wotaku - Mercury / マーキュリー Lyrics [ENG SUB]

I've actually been sitting on this translation for a couple of months now (since November of last year actually) but held off because I wasn't sure if I wanted to make a video (like my Zsasz ones) or just post a translation as text and hope maybe people find it.
But then one day I figured, "Hey, I'll just subtitle the original video! How hard can it be?" Well dear reader it turns out the answer is that it is VERY hard and extremely irritating and I hate Sony Vegas and I never want to do this ever again. (But I will, because I am apparently a masochist.) (It wasn't that bad I just like to complain.) I have a crazy newfound respect for people who do this like, all the time.
Anyway.
Obligatory disclaimer: The original song belongs to wotaku, all that belongs to me is the translation and subtitles. I do this for fun.
Here is a link to my translation document with some notes:
docs.google.co...
Original video:
• マーキュリー(mercury) / wota...
wotaku's channel:
/ wotaku
Artist's twitter:
Ak...
Video maker's twitter:
Ya...
Thanks for watching!
By the way, I also have a twitter, if you maybe want to follow me there... I mostly just post about Utsu-P and Zsasz and RWBY and Kakegurui.
vo...
(Zsasz has new stuff coming out soon(?) so look forward to that! Two new songs and a cover of Shima Shima Melody! And Saku is going to appear in a drama soon!!!! omg!!!!!!!)

[@riverthecrybaby9448]

imagine this song in project sekai sung by niigo. especially the statements about a mother figure would fit mafuyu so well

[@voidicium]

Omg yesss!! It'd be such a good song for Mafuyu 🥹

[@chrisschojan5081]

All the hard work is still appreciated and just think, next month ZsasZ releases a new EP so I’m anticipating another video package of each song!

[@missyuriverse]

thank uuuuuuuuuu 🙏🏼