ホテルに泊まっていると「知らない人」がドアをこじ開けてくるホラーゲームが異常に怖い

[@user-langlearning]

英語の部分、訳してみました！
ポキさんがほとんど説明してくれてるので、飛ばしているところだけ！
間違い指摘していただけると幸いです👍
2:10 この話をインターネットに公開するのに前向きではなかった。
3:27 でも両親は、私が州をまたいで移動することを快く思っていなかった。
5:09 【Aydan】どういうこと？→渋滞に遭ったんだ→それ最悪だな。こっちも渋滞ひどいよ、ゲームイベントのせいかな？→そういうこと。今迂回してる。→ゲームイベント行ったなら渋滞は仕方ないね！
5:22 【dad】今出発したよ→安全運転でね
10:23 【店員】君、橋まで一人で行こうとしてるの？？
10:55 【店員】この季節にNorwood Valley Roadに行く人はあまりいないよ。気をつけてね。（ジョーキングママ🤣）冗談抜きで、あそこは安全じゃないから。ここ100年くらい多くの人が行方不明になってる。捜索に行った人も戻ってない。その人達はMonsterに切り裂さかれて木に吊るされてるんじゃないかって地元民は噂してる。それともう一つ。青か白のガウンを着た女性が車に乗ろうとしてたら、止まるな。アクセルを全力で踏み続けろ。その女性は、プロムの帰りに交通事故で亡くなったんじゃないかとか、殺害された復讐を果たしたいんじゃないかとか噂されてる。とにかく、報復を考えているんだ。どんなことがあっても、絶対に、ヒッチハイカーを乗せるな。親指を立ててヒッチハイクしている人は、お前が思っているようなものではない。本当にそうじゃないんだ。
19:51 道に出てみて分かった。Monsterは確実に存在する。そして、すべてのMonsterは人間の見た目をしている。
20:11 【mom】奇跡的にガソリンスタンドにドッグフードあったよ。お代は僕持ちでいいから。→そのドッグフード賞味期限切れとかじゃないよね？
22:11 夜のドライブは心が落ち着く。少なくともこれまでは心を落ち着かせてくれるものだった。
24:34 この夜は奇妙なことがあった。道のど真ん中に大きな2本の丸太があった。
24:48 誰かがわざと丸太を置いたように見えるけど、この時は深く考えもしなかった。とても重い。
26:39 携帯も繋がらず、自分がどこにいるかも分からないまま立ち往生した。
26:55 あの時少しも不安に思わなかったといえば噓になる... なんて言ったらよくある怖い話と同じと思われるかもしれないけど本当なんだ。
27:05 幼い頃から、知らない人の車には乗るなと教えられてきたけど、そんなことは言ってられない。車をつかまえるまでどれだけの時間がかかるだろうと想像すると怖かった。
27:43 車が近づいてくるのが見えた。最悪だ。人が立ち往生してるのに無視する気持ちは到底理解できない。
29:16 【ガソスタ客】ガソリンスタンドにいた女の子だよね？ここで何してるの？
29:46 【ガソスタ客】目的地は？乗って。
30:05 【Holly】ありがとう。持ち物持ってくるから待っててくれる？
30:12 【ガソスタ客】急いで、持ち物は後ろに投げ捨てて。ここに長く居たくない。
33:08 【ガソスタ客】それで、君は誰でどこにむかっているんだい？→家に帰ってたら、あのダメ車が壊れちゃったんだ。→君はラッキーだね。今夜僕は町のこの辺に用事があったんだ。君って本当に勇気ある女性だよ。車がどうして壊れたのか原因は分かってるの？→古い車だから。→それだけ？
35:00 【Jason】 ガソリンスタンドの店員が話してたことについてどう思う？→面白いんじゃない？→そうか...→あのバカ店主はあの話をどの旅行客にも話してるんだよ→で、あれって本当なの？→僕はMonsterを見たことないけど、何か、何かはあると思うよ。車が壊れたのもそのせいじゃないかな。聞いて、馬鹿げてると思われたくないけど覚えておいて。Monsterの邪魔はせず、君も邪魔されないようにするんだ。えーと、さっきは嫌な奴でごめん。人とのやりとりが得意じゃなくて。
37:01 モーテルではロードサービスをしてもらった。そこで休めると思った。Jasonは、モーテルにはいろんな人がいるから気を付けてと、不気味に言って去った。
37:49 この男は想像できる中で最大限に奇妙な雰囲気を醸し出していた。
38:22 部屋番号は9、そこの部屋だよ。$98でトミーが明日朝面倒を見るよ。→(支払い)→トミーに伝えとくね。それと最後に、他の客を起こさないで。良く思わないから。
39:52 【dad】今どこ？どうして電話に出ないの？迂回してるってどういうこと→父さん、今晩はモーテルに泊まらなきゃいけないかも
40:08 【Aydan】どこにいるの？君の父さんが電話かけてきたよ。
40:38 部屋は良さげで暖かい。古びた家のようなにおいがしたけれど。
41:12 【Tommy】ここで何してるんだ？→①怖かったじゃない②あなたこそ何してるの？→僕はトミーで、Norwood中で最高のモーテルのルームサービスだよ。→何してるの？→あのー掃除とか。部屋の準備している間は外にいてください。→そういうことなら荷物を取ってきます。
43:15 エナジードリンクが飲みたい
43:35 【Tommy】Joeと少し話をしたよ。この人たちに何があったの？お情けを...でも心配しないで、ここは安全だから。車を持ってくるね。それと、この部屋の電話は壊れてるから何かあったらフロントデスクに来るように。電話を修理しようとは思っているけど最近は客も来ないからさ。
46:01 (call it a foresightは分かりませんでした💦) この部屋にとても違和感を感じた。震えが止まらない。不安が疲れに勝り、温かいコーヒーを飲んで落ち着こうと思った。
49:08 酔いは落ち着いた。外に出るのは危ない
50:53 【Joe】誰も起こすなと、そうはっきり伝えたはずだ。苦情があった。どうして騒音を立てるんだ？とにかく静かにするように。どうして目が真っ赤なんだ？→コーヒーマシンのことを伝える→喧嘩を売っているのか？コーヒーマシンなんてここにはないぞ。→いやありますけど...→もういいよ。こんな変な客はもう無理だ。まともな客だと思ったけど俺が間違いだった。→コーヒーマシンあるからついてきて。→もうこんな仕事嫌だよ。
52:46 【Joe】落ち着くための薬を部屋に置いておいたから、テレビ付近のテーブルをチェックして。
59:26 Joeは、このことを警察に伝えたくないようだった。モーテルの評判にかかわるから。この町は、カルトや麻薬、もしくはそれより悪いものの場所だと思う。トミーが来てくれるまでの時間はとても長く感じた。もう絶対に長距離のドライブはしない。飛行機にする。

[@ゆん-z1e9x]

英訳のお話、めちゃくちゃ気になってたけど自分で訳すまでには至らなかったので、有難いです！ありがとうございます！！

[@user-jt8nt5rs9h]

助かります！

[@れいちゃんまん-l7t]

ありがとう

[@RlRlMlPl]

すごい

[@hayato5074]

喋ったらマイク反応してバレるっていうシステムすべてのホラゲーに適用していいレベルで凄い

[@mitokondoria-desu]

ゲーム実況者殺しw

[@randomlonglegcat7973]

@@mitokondoria-desu それなｗ

[@頭痛が痛い-p6j]

ポキさん結構昔から見てるけど、1回離れてもまたすぐ戻ってきちゃうんだよな。

[@haniwatikuwa]

なんか毎回新鮮なんだよね驚き方とかが(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*°

[@北海道産チーズバター]

ハピホからです👍

[@SS-xn2er]

8年前から離れたことない

[@akii1449]

中学から見てていつのまにか大学3年になろうとしている

[@お菓子なくま]

めっちゃわかる

[@yy-qq4yy]

41:04 まじで心臓飛び出るかと思った
そのあとのトミーの笑顔アップも死ぬ

[@hi-ko2fv]

金曜の夜にぽきさんの動画は神。
しかも1時間、、、

[@ぱーせんと-z4o]

うわぁ作業用にもできる1時間越えのホラゲは最高すぎる...

[@aiaiaiaiaiaiaiaiya]

①
ぽきさん余計な話しないで英文読もうとゆっくり進めてくれるの助かる…
以下意訳。
1:30　これは私が19歳の時に起きたことだ。今は21歳を少し超えたところだが、あまりにも不気味だったので私はそれを未だにハッキリと覚えている。
はじめはネットにこんなことを書くのは少し躊躇われたが、吐き出すことで少しは役に立つかもしれない。
私はゲーム大会を愛する人間の一人で、機会があれば全ての大会に行き、時には幾人かのオンライン友達とも会った。
両親は私が高速道路を使うことにいつも反対していたが、飛行機のチケットは高すぎた。
この大会も無事終わり、帰路につくことになったが、出発してすぐ渋滞が酷いことに気が付いた。
渋滞を避けるため遠回りをすることにし、12時間ちょっと運転した。
5:12 [アイダン・ウィリアムズ（女か男か不明）からのメッセージ]
「どんな感じ？」
アメリカ最大の渋滞に巻き込まれてる
「クソだな」
「こっちもほとんど進まない、大会関係の奴らのせいで渋滞してんのかな」
ここらでルート変更しとく
「やれるだけやるしかないね」
5:22　[パパからのメッセージ]
「安全運転でな、ホリー」
「電話するの忘れるなよ」
わかってるよパパ
（アイダン・ウィリアムズからメッセージです）
他に何か用ある？
もう切る（？）からね
「安全運転だからな、ホリー」
6:06　[パパからのメッセ]
「今どこだ？」
まだ街まで6時間くらいかかるよ
渋滞に巻き込まれた
7:03　走ってる途中でガソリンが少ないことに気付いた。
7:37　[パパからの]
「飛行機にしろって言ったろ」
7:50　正直言って、私は運転が下手くそだった。
7:56　[パパから]
「ああホリー、戻ってくるのは遅くなりそうだな。順調なことを祈ってるよ」
10:04　「いらっしゃいませ」
●こんにちは、給油2回分10ドルでできますか？（ぽきさん選択）
●[去る]
「…一人であの橋に行くんですか？」
●あの橋って？（ぽきさん選択）
●そうですけど、どうしてです？
●はぁ？
「ノーウッド・バレー・ロードはこの時期、あまり人が通らないんですよ…気を付けてください」
●ハイハイ（文字通り「ありがとう」ではなく適当に流してる）（ぽきさん選択）
●わかりました
●どういう意味ですか？
「冗談を言ってるんじゃないんですよ、お嬢さん。気を付けてください。あの辺は安全とは言えないんですから。100年ほど前から、この地では多くの人が行方不明になってるんです。そして、それを探しに行った人達もまた、決して帰ってきません。地元では、ノーウッド・バレーのモンスターが彼らを引き裂き、木に逆さに吊るしていたと言われています」
●えっと、ガソリン入れてくれてありがとう
●トイレ借りても良いですか？
●へ～面白いですね～
「それから、もう一つ…」
「もし白か青のドレスを着た女性が乗ろうとするのを見掛けたら、　止　ま　る　な　」
「アクセルを思いっきり踏み込め」
●わかった
●どうして？（ぽきさん選択）
●その女性って誰なの？
「プロムパーティーの夜に交通事故で死んだという人達もいれば、そこで殺されて復讐しようとしていると言う人達もいる。何であれ、彼女は血に飢えている。ともかく、絶対に、何があっても、ヒッチハイカーは拾うな」
「道路で親指を立てている人達は、あんたが考えてるような人達じゃないからな、お嬢さん」
「…そんな奴らじゃない」
16:05　私の車は最初、少し遠くに駐車していた。
満タンにし、私は再び道を走り出した。
16:41　ママに頼まれたから、マイロに何か買ってあげなきゃ。（←多分店内で確認しておくべきだったママからのメッセージをぽきさんが確認してなかったために、「走り出した」表示後に出てる）
[ママからのメッセージ]
「ホリー？」
ママ？
「こんな時間に開いてるお店があるかわからないけど、ドッグフードを切らしてたの」
「マイロに何か買ってきてくれない？」
「お金は後で返すから」
18:48　「それは5ドルです、お嬢さん」
●払う
トランクに入れれば良いか。
19:51　運転していると、化け物が本当に存在することに気付く。そして、その1匹1匹が、あなたや私にそっくりなのだ。
[ママからのメッセージ]
びっくりだけど、ガソリンスタンドに犬の餌売ってた。あと別にお金返さなくて良いよ
「それ賞味期限切れてるとかないよね？」
22:10　夜の運転は私にとって本当に癒しだ。少なくとも以前はそうだった。
24:36　その夜、とても奇妙なことがあった。道の真ん中に大きな丸太が2本あり、前方を塞いでいたのだ。まるで誰かが意図的に置いたかのようだったが、その時はあまり考えなかった。
丸太は重かった。
丸太を動かして先に進む必要があった。（←ぽきさんが丸太を先に動かしてしまったので文脈おかしいです）
車のエンジンがかからなくなり、電話も通じない辺鄙な場所に取り残されることになった。
少しも不快感がなかったと言えば噓になる。
陳腐なホラー小説みたいな話をするつもりはないが、私は知らない人の車に乗ってはいけないと常々言われていた。しかしその時は、選択の余地がなかった。誰かがここを通るまでの時間を考えると怖くなった。
[夜10時23分]
1台の車が近付いてくるのが見えた。
本物のクズ。何故あんな風に人を置き去りにできるのか理解できない。（橋の辺りは危険だから止まるな、絶対に誰も乗せるなと言われてるんだから当たり前ですねｗ丸太で塞いだままにしておけば良かったのに…）
[夜10時43分]
「ガソリンスタンドにいた女性だね」
●こんにちは
●止まってくれて本当にありがとう（ぽきさん選択）
●こんな所で私のために止まってくれる人なんかいないと思った
「何でこんな所で車をおりたんだ？」
●私の車は壊れてると思う。
電話が繋がらないから、助けを呼ぶこともできなくて。乗せて行ってくれませんか？
「どこに行くんだ？」
●ただこの道の先まで乗せて
●ここから一番近い場所で、助けを呼べるような所（ぽきさん選択）
「乗りな」
本当にありがとう。荷物を取ってくるから待っててくれませんか？
「急いで、後ろ（荷台）に投げ込むだけにしてくれ。ここに長居はできないから。
[去る]
「急いで、もう出るぞ」
●荷物を運ぶの手伝ってもらえませんか？（選択）
●[去る]
「外に出るのは危険だ」
●[去る]
32:37　「急いで、もう出るぞ」
●終わりました（選択）
●荷物運ぶの手伝ってくれませんか？
●[去る]
「やっとか、すぐに乗ってくれ。急いで」
[去る]
33:08　「で、君が誰で、どこへ行くかは教えてくれないのか？」
●言いたくないんですけど、良いですか？
●ここの本当にすぐ傍に住んでます。
●車で家に向かってるところでした。（選択）
で、あのポンコツが故障したってわけ。
「ジェイソン」
は？
「俺の名前はジェイソン」
●わかった
●私はホリー
●よろしく、ジェイソン（選択）
33:58　「君は本当にラッキーだよ、今夜はこっちの街に用があったんだ」
「君は勇敢だと言わざるを得ないな」
●どういうことですか？（選択）
●どういう意味ですか？
「君は、自分の車に何が起きたのかわかってるか？」
●バッテリーが切れたんだと思います
●古い車だから（選択）
●わかりません
「それだけ？」
だと思います。
「じゃあ、ガソリンスタンドで彼（店主）が言ってたことはどう思う？」
●一言も聴きませんでした
●彼本当に気味が悪かった
●彼面白いよね（選択）
「興味深いね…来た旅行者全員に、馬鹿がいちいちそんなことを言うってのか」
…じゃあ、あれって本当なの？
「は？化け物のことか？そうだな、俺は見たことないが…化け物は存在する。何かが存在するんだ。君の車が壊れたのも、その1つかもな」
「なあ、聴いてくれ…こんな馬鹿げたこと言いたくないが、これだけは覚えておいてほしい…」
「奴らを煩わせるな、そして君も煩わされるな」
「さっきは悪かったよ、俺は人付き合いが悪いんだ」

[@Utan1201]

あざす

[@aiaiaiaiaiaiaiaiya]

@@Utan1201 どういたしまして！

[@aiaiaiaiaiaiaiaiya]

②
[12:08 AM]
少し世間話をしてから、彼はモーテルで私を降ろした。
どうやらロードサービスもあるらしく、少しは休めそうだったからだ。
「気をつけろよ、外には色んな奴がいるから」。彼は不吉なことを言って去っていった。
37:48　[ロードウェイ・イン]
その男は想像を絶するほど不気味な雰囲気を醸し出していた。
「一晩の宿をお探しかな？」
●一部屋いくらですか？（選択）
●えっと、ええ、数時間だけここにいます
●[去る]
「シングルで40ドルだよ。現金払いのみだ」
●払う
「部屋番号は9、すぐそこだ」
●車について話す
「90ドルだよ。明日の朝までにはトミーが何とかしてくれる」
●払う
「よし、トミーに伝えておくよ。そして…最後に　も　う　ひ　と　つ　。他の客を起こさないようにしてくれ、良い顔はされないだろうから」
（ぽきさんが見に戻った4号室、最初通った時はドアが開いてましたが、戻ったら閉まってますね）
どの部屋にも入れなかった。
[パパからのメッセージ]
大丈夫だよパパ。
「どこまで来た？何で電話に出ないんだ？？ルート変更ってどういうことだ？」
パパ、今夜はモーテルに泊まらなきゃいけないかも。（送れなかったメッセージ）
[エイダン・ウィリアムズからのメッセージ]
「おい、どこにいるんだ？君のパパから電話があったよ」
40:35　中は暖かくて気持ちが良かった。ただ、古い家みたいなムスクのようなにおいがした。
ここでは眠れない。
41:11　「ここで何してるんだ？」
●びっくりした
●こっちの台詞（選択）
「俺はトミー、ノーウッドでの最高級の短期滞在、このロードウェイ・インのルームサービスだ」
そこで何してたの？
「ええと…クリーニングスタッフ…」
フロントのおじさんにこの部屋を充てられたんだけど。
「部屋を用意する間、外に出ててもらう必要がありそうだな」
荷物を取ってきます
「外で待っててくれって言ったろ、荷物を取ってきなよ」
43:06　「君の荷物は出てすぐのところにあるよ」
本当にエナジードリンクが欲しい。
43:34　「ジョーには状況を話しておいたよ。この人達はどうしちゃったんだろうね？許して、許して、許して」
「でも君は心配しなくて良い、ここは安全だし、君の車も取ってくる。あと室内電話は使えないよ。何かあったらフロントで。修理しようとしたけど、最近客が少なくてね。ヘヘヘ…じゃ。おやすみ」
（45:00で2台あった車が1台になっているので、トミーが牽引車に乗ってホリーの車を取りに行ってくれたことがわかる）
45:11　「良い眠りを」
46:00　予見とでもいうのか、その場所は何となく違和感があった。何かがおかしいという気持ちが拭えなかった。
不安よりも強い疲労感が勝っていた。熱いコーヒーでも飲めばマシになるかも、そう思った。
46:44　もう眠りたくない、起きているためにはコーヒーを飲むしかない。
47:12　[これらのアイテムはあなたの眠気覚ましに役立つでしょう]
●エスプレッソ
●カプチーノ（ぽきさん選択）
●フレンチバニラ[使用できません]
●ホットミルクチョコ[使用できません]
●カフェモカ[使用できません]
[3:18 AM]
49:08　（眩暈が）落ち着いた。
49:47　外に出るのは安全じゃない気がする。
50:12　●誰？（ぽきさん選択）
●[ドアを開ける]
●[何もしない]
「フロントのジョーだ、開けてくれ」
●[ドアを開ける]（選択）
●[何もしない]
「誰も起こすなと言ったはずだが？苦情がきたぞ、何のためにそんな奇妙な音出してるんだ？何であろうと、静かにしてくれ」
「それで…何であんた目が真っ赤なんだ？」
●[コーヒーマシーンについて話す]
「からかってんのか？ここにコーヒーマシーンなんてないよ」
●すぐそこにあります
「わかったわかった、イカレた客はもうたくさんだよ、今度ばかりはまともな客が来たと思ったのに、イカレてるのは俺の方か」
●ついてきて
「この仕事が大嫌いだよ」
●[彼を連れていく]
「で、今はどこにあるんだ？今すぐ戻れと言ったんだ」
「部屋にいくつか薬があるはずだから、それで多少は落ち着くだろう。テレビの傍のテーブルを確認してくれ」
56:33　「明けてくれないか、助けが必要なんだ」
●何が欲しいの？（選択）
●[ドアを開ける]
●[何もしない]
「頼むよ、君の助けが必要なんだ、お願いだから開けてくれ」
●[開ける]
●[何もしない]（選択）
「そこにいるのはわかってるんだ」
（ぽきさんクローゼットに隠れる）
57:58　●どっか行って（選択）
●[開ける]
●[何もしない]
「ただ君と話したいだけなんだ。誓って俺は警察じゃない」
●どっか行かないと警察呼ぶからね（選択）
●[開ける]
●[何もしない]
「カワイ子ちゃんよ、勘弁してくれ」
59:25　今日に至るまで本当に奇妙に思うのは、ジョーがモーテルの評判に傷を付けないよう、警察を呼ばないことを強く希望しそのままやり過ごしたこと。
この町には、カルト教団や麻薬組織、あるいはもっと邪悪なものが住んでいたのではないかと私は考えている。
トミーは1年ぶりに私の車を持って現れた。
私はもう二度と長距離運転はせず、常に飛行機で移動するようになった。
長かった～！ぽきさんの翻訳が意外と結構あってておもろい！理解できないと面白くないと思ったのか、頑張って読んでくれてるの本当にありがたかったです！お疲れ様でした！

[@silver-forest-jp]

英語1文で1単語くらいから、会話内容とストーリーを推測して、大体あっているぽきさんすごい

[@user-xo1pv3us2b]

ポッキーさんのホラーゲーム見るの日課になってるくらい好き

[@rtrate7676]

同じく

[@みのまる-o2h]

私も

[@雑魚ゆっくり]

僕もです

[@NODOBOTOk]

僕は日課になってる

[@びびび-y1j]

私も日課になっとる

[@るん-e4m]

まさかの実況できないシーンがあるゲームは新鮮でハラハラで最高でした笑

[@silver-forest-jp]

25:00 外国でこんな風に道路が塞がれてたら、車から出て取り払わないで、戻ったほうが良い気がする。
幽霊じゃなくても、
山賊や強盗、追剥がわざとトラップを敷いてる可能性がありそう。

[@うな-m8p]

永遠にポキさんのこしょこしょ話聞けるASMRあったら、絶対需要しかない🥺

[@みかんぜりー-k3w]

月 ネカフェシミュレーター
火 ホラゲ
水 実写 生放送
木 プロップナイト
金 バカゲ
土 単発
日 ホラゲ
とかいうの夢みてる
（ぽきさんが楽しんでプレイしてくれたら何でもいい

[@chocolate7266]

37:36 ゲームなのに聞こえるように大きな声で感謝するぽきさんいい人でかわいいな！！！！！！

[@riko_sweets]

英語分からんって言いつつちゃんとゲームを進行できてるの流石でしかない

[@ku2591]

最近の実況者さんはFPS多くてホラーが足りないので、ポッキーさんこまめにやってくて超神。

[@user-oc1nn9sc2]

FPSが何かわかってる？

[@dongriemeen9351]

@@na._.kasi_ma そもそも元のコメントで用語の意味を間違えてるんじゃないかという言及です。上の人も解釈は同じです。

[@fusafusa_pudding]

なんとなくでも訳そうとするポキさんが好きです
2:01 初めてインターネットに書くのを躊躇った
3:11 私はいつも大会に行く。機会を得て、時には何人かのオンラインの友達に会うために高速道路を運転する考えを私の両親は好ましく(?)思わない。しかし飛行機は高すぎた。　
雑ですみません！わからないって言ってたとこだけ抜粋しました。

[@fusafusa_pudding]

@@taka6437 んじゃ綺麗に訳しといて

[@pomi__ch]

ぽきさんがこんなに怖がって実況しているの久しぶりな気がして凄く新鮮でした（後半部分）！！昔実況したゲームでも新しい物が追加されたらすぐ実況してくれる所がとてもに有難いです。

[@へのん]

13:00 なぜを選んだら絶対英語で帰ってくるのに、選んで全く分からない人に何となく雰囲気で伝えてくれるの好き

[@GameBoy_1205]

5:22
声怖い、
この時間帯のホラーゲーム最高‼️

[@堅揚げポテト-y3j]

やっぱそうだよね、
他にそのコメなかったから不安になってた😥

[@あお-k3p]

私も思いました！
コメントあって良かった😭
編集ミスって事ないですよね？

[@ポキ好き-f5u]

ホラゲ苦手だけどポキさんの声は聞きたいから明るい朝に見てる

[@mayu_pokipoki]

週末に1時間超えの動画は最高なんよ…………

[@たいやきくん-d3x]

アイコンw色気ムンムンのアイーダで草
そのアイコンいいねww

[@uzi129]

めっちゃ分かる
1週間の疲れ吹っ飛ぶ

[@minmin2494]

1時間は嬉しい…！
幽霊系じゃなくて相手が人間なのがリアルで怖かった…

[@haruichi1913]

今日バイト先で理不尽に怒鳴られたからめっちゃ落ち込んで泣いちゃったけど、ぽきさんの声聞いて安心した😢
このシリーズのホラーゲーム好きで何回も見てます笑

[@inarizaki07.10]

金曜日の夜...ポキさんの動画を1時間も見れるだなんて....なんて幸せ。

[@とぺ-r9n]

この時間にポキさんのホラゲーはありがたい

[@つむぎ-v1s]

金曜日でふーって一息した時にぽきさんが動画上げてくれるとか幸せ

[@wead0097]

ポキさんの翻訳ところどころ間違ってるけどいつもゲームの進行にあった解釈をしてくるのすごい✨

[@Ku.Mi_Ma.Ru.]

エピソード5見てから戻って来ました♪
口押さえポキ可愛すぎるやん🥰
エピソード２も怖いねぇ😱楽しい！！

[@user-uy2nhf8g4hky9]

金曜日に1時間も見れるとか....最高すぎる🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

[@白-c3u]

さあ寝ようとするとぽきさんの動画が上がるからありがたい……ホラゲ好きだから嬉しい🥲

[@幸久藤田]

本当にそのとうり！

[@리호-n2z]

それしか言える言葉が無いくらいホラゲ好きー！！❤❤❤

[@languagesaredifficult]

シチュエーションとか家族とメッセージのやりとりする所とかがリアリティある
幽霊がドーーン！！！！！って出てくるのとはまた違う怖さがあって好みです

[@子グマ-y6z]

ポキさんのホラゲだけは欠かさずに見てる

[@mayukom3210]

57:00ポキ氏による本格的ASMR実況スタート

[@Iroha.kcal__]

たすかる

[@あやっち-q4h]

英語がわからなくてもゲームを進めることが出来る。ただ進められるだけじゃなくて、最終的に成功することが出来る。それがポキ。

[@asa_sweets]

今日も平凡な１日に楽しい時間をありがとうございます!!!!!!!!!
昨日のネカフェ見ながら待ってました❗
1時間のホラゲ楽しみ❗

[@minminminmin15932]

NetflixよりPockyの動画が最高

[@とーます-x1m]

声出せなくて囁いてるポキさん癒し

[@HARU-pl6ds]

声を出しちゃいけない演出は初めて見て、思わず声を押し殺しちゃいました😂
あとほぼ英語なのに、ちゃんと物語が進んでてさすがポッキー😂👏✨✨

[@りあ-f5e]

ポキさんの声落ち着くから1時間は嬉しすぎる🤦‍♀️

[@riko_sweets]

＂〜だよ。みたいな感じかな？＂って翻訳するの好きすぎる

[@ZZz-ms3ys]

このゲームのCGもテーマも程よくリアル感があっていい雰囲気。製作陣にはこのままシリーズ続けて欲しいな

[@小竹-c8g]

不審者が部屋に入ってきたときにロッカーに隠れながらポッキーも口おさえてたのかわいすぎる笑
夜にみるポッキーのホラゲーさいこー！

[@天ぷら-m6g]

夜にホラーゲームの実況動画を出してくれると寝る前に見れるから良いよね〜
「ホラーゲームの夢を見てしまう事がたまにあるけど...」

[@天ぷら-m6g]

俺も英語分かんねーから
主人公がナニヲイッテルノカワカリマセン

[@今日のポピーb]

ホラーゲームの夢か〜羨ましいな

[@天ぷら-m6g]

@皮 皮 特にジェイソンに絞められて殺される夢をよく見たりするから
決して楽しくはない...

[@riko_sweets]

＂Keyの事を鍵って言っちゃった！＂
それは一応合ってるんよｗｗｗ

[@yui_oxxi]

1時間もあるの嬉しい！！
明日休みだから夜中にゆっくり見れる！皆さん1週間お疲れ様です🙌♡

[@리호-n2z]

お疲れ様ー🙌♡

[@りゅう-f2l]

お疲れ様😊

[@ねね-f4n]

神すぎる、時間帯が神すぎるさすがぽきさんわかってる😭😭😭

[@rina7038]

17:45 ココナッツ🥥ですよん！
41:04 完全に油断してた笑
58:26~ なんかこっちも自然に声抑えてた笑
ホラー映画みたいにそわそわした〜！！
じわじわくるホラーで好き！！

[@momochannel777]

寝る時の最高のBGMになりました❣️ありがとうございます🙂うぽつです‼️

[@tn7072]

この雰囲気の海外のホラゲー×ポッキー最高

[@fuuu_uchan]

2時間前に地震の緊急速報のアラームで
起こされて寝れないからぽきさんのホラゲ
見ます､､､助かります

[@svt_o0]

めちゃ怖かったですよね。

[@天ぷら-m6g]

震度5強ですもん
揺れますし...
みんな地震って怖くない

[@たぬきち-r6q]

広島めっちゃ揺れた

[@ポキ好き-f5u]

大分です。花瓶割れました…
ここのトミーよりは怖くなかったです

[@Am_ne10spl]

金曜日で明日仕事とか学校が休みの人がいて少し夜更かしできることを考えて長めの動画にしてるポキさんすこ
ぼくはあしたがっこうです

[@d.gray-man2946]

58:21マイクが反応するホラゲーなんか新感覚ですね！

[@ICHIGO_DAIFUKU_s2]

最後にマイクが反応し出すところめっちゃびっくりしたけど面白かった！
現実でも楽しめるホラゲって面白いですね！

[@のすけのすけ-f6x]

自分の誕生日にホラゲは神！！！
ありがとうポキさん😊

[@ayurittiigumi_P]

ロビーの人めっちゃ神やんw
てか、ポッキーさん口おさえてたんかわよw

[@yukiyuki825]

ポキさんの和訳それほど間違ってなくてすごい！

[@kiyopon04]

ポッキーさんが英語に困ってるちょっと面白いと思う
まぁ、私も日本語に困ってる

[@ゆきこ-h5d]

他の方の翻訳を参考にした大まかなあらすじです。間違っていたらすみません💦💦↓↓↓↓
・冒頭あらすじ
現在は21歳の主人公が19歳だった頃の話。
当時ゲーム好きだった主人公は、機会がある毎に大会に参加したり、車を運転してネットで知り合った友達に会いに行っていた(両親は主人公が一人で遠出するのもネットで知り合った友達に会うのもあまり良い顔をしなかったが、飛行機で行くには高すぎた)
ちなみに車はお父さんのものを借りたらしい。
その日も大会を終えて帰ろうとすると、道に結構な渋滞が出来ていることに気付く。
混雑を避けるため、主人公は下道を12時間運転して帰ることを決めた。
・終盤
フロントの人(ジョー)が主人公の部屋を訪ねたのは主人公の部屋から騒音が聞こえると苦情が来ていたから。
どうして目が赤いのかと聞くジョーに主人公はコーヒーを飲んだだけだと言うが、モーテル側はそんなものは置いていないし当然信じてもらえません。
とにかく部屋に戻れと言われて従うしかない主人公。
最後に訪ねてきた人物の正体は不明。
・ラスト
あまりにも不可思議な1日だった。
ジョーはモーテルの評判に関わるので警察には言いたくないようだった。
この村はカルト宗教やドラッグなんかよりももっと不気味なものに取り憑かれているのかもしれない。
トミーが車を走らせて来るまで酷く長い時間に感じられた。
……次からは飛行機で行くことにしよう。

[@りいー-x5q]

金曜日の夜のポキさんの動画を見るのが
まじで最高すぎて飛びそう

[@レスリー-h2m]

18:40
店員に商品ぶん投げんのしんどいwww
57:00からひそひそ声で話しててめっちゃおもろいw

[@pakaaru___]

めっちゃ面白かった…
やっぱ人間がいちばん怖いな
店主イケメンすぎ

[@jackchan1522]

11:11　I'm not joking ma'am って確か"冗談じゃないぞ、お嬢さん"みたいな意味だけど、ポッキーさん"ジョキング　ママ"って草

[@ま_な-h3p]

ドア開けたとこのトミーはほんとに驚く...。
英語だけで大変なのに最後までお疲れさまでした！

[@myoihansol]

ただの一般人のワシの適当和訳置いときます❗️
自分で物語を理解するためにメモってるだけだし意訳も多いです🥲
文章がまとめて出てきてるあたりの分数に設定してあります
1:54 あれが私の身に起こったのは、19歳のときだった。今は21歳を少し過ぎたところだけど。私は今でも、鮮明に覚えてるの。だって、身の毛もよだつような恐ろしさだったから。
2:04 私、最初はインターネットにこれを書き込むの、躊躇ってた。でも、たとえわずかだとしても、これを書くことによって誰かのためになるかもしれない。
3:49 私はゲーム大会好きのひとり。行くチャンスがありそうな大会には全部行こうとしてたし、たまにネットの友達にも会ってたりしてた。
でも、私の両親は、州の間を走る高速道路を、私がドライブするってことを、よく思ってなかった。でも、飛行機のチケット代は、とんでもなく高かったのよね…💸
4:39 大会はめっちゃ上手いこといったわ！そして今はもうお家に帰る道の途中ってわけ。でも、帰途についてすぐ、私は交通状況の悪さに気づいたの。私は渋滞を避けてながーい道のりを行くって決意して、そこから12時間弱のドライブをしてたわ。
5:11 (エイデンウィリアムズ？たぶん草)
どういう意味？(直前に主人公の子がなにか言ってたんだろうねwdymは略なんだって勉強になるなぁ)
(主人公)田舎の(それかその地域の(ノーウッド州の)ここだけだと文脈判断が難しくて確定できないぜ🥲)の渋滞に巻き込まれたのよ
(エイデン)うわっ最悪だなそれ。ここから行くにしても遠すぎるしな〜…みんなもその大会からの帰りなのかな？
(主人公)それな〜。まあそれで路線変更して今ここってわけなの。
(エイデン)ま、とりあえずがんばれ！
5:28 (パパ)運転気をつけてね、ホーリー。(この子の名前ホーリーちゃんていうんだね)
電話するの忘れないでよー？
(主人公)わかったよパパ。【え、エイデンの連絡先貼ってる？これはなに？わからん】他になんかあるー？今帰ってるよ。
(パパ)運転気をつけてホーリー。
6:06 (パパ)今どこら辺までたどり着いた〜？
(主人公)まだまだ 6時間ぐらいかかるところにいるよ…酷い渋滞に巻き込まれてね
7:54 (パパ)えー飛行機で帰りなって言ったのに〜
ああ、おうちに辿り着くのすごく遅くなりそうだね。精神が無事なこと祈ってるよ…草
10:04 (店主)なにかお求めで？(ma'amは女性に対して呼びかける敬語的な言葉 電話などでも使える 男性向けはsir イエッサー！とかよく聞きますよね)
こんばんは、2番のスタンドで、10ドル分のガソリン補給していいかしら？(多分こんな感じ わからんごめんなさい😂) アメリカは基本的にセルフサービスらしい。だからこの後あれ？入ってないねってなってるね。文化の違いかぁ。
10:32 (店主)あんた1人で橋に向かうのかい？
(選択肢)橋？ えっと、なぜ？ はあ？←草
10:43 (店主)ノーウッド谷への道だよ。あんまりこの時期にみんなはそこへ行かないからね。
気をつけて (主人公ぽき)ありがとさん
11:05 お嬢さん、ふざけて言ってるんじゃないんだよ。ほんとに気をつけなよ。そこでは危険なことがあるかもなんだ。
ここ一世紀で、たくさんの人々がたちどころに行方不明になってるんだ。
更に、その人々を探しにおりた人たちもみんな、二度と帰ってはこなかった。
11:50 ここらの人はこう言ってるぜ。ノーウッド谷の化け物が、彼らをみんな八つ裂きにして、逆さまに木から吊るしてるんじゃないかってな…
(主人公ぽきの返事)あー、、ガソリンを、ありがとう。
12:36 もし君が白や青のガウンを着ている、車に乗り込もうとしてくる女の人を見かけても、"絶対に止まるな。"ただ目一杯にアクセルを踏むんだ。
(ぽき)どうしてなの？
13:07 何人かがこう言うんだ。彼女は不慮の事故でプロム(海外である学生のパーティのようなもの)の夜に亡くなったって。彼女はその後、そこで殺されてしまってから復讐することを追い求め続けてる、ともね…
たとえ、彼女か血を流していたとしても、とにかく何があろうと、君は"絶対に、絶対に"どんな状況下であっても、ヒッチハイカーを乗せてはならないよ。。←こ、こわすぎ😭
そこらの道で、親指を立てている者どもは、あんたが考えているような"もの"じゃねえ。(ここの関係副詞がwhoじゃなくてwhatなのがこわい)
13:41 奴らは．．．(ここ途中で急に切れるの何！？核心に触れるからここで切ったのか作者が うわぁー気になるー！)
17:00 (ママ)ホーリー？？
(主人公)なぁにママ
(ママ)こんな時間にお店が見つかるか分からないけど、犬のエサ切らしちゃったのよ。ミロに何か買ってきてくれないかしら？後でお金は払うわ。
19:52 道の途中、あなたは「なにか」にいやでも気がつくでしょう。化け物は、本当に存在するってこと。そして奴らのうちの少数は、私や、あなたとだって、さほど変わらない見た目をしているということに。
20:15 (主人公)聞いて驚かないでよ〜？なんとガソリンスタンドにドッグフードが売ってたの^_^あとでお金返すの、忘れないでよねー？
(ママ)あんたそれ、消費期限切れたりしてないでしょうね〜？
24:34 ん…？こんな夜中に道の上に普通はないようなものがあるけど…
私はふたつの大木が、道の前方に横たわるようにあるのを見た
それはなんだか、誰かがわざとそこに置いたかのような感じだった…
めっちゃ重たい。
25:50 (車を)動かすためには木をどかさないといけない(と書いてある)
26:39 ───かくして、私は圏外の何処かもよく分からない道の真ん中に、立ち往生してしまった。
でも、これっぽっちも怖くなかった、なんて言ったら嘘になるわね。
私はこの話をよくあるホラー話にはしたくないんだけど、、
私の人生を通しても、私は見知らぬ誰かの車になんて乗ったことは無かったんだけど、
でも当時はそうするより他なかった。
私は、誰かがここを通り掛かるまでに、一体どれほどの時間がかかっちゃうかって考えて、ほんとに怖かったの。
27:44 私は近くに車が来るのが見えた
「悪魔か？？悪魔なのか？？？？？」
こんな風に道にたってる人を無視できる人のことが、まじで理解不能。
29:17 (おじさん)あれ？君さっきガソリンスタンドにいた女の子？
(主人公)止まってくれてありがとう！！
(おじさん)こんなとこで外に出て、何しようとしてるんだい？
(主人公)車が故障しちゃったみたいで．．．
電話で助けを呼ぶことも出来ないの。ここって圏外だから…
(おじさん)どこに行くんだい？
(主人公)うーんどこか携帯で助けが呼べる近場まで．．．
(おじさん)乗りな。
(主人公)ありがとうございます😭荷物を取ってきてもいいですか？
(おじさん)急ぎな。そしてすぐ後ろに投げ入れるんだ。俺はあまりここに長居したくないんだ。
(おじさん)急いで。俺は早く行きたいんだ。
(主人公)荷物を運ぶの手伝ってくれませんか？？
(おじさん)．．．．．．ここで車から降りるのは危険なんだ。
32:40 (おじさん)やっとか。さあ、早く乗り込みな。急いで。
33:08 (おじさん)…それで〜、君は誰で、どこに行こうとしてるのかも、言わないつもりなのかい？
【選択肢】うーんもし失礼でなければ、言いたくは無いです。
私はここから近いところに住んでるんです。
家に帰る途中です。←ポキさん選択
(おじさん)．．．
(主人公)その途中で車が故障しちゃって．．．
省略
(おじさん)君はほんとについてたよ。今夜俺がこっちのタウンの道に来ていて。
君はほんとに勇敢な若い女性だね、とでも言うべきかな。
(主人公)えーと、それは一体どういう意味ですか？
(おじさん)後ろに置いてきたあの車に何が起きたのか、なにか手がかりはないの？
(主人公)古かったからだと…
(おじさん)なるほどね
(おじさん)それで、君はガソリンスタンドの店主が話したことについて、どう思う？
【選択肢】なんにも聞いてなかったわ。
彼は私を怖がらせようとしてる。
あの人ウケる。
(おじさん)なるほどね…
馬鹿がああやっていつもここに旅行に来た人に向かって言うんだよ。
(主人公)それで、ホントなんですか？
(おじさん)なにが？化け物が？さあね、見たことは無いよ。
でも、でも、ここには何かが、いる。
君の車が壊されないか心配してるんだよ。
聞いてくれ。ふざけてるように聞こえて欲しくはないんだが、

[@user-good_free]

ありがたい

[@yu_0701_e]

41:05 いきなりのドデカ効果音に心臓やられました

[@user-uy2nhf8g4hky9]

17:57　なんか投げた時にばっちり見られてるの死ぬwwwww

[@kasatoonazi6147]

Fears to Fathomはアメリカな感じがたまらん

[@koukun1412]

最後のエンディングのbgm好き

[@れんこん-d9l9x]

夜中に一人で見てました…怖かったけど面白かった☺️✌️

[@리호-n2z]

わたしも (子供だけど)頑張って見てた😭🥺

[@暇暇-l9z]

ポキさんのホラゲーを夜に布団の中で見るのが日課になってる笑
そのぐらいポキさんのホラゲー最高っす
それに加えて1時間動画ってのも良いw

[@まこ-t4c]

最後怖かったけど、ロビーの人が味方で安心した笑

[@ふぁる-c4y]

ポキさんが実況するホラーゲームが1番すき

[@trumpeter.]

いちいち外の景色がエモいんじゃ

[@trick_5394]

毎回思うけど､わからんって言いつつも英語を大体理解してるポキさん凄いw

[@いあ-q2l4c]

外国版チルズアートさん系ですこ！

[@Anikoru]

Its so cute to watch pokki get annoyed when they talk too much in english 🤣

[@mismiiiinnnn_397]

この時間に出てくれるの最高🥺

[@りぬさん]

ポキさんのホラゲ実況好き

[@icecream-v7z]

毎日ぽきさんの動画あがるから生きてける

[@まぐろ-c9x]

ホラー映画みたいで面白かった〜！人間が一番怖い👼コーヒー自販機も謎

[@みなあみ]

エピソード3もあるんですね！？待ってます！！ありがとうございます！！

[@アキシン-e3n]

ホラゲー好きだー！
ポキさんありがとうございます!!

[@yukina_ps]

7:23iPhoneの充電とガソリンの感覚一緒にする笑ったwwwポキさん免許とっても絶対ガス欠おこすwww

[@ayumu1096]

旅行先の件めっちゃわかるぅ〜笑笑
なんで旅行から帰ってきての
自分の部屋の匂いとベッドが気持ちいいのだろ〜☺️

[@ミキューピー]

こっちもめっちゃドキドキした笑
ポキさんのホラーゲーム最高
口抑えてるポキさん想像出来るわ笑

[@lalan9311]

ポッキーさんのホラー実況😆
ご飯ゆっくり食べながら見るのにすごく重宝してます🥰
いつもありがとうございます🌟

[@めあ-v5i]

こーいう驚き要素があるゲームはドア閉めてほしいぃ💦なんか入ってきそうで怖い😱 てか、ポキさんが喋らないとか珍しw

[@rika0307britacnt]

英文飛ばさずに、ちゃんと読もうとしてくれるのありがたい✨✨

[@コサックダンス-d3y]

人間の単純さについて語るポキさん、悪くないだろう

[@あいまる-w9o]

ポキさん高校生の時からゲーム実況してて勉強する時間とか他の人よりは少なかったはずなのに、一定レベルの英語はちゃんとわかってて、いつもゲームで英語出てきたとき視聴者さん達のためになんとなくだけど翻訳してあげてて本当に頑張り屋で尊敬します😭😭
いつも寝る前に見てたくさんの元気もらってるのでこれからも頑張ってください！
応援してます🥰

[@papionn5117]

長時間ホラゲは神

[@yuikow6945]

マイク反応した時の怖さと口押さえるポキさん目に浮かんだ笑
ホラゲー配信はオモシロ込みで、少し笑いながら見れるポキさんの動画最高に好きです

[@にこにこまん-d7q]

エピソード3も楽しみ！！
ポキさんのホラゲほんと好き😍

[@Ryomen-Sukuna850]

ポッキーさん、ほんとに毎回毎回面白い動画をありがとうございます！

[@せり-k9m]

地震きてしにそうだけどポキさんの動画みて落ち着こ、

[@ぽれ-y1p]

隠れたら急にマイク反応して、めっちゃ怖かったけどめちゃくちゃ面白かったです！エピソード３も楽しみにしてます！！

[@いあ-h7q8z]

4:35　ここの笑い方好き

[@m1y_kk]

ポキさん × ホラゲ × 1時間越え 最高