Только что на вас подписалась, прослушав несколько видео . Выбор большой. В вас привлекло: иртересно, добротно, без излишних гримасс и долгих вступлений. Сама являюсь преподом и переводчиком немецкого. Понравились объяснения многозначных глаголов с примерами. Испанский в своё время немного учила для занятий фламенко в Севилье , бросила Фламенко и испанский. Но вот опять потянуло-нравится язык. Латиноамериканцы тут а нас есть в универе. Переписывалась изредка с парой друзей из Чили и Аргентины забросила...может , разгонюсь...
Спасибо! Интересные полезные конструкции! Для себя положила отличие от "мечты" - sueño и "надежды" - esperanza так: ilusión - "ожидания", "хотелка". 👍✍️ Ксения, а как разложить по полкам применение остальных хочухи: deseo, querer, tengo ganas? 😅 Даже не затрагивая страстей уже получается такая обширная тема )
Не совсем согласна с тем, что sueño мечта несбыточная, a ilusión мечта, которая может осуществиться. Вполне un sueño puede hacerse realidad. Hay muchos ejemplos: Ir a Bélgica era uno de mis sueños y se ha hecho realidad! Mi sueño se hizo realidad cuando me gradué en julio de 1997. Да, для достижения sueño надо больше усилий. У слова ilusión просто гораздо больше значений. Это и предвкушение, и радость ожидания, и надежда и много ещё. Alegría o felicidad que se experimenta con la posesión, contemplación o esperanza de algo: "Miraba con ilusión a su hija".
Только что на вас подписалась, прослушав несколько видео . Выбор большой. В вас привлекло: иртересно, добротно, без излишних гримасс и долгих вступлений. Сама являюсь преподом и переводчиком немецкого.
Понравились объяснения многозначных глаголов с примерами.
Испанский в своё время немного учила для занятий фламенко в Севилье , бросила Фламенко и испанский.
Но вот опять потянуло-нравится язык. Латиноамериканцы тут а нас есть в универе. Переписывалась изредка с парой друзей из Чили и Аргентины забросила...может , разгонюсь...
Muchas gracias por esta lección nueva 😊
Me hace mucha ilusión de aprender español perfectamente.
Me hace mucha ilusión saber hablar y entender el español ❤💛
Спасибо! Интересные полезные конструкции! Для себя положила отличие от "мечты" - sueño и "надежды" - esperanza так: ilusión - "ожидания", "хотелка". 👍✍️ Ксения, а как разложить по полкам применение остальных хочухи: deseo, querer, tengo ganas? 😅 Даже не затрагивая страстей уже получается такая обширная тема )
Про это стоит снять отдельное небольшое видео))
@@MultilinguaBlog
Спасибо! Было бы очень хорошо!
Не совсем согласна с тем, что sueño мечта несбыточная, a ilusión мечта, которая может осуществиться. Вполне un sueño puede hacerse realidad. Hay muchos ejemplos:
Ir a Bélgica era uno de mis sueños y se ha hecho realidad! Mi sueño se hizo realidad cuando me gradué en julio de 1997. Да, для достижения sueño надо больше усилий. У слова ilusión просто гораздо больше значений. Это и предвкушение, и радость ожидания, и надежда и много ещё. Alegría o felicidad que se experimenta con la posesión, contemplación o esperanza de algo: "Miraba con ilusión a su hija".