IF ENGLISH WERE SPOKEN LIKE BRAZILIAN PORTUGUESE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2018
- Se o inglês fosse falado como o português... mais detalhes abaixo! Rapidinho:
🚀 MEU CURSO DE INGLÊS ► go.gavins.io/elite-squad-yt
📱 FIQUE ATUALIZADO ► t.me/smalladvantages
🇺🇸 $10 FALE COM NATIVOS ► www.italki.com/affshare?ref=s...
✏️ APRENDA 🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 ► hotm.art/GavinFA
📘 MEU LIVRO ► amzn.to/2T2mRN1
INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages
WEB ► www.smalladvantages.com
AS EXPLICAÇÕES: • 17 JEITOS DE DESENROLA...
- IT • O MAIOR ERRO QUE OS BR...
- IN/ON • IN x ON: QUAL A DIFERE...
- PERGUNTAS • COMO MONTAR PERGUNTAS ...
- HORAS • NÚMEROS EM INGLÊS #1: ...
- SOTAQUE • REDUZA SEU SOTAQUE EM ...
- ADJETIVOS • A LÍNGUA MATERNA AFETA...
- KKKK • AS GÍRIAS MAIS COMUNS ...
- DESPEDIDAS • NUNCA DIGA ABRAÇOS A U...
SE O PORTUGUÊS FOSSE FALADO COMO O INGLÊS • SE O PORTUGUÊS FOSSE F...
EDITING www.behance.net/pedrocjr
![CAMPปลิ้น | EP.79[1/2] แก๊งไทบ้านพาบุกเมืองบั้งไฟโก้ ยโสธรรรร!!!](http://i.ytimg.com/vi/Ldr3_fvTEXk/mqdefault.jpg)
Foi quase como ouvir os meus próprios áudios no WhatsApp. kkkk
lololololol face!
Tiago grava mais vídeos falando inglês e posta mais.
SmallAdvantages E detalhe, esse foi de longe o seu vídeo em inglês que eu mais entendi. rs
Lucas Silva Valw amigo. Pretendo fazer sim! :)
Eu falando inglês kkkkkk
Também conhecido como Inglês Joel Santana.
hahahaha kkkkk é vdd cara kkkk
Ta uns níveis acima ainda
Joel Santana não falava tão bem assim não.
Huahuahauahauaua melhor comentário kkk
Tá de brinqueixon uitchi mi, face?
Mano do céu! = Bro from sky!
Red Dragon I laughed way harder than I should've lol
Lol
ou bro of the heaven
Brother from sky
Roubei na cara dura...
This is basically what I feel like every time I speak portuguese.
Hi man
Hi face
Hello guys, i'm from Brazil ;-!, I want speak inglish until 2023 ;)
@@iguinveste4445 foco que você consegue :)
literally me (im brazilian, but ive gotten so used to english that some things in portuguese sound really weird)
O mais engraçado é que você ficou parecendo um brasileiro com um sotaque muito pesado e cometendo esses erros de tradução! Hahaha 👏👏
Sim, mano, credo
Eu pensei que ele era brasileiro (nao o conhecia)
Ele disse : "Plisze" 😂😂😂
O meu desespero era não entender o que ele estava fazendo errado porque soou muito familiar KKKKKKKKKKKKKK
Gravei um vídeo detalhado com todas as explicações, acho que vou postar no sábado!
kkkkkkkkkkkkkkk
puta merda, eu ri do seu comentário mas foi de desespero mesmo.
Pois é, isso me aconteceu. :-)
se fosse ao pé da letra todo mundo era fluente kkkkkkkkkkkk
A única coisa realmente ERRADA nesse vídeo é: a despedida só durou 10 segundos!
Se fosse no Brasil mesmo, eram 5 minutos de explicação e mais 15 minutos só pra se despedir!
hahahahahahahhaha
Uma coisa que a galera não comentou, pelo menos não ví, é que o Gavin não só tá imitado o jeito de pronunciar as palavras de forma abrasileirada, como também a melodia da língua! Cês perceberam? O jeito cantado de falar português brasileiro, cheio de curvas melódicas. Esse gringo é de lascar o cano mesmo!
Cara foi muito facil de entender ele falar ingles desse jeito kkk me senti em casa
@@Zaraien eu tbm.... 😂😂😂
Mas bah tchê! Verdade
Isso eh cliche cara. Eu sou br, e so falo blz flw
KKKKKKKK vdd
Um americano falando inglês com sotaque brasileiro isso é outro nível.
Estou rindo muito aqui 😂 A despedida com abraços e beijos que parecem não acabar mais é bem típico do brasileiro mesmo...
Na Holanda é a msm coisa. Os Holandeses repetem muuuito. Com certeza 3 vezes mais q os Brasileiros. Tchau tchau tchau ok tchau tchau e seguem. No começo eu me irritei muito com isso. Mas com o tempo a gente aprende a ACEITAR e respeitar a cultura alheia
Ficou muuuito engraçado 😂😂😂 kkkkk
Nao sei se dou risada com isso ou se fico triste por ter entendido tudo, "sadi buti true"
Kkkkkkk sadi buti true
😂😂😂
Fique feliz! Seu PortEnglish está em dia!!!
Eu senti uma leve referência ao Metallica :v
😂😂😂😂😂😂😂
Gavin transcendeu o nível de imersão em uma língua. Ele não só aprendeu português como também reaprendeu a própria língua baseada no português dos brasileiros. KKKKKKK esse sim merece milhões de inscritos. ❤️
Pensei a mesma coisa!
This was hilarious. As a native english speaker, learning brazilian portuguese i understood the differences.
😂
what are you learning Portuguese bro? That language is only spoken on sht countries, ps Im brazilian
Até ele forçando ao máximo a falar errado.. ainda sim, o seu inglês está melhor que o meu inglês
Claro, ele é americano
Né.
Galera, nao esqueca de deixar Like. Comentar. Ele nos ensina muita coisa e de graça. Nosso pagamento seria com nosso like no video. Comentar ajuda muito .
Exatamente 👏
Boa 👌 isso ai
Ei, vc está com minha blusa! 😑😂
@@mykael20_ 😂
Super justo
"There is my traipódi" hahahaha
TraipóDCHI.
Se o inglês realmente fosse falado assim eu tiraria de letra !
vc falando ipad do jeito que a gente fala dkdhsksbshs
Era proposital
ngm sabia q era proposital...
Hahaha Alcione cantando no final foi o melhor kkkkkkk
Thanks man, you’re the best!
Achei q era um homem cantando
😂😂😂😂😂
Sabia! Hahahaha
LFelipeLCarreiro tens insta ?
@@jkerllyaraujo no programa do faustao kkk
If inglês were falado como portuguese? Seria very legal.
Can you imagine if both languages were spoken at the same time? I'd be loc!
E ele fez!
Dear God! Séria great
Yeah i concordo
#misturoutudokkkkk
Faltou colocar a despedida "falou cara"
"Spoke face"
"Said, face" teria mais sentido
@@semprequevoceleroscomentar6717 fala cara?
@@semprequevoceleroscomentar6717 não teria.
@@semprequevoceleroscomentar6717 Não, ele está certo. "Said, face" seria como: "Disse, Cara"
@@nostalgicman2023
Também
Inglês nunca se usa ao pé da letra
Ambos poderiam estar corretos dentro de um contexto.
Mas ignora meu comentário, eu era iniciante na época.
Não é pra zoar, mas já zoando..."poderia você por favor dar-me mais vermelho vinho?"
rosto, boa!
Ficou poético xD
No caso no vídeo ele falou cabeça.
Há uma diferença...
Leia em português "RED" and "URÉD"
Quando vc fala com o R mais puxado ele se torna vermelho, agora de vc só fala RED, é cabeça
@@SmallAdvantages kkkkkkk
kkkkkk melhor comentario
Hahahaha, too real. This is how I'm able to guess who's brazilian in the US. Sometimes I can even guess what region they're from just from some accent variations.
You sounded like someone from Minas sometimes
Minas Gerais = General Mines
You know actually, I never realized how similar the accent is
É a mesma coisa quando eu ouço "Eu gosto assistindo", "Eu lembro fazendo" ! hahaha
O erro do gerúndio é praticamente regra entre americanos que aprendem português.
é vdd!
"BUT BOY"- Mas menino...! (Aqui no Nordeste). Isso quando a gente do Nordeste não leva o "r" pro lugar do "s". Aí vira "SEA BOY" - Mar menino...! 😂😂😂😂😂
Por mais estranho que pareça, esse foi o vídeo em que mais consegui compreender os diálogos, e isso não deve ser positivo. Ansioso pelo próximo.
Eu tbm kkkk
Tbm 😂😂😂😂 vou voltar pra minha aula de Inglês depois dessa!! 👏
Nossa 😂
Pois é.. kkkk... senti a mesma coisa...Escola de inglês no Brasil tem esse problema, são Brasileiros ensinando outros Brasileiros a falar inglês com sotaque de Brasileiro. Todos falando o mesmo sotaque KKKKKK
@@Fhergovic Nem todas. Eu fiz Cultura Inglesa e lá eles trabalham o sotaque e as pronuncias das palavras e alguns professores não eram brasileiros.
Kkkkkkkkkkkk é engraçada essa questão do "r", muda totalmente o sentido da palavra.
Kkkk amei eu sempre acho o Gavin legalzinho com esse boné fica parecendo um adolescente "fofo". E sim a questão do r eu me confudo toda ameiii seus vidio❤❤😍😍😍
@Lucteria SE é assim mesmo é por isso que muitas das vezes alguns estrangeiros se confudem
Hahaha loved it. A quick rule for the R sound: if it's at the beggining you pronounce H, otherwise it'll be always R, unless you have RR, then it's pronounced H.
depende do sotaque né
This was funny 😆. I’m learning Portuguese now and I noticed these things.
@@tomsc2007 parece q n foi dessa vez n é Ueritom
@@FrantzVissarionovitch não custa tentar...haha
@@tomsc2007 Quero sim.😊
@@tomsc2007 Gado de gringa é nova pra mim
@@Pachooch KKKKKKK gado d+
KkkK muito bom. Vc conseguiu falar direitinho como um iniciante de inglês. Deve ter sido difícil segurar a língua e colocar todos "es" e "is" no final das palavras.
foi muuuuito dificil mesmo!
Kkkkk isso foi bem abrasileirado, mesmo! Parabéns!
Cara você é um poço de criatividade! Tá muito " Portuglish" esse vídeo! Genial❤
Faltou falar de idade "I have thirty years" haha
Faz um vídeo invertendo, como seria o português com sotaque de inglês
th-cam.com/video/UJ1qbyRMUDQ/w-d-xo.html
Pra mim, ficou muito mais facil de entender.... acho que isso quer dizer que eu tenho que estudar muuuuuuuuuuito ainda... hahahah
Kkk eu ri demais
Esse cara conhece mais o português do que nós mesmos, ele até consegue fazer uma versão em inglês do português.
Simplesmente um gênio! Eu tô perplexo!
Eu já não tava sabendo lidar com os amigos se chamando de "face", de repente ele incorpora um Joel Santana vlogueiro 😂😂😂 Muito bom, Gavin, criativo demais!
Engraçado que pra mim "faz todo sentido" e percebo meus vícios na escrita ao traduzir o inglês como se fosse o português. Nossa, não imaginava o quanto esse vídeo iria ajudar. Vim assistir como se fosse mais uma brincadeira com os dois idiomas...
Muito estranho kkkk
Engraçado vc rindo "kkkkk" morri 😂😁
eu rindo igual kkkkkkkkk
hahahahahah, gavin! você é um gênio. um dos melhores vídeos aqui do canal, sem dúvidas. o roteiro está incrível.
1:45 nós pronunciamos o “half” com o “l”: algo como raufi!
I think Brazilian accent sounds so cute 🇧🇷🇧🇷😁😁😁
Do you have zapzap (whatssap) hahaha
Kkkkkkkk
@@Rodrigovieiramenezes "vem de zap"
Who says that?
@@Luan-RT
Use the translator in portuguese to know
@@Luan-RT
But write like this, Zap Zap, okay?
You cannot write together :v
Hahahaha, realmente pareceu um brasileiro falando inglês no sotaque
Faltou “I don’t know nothing” “nobody never” “without nobody/no one” “with nobody/no one” 😂😂😂
Muitos brasileiros usam os vídeo dele para aprender inglês mas eu uso os vídeos dele para aprender português kkkkk
Pelo o que ele fala no começo essa era a função do canal mesmo, mas ele acabou produzindo mias conteúdo pra quem quer aprender inglês. E pelo visto agora ele tem um canal em checo tb.
Esse kkkkk soou brasileiro
A cara que ele faz pra dizer "caminhões" 2:43 kkkkkkkkkkkkk
Chorei de rir com o vídeo
Gavin mais uma vez SENSACIONAL!!! Mostrando a real diferença entre os dois idiomas, e que é impossível traduzir o inglês para o português no "pé da letra" e vice versa!
Nunca imaginei que eu fosse rir do "kkkk" em si... esse Gavin!
Depois de um dia super estressante vim aqui assitir só pra ver esse alto astral do gavin , tô mais leve , lol , amo esse canal ❤️♥️
Até eu q não sou fluente em inglês achei estranho o uso da palavra *face* como a expressão *cara* haha
O estranho é não perceber quais são os erros de pronúncia *"--'*
Ezequiel Gouveia já pensou se ele usa “expensive” no lugar de “face”? 😂
n percebeu os erros de pronúncia?? tá ruim então migo, vê os outros vídeos do canal
Rodrigo Caldas caro amigo kkkkk
@@c4ldas aí já seria forçar a barra kkk
Até conseguir apreciar mais minha língua depois desse vídeo hahaha
Cara vc é ótimo! Adoro seus vídeos, pq além de tudo são divertidos! Comecei a assistir seus vídeos e me deu vontade , e vou começar a estudar inglês 😂😍
Hahahahahaha Gavin, é literalmente assim! Você é incrível, adoro seus vídeos!!!!
Vc é um cara muito humilde e isso é o melhor! parabéns
Brilhantismo te define,Gavin! Hahahaha
Alcione no final foi Demais!
Verdade! As duas coisas ☺️
Muito bom! Kevin, vc é admirável! Muito obrigada pelo carinho que tem pelo nosso Brasil e por suas aulas tão preciosas.
Esse Gavin e gênio hahaha
Gavin, você imitando o sotaque brasileiro ao falar inglês ficou muito engraçado kkkk
Achei sensacional. Sério, chorei de rir. Deve ter dado muito trabalho.
ADOREEEEI!!!! Nossa, soou muito bem pra mim! Acho que vcs podiam adotar essas mudanças! kkkkkk
Nossa, isso é muito confuso! Fiquei muito perdido 😂
É engraçado que quando a gente vê um vídeo inglês, o cérebro muda totalmente até na organização das palavras e qualquer tradução literal fica bem estranha!
Cara, amei este video, além de engraçado, ri muito....,nos da uma ideia de como o tempo todo tentamos " falar" o ingles como o portugues. 👊🏼✨👏🏼
As an english speaker this is making my head hurt.
I understand what you're feeling, lol.
@@alberto3641 tradução: eu entendo oque você está sentindo, KKKKKKKKKKkkkakskdkqlajskqksjalaoshalq shsuabsuahduhaisuajsiahsusuahsuaa hueiwueieueueueieh
😂😂😂😂😂@@alberto3641
Excelente!👌😂😂😂
Quase chorei com Alcione cantando Adele.
"hemember" lol
Americano: Do you wanna go to the movies?
Brasileiro: You want go on the cinema?
Americano: Yeah, I was really thinking about it!
Brasileiro: Yes, I was same thinking on this!
Do We really speak like this?🤔
O Gavin é mais brasileiro que muitos brasileiros haha ❤
Hahahaha já estou ansioso pelo vídeo de correção desse q vc prometeu Gavin!
Esse cara arrasa......fala sério ! Muito bom, top, queremos parte 2,3,4,5......kkkkkk
You forgot to mention that some brazilians reffer to other countries as "The Canada, the America, the Germany" and so on, specially when they're learning english because in portuguese we use the article "a", "as", "o" "os" (countries also have gender in portuguese) before the name of the country, that's why people tend to do the same in english.. which isn't right most of the time except when the country's name has a verb like: The United States of America or The United kingdom etc.
Verdade.
Brasileiro que é brasileiro nunca vai chamar os Estados Unidos de America. Pode ser o nome do país mas América pros brasileiros é o continente americano inteiro (que pros americanos não existe o continente americano e sim a América do Norte e a América do Sul)
O Gavin imita bem o Joel Santana. Lol!
Loved it!!! Pareceu q tava ouvindo um nativo brasileiro falando ingles. Show!! Chorei de rir na hora do kkkk 😂. So fuuny
Awesome!You're the best,Gavin!
Ficou muito engraçado, soa tão natural para um aprendiz do idioma.
2:07 em diante soa como alguém num nível básico.
Muito bom! Haha incrível como você pegou o jeito de falar e as manias igualzinho fazemos mesmo 😂
Duuuude!!
It must've taken too long to do.
It's always a pleasure to watch you.
Great job.
Adorei o Gavin brincando com o "k". Gavin, a gente usa também algo como "HUASHUSAHUSA" para rir. Quero ver você rindo assim também! hahahaha
Alias, no final do vídeo que fui perceber que "face" é porque a gente usa "cara". muito bom! hahaha
Também demorei pra entender o face lol 😂
Mto bom Gavin
Sou seu fã amigo!
Hahaha! Foi muito engraçado! Esse cara é um artista! O canal tá cada vez melhor! PROPS!
MDS kkkkkkkkkkkkk muito bom, parabéns Gavin
Congrats!!!
eu AMEI esse vídeo hahahahahh me diverti bastante
O "face" é tão bom com línguas que consegue imitar brasileiros tentando imitar gringo falando inglês, esse Gavin é brabo demais
Kkkkkk
Bela sacada, Gavin! Adorei!!
Parabéns por mais um vídeo interessante, professor Gavin!
Confesso que seja um nível bem avançado essa comparação entre os dois idiomas. Ah... parabéns pelo excelente português!!!
OH MY GAWNDDD
ri demais, a gente fala ipad assim mesmo
kkkkkkkkk
Para mim estava perfeito, impecável. :-)
Que idéia genial 👏🏽👏🏽👏🏽 amei o conteúdo. 🤗
Mano, perfeito o vídeo!! Congratulations!
melhor parte do video foi no final..a " Brown" assassinando sua bela lingua♡♡
caramba, pior que trocando as ordens das palavras, entendi tudo kkkskskjks
Um dos melhores canais de interação linguística que conheço!!
Parabéns Gavin, cheguei há pouco no seu canal e amei!!!!
Você tem certeza que não é nativo do Brasil? Acho que você tem que checar de novo sua certidão de nascimento, porque tipo, você fala português incrivelmente bem!!! 🤩👏
Gavin! Great video, just like always! However, I'm sure many people didn't realize what is wrong. I hear some students say this kind of thing all the time, and my ears bleed of course. Perhaps you could show a clip speaking correctly, and another one making mistakes right after the first one, you know?
Have a great one! Cheers from Curitiba!
Gavin, tu é demais!!! Que vídeo excelente! Thanks!
MARAVILHOSO, Gavin!!! Vc conhece muito bem o pensamento do nativo do Brasil!!! Isso tá perfeito!!!
Gavin, vocês tem palavras genéricas para enumerar pessoas, como fulano, cicrano e beltrano??
Eles têm "John Doe"
Esse foi pika das galáxias
Thank you for taking the time for doing this video for us. I really appreciate your effort.
LIKE ofcourse always. Aprendo muito com Gavin. Thanks a lot !!! Divirto-me muito aprendendo.