you!
😍😍😍😍
Co Pan teraz powie orosi w całości
Ральф не верит , т.к. знает, что в конце ждет потеря и разочарование.
Просто он реалист, опытен и совершенно точно оценивает, как бывает в жизни, а не в оторванных от жизни идеалах.
Нужно быть самодостаточным, и в этом случае у человека будет множество точек соприкосновения, благодаря которым найдутся люди, удачно вливающиеся в твою биосферу, и любой из них может стать "тем единственным". Вот об этом говорит Файнс. А ведущая говорит о другом - что, дескать, надо искать того "единственного единственного". Его подход менее разрушителен для личности и как раз куда более оптимистичен. развивайся сам - и люди к тебе потянутся))))
Русская же аудитория решила, что Файнс разочарован в жизни, ха-ха)))))
При его внешности и уме...ну просто смешно, он не может никому принадлежать
Why is my comment deleted? I simply asked for non-dubbed version of this video 🙄
Кто смотрет интервью после Грозового перевала,1992?
Как мало было сказано о
Списке Шиндлера...
👍
Тщеславие меня губит
куда вы дели оригинал без перевода???
Вот кто должен был озвучить Ракитина а не тот бесцветный голос который только испортил всю игру Файнса
Кто озвучивает Файнса?
Голос просто восхитителен, подобран идеально под Рейфа
Играла значение? Для эрудита - серьезный кикс. :) Даша переволновалась в этом интервью... Спасибо, тем не менее!
Я бы задала бы как можно больше вопросов в отношении фильма Sunshine...
Я его обладаю!
Чудесное знакомство с великолепным актером благодаря вашей передаче ..Так сказать лицом к лицу .Единственное ,что мне непонятно,почему его называют Рейф ведь имя читается Ральф(Ралфи)?
Это старинное английское имя, без каких-либо причин. В Англии оно звучит так, исторически
@@kitty_neva Я имел ввиду ошибку при переводе его имени с английского на русский .В данном случае переводчики путают прописную букву "эл" с заглавной "ай"в его имени "Ralph".Согласно их перевода его имя должно выглядеть так " Raiph".
@@olegvisotskiy9243 вы правы, не так поняла
@@olegvisotskiy9243 Мне тоже это непонятно никогда. Это какой-то старинный вариант. Но вот смотрю на него и думается, что он действительно Рэйф. Ralph Bousfield -- вот он точно Ральф. Настоящий Ральф!!! Потрясающий Gentleman! UNCHARTED AFRICA on Animal Planet -- захватывающий док. Сериал, что выпустил он и снял, в обоих влюблялась и имя такое любимейшее моё, из западных мужских имён самое любимое.
@@НастяПетрова-в8п Мы читаем "Ральф" потому ,что в основном у нас латинский вариант произношения.Даже некоторые имена искажены:например Harry у нас Гарри почему то..и т.д. и т.п. Но все же названный вами исполнитель(не знаком , но по этому случаю послушаю) и обсуждаемый актер оба "по нашему" Ральф,а по английски "Рэлф".
Претендент на звание "интеллектуальная ведущая" не имеет права цитировать Пушкина с ошибками. Мистер Файнс аристократ и очень хорошо воспитан. Он всегда сделает вид, что не заметил оплошности.
Я тут из-за Воландеморта, исключительно.И по мне то о чем они беседуют, несусветная ересь.Зачем романтизировать так жизнь..А потом когда она в конце про какой-то предназначение начала гнать меня чуть не вывернуло.
Мне кажется,что ведущая переборщила с высказыванием своих мыслей.Слишком их много
Кажется!? 🐰🇱🇻
Совершенно согласна. Хотелось бы послушать мысли гостя, а не ведущей.
Сто процентов .. Перебор .. Надо ослабить хватку
Их не просто слишком много. Есть в ней еще некое стремление эти мысли собеседнику навязать.
Да, но ему это понравилось. Видно, что ему очень приятно и интересно с ней разговаривать, в том числе и потому, что она высказывала свое мнение. Редко можно увидеть такую качественную беседу. И это кстати благодаря ведущей.
Ведущей слишком много
А по-моему, нет, её ровно столько сколько нужно -- она ведь супер интеллектуалка, Дарья, и большая Умница, ей есть что сказать. Ничуть не менее интересно слушать её. И вообще, это стиль такой общения на равных, как и у Алексея Бегака так же. Не классическое стандартное интервью. А некоторое новаторство, хорошо.
Прекрасного Человека слишком много не бывает!
Ralph Fiennes- а не Рэйф Файнс .. странно имя Ральф перевели ,
Он сам себя так называет
Вот такое произношение этого имени в его случае.
Ralph, the common variant form in the English language, traditionally pronounced /reɪf/ but now commonly /rælf/, as spelled. Вот, собственно, и ответ...
Видела несколько лет назад эту передачу с Рэйфом Файнсом на Культуре, не смогла дослушать - Златопольская раздражала. Сейчас послушала полностью, впечатление неплохое даже от нее. Но убил "египетский поэт Кавафи" на 33:26. За Дмитрием Полонским Файнса не слышно, но не может быть, чтобы Файнс назвал Кавафиса египетским поэтом. А что, ни переводчик, ни редакторы канала "Культура" не знают классика греческой литературы Кавафиса и его "Итаку", переведенную, на всякий случай, в том числе Бродским (но не только им)? Просто позорно.
Кавафис был греком, писал на греческом (и на английском тоже), но родился и прожил всю жизнь в Египте, поэтому назвать его "египетским" - вполне можно. Как, например, многие называют Генделя английским композитором, хоть он и был немцем.
@@liachechel Во-первых, Кавафис не всю жизнь жил в Александрии, хотя и бОльшую ее часть; во-вторых, египетским поэтом его назвать нельзя, поскольку писал он на греческом. Кстати, на английском он писал именно потому, что несколько лет провел в Англии. В греческой традиции его называют иногда александрийским поэтом, не никак не египетским. В-третьих, это не синхронный перевод, а сделанный после эфира и наложенный на речь Файнса, переводчик мог хотя бы справиться, кто это и как произносится имя Кавафиса в русской традиции. А произносится оно ровно так, как и по-гречески в именительном падеже, а не так, как по-английски (Кавафи - основа без окончания, но мы же не говорим по образцу англичан Аполло, Плато или Винус, мы говорим Аполлон, Платон и Венера). А здесь "египетский поэт Кавафи" - это какой-то неизвестный арабский поэт.
@@liachechel Кстати, сравнение с Генделем здесь некорректно. Обычно говорят об этнической принадлежности творческих людей, исходя из их происхождения или вклада в культуру того или иного государства. Для Генделя может быть и первое, и второе. Но, несмотря на бесспорные заслуги Генделя перед английским двором, его у нас (вопреки Википедии) английским композитором все-таки не называют. Так же как Рахманинова или Стравинского не называют американскими композиторами. Во всяком случае, в русской традиции так. К египетской культуре Кавафис не имел отношения, так же как к египетскому этносу. В данном случае переводчик, если бы знал о Кавафисе как таковом (и если Файнс сказал "египетский"), должен был перевести либо "греческий поэт из Египта Кавафис", либо "живший в Египте греческий поэт Кавафис", либо "александрийский греческий поэт Кавафис". У переводчика было время, чтобы это сделать, так как текст написан, его читает диктор.
@@olgat.2837 Вы безусловно правы, благодарю за столь обстоятельный ответ!
Ведущая напоминает Джулию Робертс в роли "красотки". Просто кошмар. Что за крикливая бесвкусица? Почему она нападает? Почему говорит больше гостя? Нелепость какая-то.
На кого она нападает? У них совершенно гармоничный диалог, она очень нравится собеседнику, он открывается ей полностью, вы что, не видите? Поразительно! :(
@@ArtemisiaJ согласна. Какая-то придирка на пустом месте, совершенно выдуманная. Это вообще первая наша ведущая-интервьюер, которая не перебивает гостя, задаёт правильные вопросы и не переливает из пустого в порожнее.
Ведущая не знает разницу в терминах фашизм и нацизм. Извините!