Herstory Julia Serano VOSTFR

archiveshersto...
HERstory - des archives à l’heure des postféminismes
La maison des arts, centre d’art contemporain de Mal koff a présenté du 21 janvier au 19 mars 2017, l’exposition HERstory - des archives à l’heure des postféministes, proposée par l’historienne d’art et commissaire d’exposition, Julie Crenn et l’artiste, Pascal Lièvre.
Grâce à Internet, les paroles et les écrits issus des différentes aires géographiques et culturelles sont accessibles, pourtant un problème de langage freine le développement théorique. HERstory se saisit de ce problème par un travail de traduction.
Cocky
2003
4 min 58s Slam poem
Julia Serano est une femme transgenre écrivaine et militante trans- bi. Elle est également biologiste, elle travaille en tant que cher- cheuse à UC Berkeley dans le domaine de la biologie évolutionniste et du développement. Julia Serano vit actuellement à Oakland, en Californie et est auteure de Whipping Girl: A Transsexual Woman
on Sexism and the Scapegoating of Femininity. Sur la base de ses connaissances sur le genre, Serano a été invitée à parler du trans- gendérisme et des problèmes des femmes transgenres dans de nombreuses universités, souvent dans des conférences portant sur les thèmes queer, féministe, psychologique et philosophique. Ses écrits ont également été utilisés dans des matériaux d’ensei- gnement de cours d’études de genre aux États-Unis.
Traduction Emilie Notéris