When I wished for that meagre happiness, It vanished. I continued to pursue transient happiness, Though it was all for naught. Flowers that bloom in the damp are bound to wither. I closed my eyes to that unavoidable principle. The wavering darkness changes, hour by hour. “I’d already fallen asleep…” I had a ridiculous dream. Right there before my eyes, I was smiling and pointing- All I was doing was losing the happiness I wished for. Does that meagre happiness lie within an eternal dream? Reality was smashed to pieces. It guided me to an imprisoned world. On the path I walked, the shell I left behind lies there, jealously. I had a ridiculous dream, and I wish- Look, the world is spreading out! I’m in a dreamy state of mind…
Sounds like an ending/credit theme from a movie . . . . "Touhou Movie : Legacy of the Lunatic Kingdom" (credit) Director: ZUN Story Writter: ZUN Music: ZUN Actor: ZUN as Reimu Hakurei ZUN as Sanae Kochiya ZUN as Reisen U Inaba ZUN as Marisa Kirisame Animator: ZUN Special Thanks: ZUN Ant Fang and especially.... You(ZUN?)
As of 2022, TH-cam has started implementing auto translate from the autogenerated subtitles. Apparently the piano solo, when "jumping frogged" from Korean to English means '5'... On the other hand, the only intelligible translations *really* make me want to know what's going on. On 1:32 it comes up with "on a per hour we die..."
歌詞
ささやかな 幸せを
望んだら 消えた
仮初の 幸せを
繰り返し追い求め 虚しくも
潤しく咲く花は 枯れて往き
避けられぬ理に 瞳を閉じた
揺らめく暗闇は 刻々と移り往く
「私はもう、眠ってた……」
おかしな夢を見た 私の前に
微笑んで指差す 私の姿が……
望んでた 幸せを
失ってばかり
ささやかな 幸せは
永遠の夢の中に あるのか？
粉々に砕かれた 現実は
囚われの世界へと 導いた
歩んだ道程は 置き去りの抜け殻が
恨めしく 横たわる
おかしな夢を見た 私が望む
世界が広がるよ ほら、夢見心地……
When I wished for that meagre happiness,
It vanished.
I continued to pursue transient happiness,
Though it was all for naught.
Flowers that bloom in the damp are bound to wither.
I closed my eyes to that unavoidable principle.
The wavering darkness changes, hour by hour.
“I’d already fallen asleep…”
I had a ridiculous dream. Right there before my eyes,
I was smiling and pointing-
All I was doing was losing
the happiness I wished for.
Does that meagre happiness lie
within an eternal dream?
Reality was smashed to pieces.
It guided me to an imprisoned world.
On the path I walked, the shell I left behind
lies there, jealously.
I had a ridiculous dream, and I wish-
Look, the world is spreading out! I’m in a dreamy state of mind…
There is literally no words to describe how in feeling right now. this has to be the best song I have ever heard. I am just in total shock.
Absolutely gorgeously entrancing voice. I cannot sing enough praise for the vocals in this song.
Im just unable to sing in general
Mhhh...this is truly beautiful
Sounds like an ending/credit theme from a movie
.
.
.
.
"Touhou Movie : Legacy of the Lunatic Kingdom"
(credit)
Director:
ZUN
Story Writter:
ZUN
Music:
ZUN
Actor:
ZUN as Reimu Hakurei
ZUN as Sanae Kochiya
ZUN as Reisen U Inaba
ZUN as Marisa Kirisame
Animator:
ZUN
Special Thanks:
ZUN
Ant
Fang
and especially....
You(ZUN?)
@Hunter Archer Can i watch Touhou movie tho?
I guess I found myself a favorite circle ♡ I really like Doremy's stage theme, and this song makes it sound powerful and emotional.
Sounds like the ending theme song of a bittersweet movie. Probably the best song in the album imo :)
This is absolutely mesmerizing .
I have no words for how good this is.
First time listening to Orchestra/Vocal... fully :D
The instrumental parts in this remind me of Dreamworks.
this is beautiful so this became my favorite
This is soothing
As of 2022, TH-cam has started implementing auto translate from the autogenerated subtitles. Apparently the piano solo, when "jumping frogged" from Korean to English means '5'...
On the other hand, the only intelligible translations *really* make me want to know what's going on. On 1:32 it comes up with "on a per hour we die..."
So
Niice
thank you the remiliascarlet4695
lyric please
estas personas transforman esos ost que la melodía está bien, pero su instrumentación está algo meh o mala entre comillas y hacen maravillas :"D
Ostia
Dos años
Hola?
Ya se reparó
Que bien!!!
Sounds like it would be from Fate