this has pretty strong words and closely linked to the show, props to the maker of this show, props also dude I dont speak any of these languages but you did a fair job
With all due respect to Origa and her beautiful voice - but I think it's important to mention that the latin vocals as well as the verse after 2:58 is sung by Ben del Maestro ... the difference to Origa and her parts is clearly audible. He's in Flashback Memory Plug/Stick and Fish ~ Silent Cruise from GitS, too. (He's also the same boy who sung in the score of LotR.)
this part is wrong i think nor to forget how to...is ne razuchit'sya mechtat..dream to love... is lyubit or the word dream isnt in there at all but i clearly hear it in there but when i hear the word dream.onscreen it seys lyubit whitch could be correct to since the verses go together perfectly like nor to forget how to love instead of how to dream i think that since the first letter of lyubit is L i think it could be love but im going to find out and i hear the word in my head without lyrics
ok i did my studdying and lyubit is defenitly to love now im use it in a proper term from the russian language (lyubit tcheloveka) means to love somebody im still trying to search the rest of the lyrics but
ne razuchit aparently is slovenian but i cant find a translation so i think it is a dead language so i give up on that one i see why people cant find the proper lyrics
I'm no longer into anime, but I honor these memories.
Hey piece of shit why tf are not into anime anymore?
Finally the real inner universe song with the correct lyrics
man those lyrics are so good...so deep
I agree. I indeed listen in awe like it is mentioned in the song.
by far one of the best openings in anime I love it and this song rocks
It doesn’t get the recognition it deserves imo.
[1:08] it's suppose to be:
I am calling. Calling now.
Spirits rise and falling
That's what I hear on a decent pair of headphones
Debatable, depending on what you hear with her accent.
Agreed
The lyrics have a good meaning to the show ghost in the shell, thank you to the person who uploaded this with the English translation.
this has pretty strong words and closely linked to the show, props to the maker of this show, props also dude I dont speak any of these languages but you did a fair job
The languages are Russian, Latin, and English
When we all enter our next life this song will play for us all!
Wow thank you. I always loved this song. Not even knowing what they were saying. I am now even more deeply enthralled
With all due respect to Origa and her beautiful voice - but I think it's important to mention that the latin vocals as well as the verse after 2:58 is sung by Ben del Maestro ... the difference to Origa and her parts is clearly audible. He's in Flashback Memory Plug/Stick and Fish ~ Silent Cruise from GitS, too. (He's also the same boy who sung in the score of LotR.)
Thank you
RIP Origa
Thank God for Internet.
Not all good openings have good animes, but all good animes have good openings.
ns sc well I'd like to agree with that but then I get flash backs to Berserk's opening song " so put your grasses on, nothing wir be wong"....Engrish
@@MALICEM12 You only say that because you didnt put your glasses on during it
@@blastergames1 son of a bitch you beat me too it! hahaha i sincerely didn’t see your comment.
@@MALICEM12 wow you both beat me to it. Shout out to my berserk fans! Not as good as ghost in the shell but really damn close.
I love this woman this legend this soul
This music is mesmerizing !!
Yoko Kanno is a legend.
I love this song 💙💚🙏🙏🙏
I'm definetely gonna watch this anime again!!
On 2:45 it's "Nauchit'sya mechtat'" (Learn how to dream). ;)
@ShadowDancer00 Thank you for the translated lyrics!
After reading these lyrics i realized how unclear she sings mainly because i'm used to the other translation lyrics but these make sense too.
My new Halo gameplay music :D
@omgitzslaphappy She really does lol. I was never always certain of the english lyrics so I went with my gut and the "lyrics"
i love you origa this got me in anime
Russian, Latin, and English
this part is wrong i think nor to forget how to...is ne razuchit'sya mechtat..dream to love... is lyubit or the word dream isnt in there at all but i clearly hear it in there but when i hear the word dream.onscreen it seys lyubit whitch could be correct to since the verses go together perfectly like nor to forget how to love instead of how to dream i think that since the first letter of lyubit is L i think it could be love but im going to find out and i hear the word in my head without lyrics
This
song
will
never
reach
the
truth
I just found out Origa was a Christian. That explains quite a bit about this song, actually.
Miles Peterson this song was written by Yoko Kanno, not Origa.
пока жива=poka zhiva=still alive ~_~
Poka is informal goodbye, like just bye…it’s goodbye life
ok i did my studdying and lyubit is defenitly to love now im use it in a proper term from the russian language (lyubit tcheloveka) means to love somebody im still trying to search the rest of the lyrics but
What language is the song originally? I wanna say a Slavic language like, Russian or Lithuanian.
At 1:18 it's spirits rise and and falling.
Im Sitting here reading all the comments about who yoko is what language this is....and im just thinking. Does it really matter? Just enjoy the song
Sometimes the and sometimes there not
matters tremendously
I thought she was saying Lord of the roses
what language is it in?
english, russian, and latin. nobody really speaks latin anymore.
2:43
ne razuchit aparently is slovenian but i cant find a translation so i think it is a dead language so i give up on that one i see why people cant find the proper lyrics
3:45 ^-^
What language is this in
Mix of latin, russian and english.
told you so ...lol
всего 976 лайков из которых один мой!!?? WTF is happening!?
Is this the only anime intro that has English? Sapphire ( th-cam.com/channels/Shq6Ckk5c8CJyfs1X9BY-g.html ) needs to do a cover of this.
666 views \m/