【Mysta中字】EN裡最正常的人是…？

原直播：www.youtube.co...
未授權B站及其他平台，請勿盜片。
感謝網友指證，已經把原字幕錯誤的部分改掉，重新上傳影片🙏
我愛吠L兄弟😭😭😭

[@greensince]

看Shu的出道影片應該就知道這個人很怪了吧🤣

[@Yuna-zh2yn]

EN真的沒一個不瘋的 所以才愛他們🤣

[@AJFeli]

原本的翻譯裡把nornal翻譯為「普通」，經過網友指證之後覺得Mysta的語意較為接近「正常」。
說實話，我自己在跟播的時候也是直接翻譯「正常」，但是在切片的時候又覺得語意上有點微妙。
我自己原本的認知是：
「這個人一點也不普通」是褒
「這個人一點也不正常」是貶
但是後來Mysta的舉例都比較偏向「討論這個人的行為正不正常」，所以我把原影片撤下。
感謝網友們的指證🙏，也歡迎討論。

[@zephyr_iz]

EN是不可能有正常人的啦
shu比較「seiso」一點點不代表就正常了
看他對便便的鍾愛和常有的怪叫怪做事方法就知道了（欸真的是粉
感覺EN唯一的招聘準則就是怪😢

[@yiliu8362]

應該是玫瑰吧

[@user-iy3ft7rc5n]

我覺得是rosemi欸雖然他比較像清純

[@user-90223]

片尾太可愛

[@CC_Tsai]

我覺得是Ike，典型打電腦的宅宅

[@nai._.1230]

雖然但是，美國人跟英國人🤔

[@user-wk8uk4nr8y]

！还没出道就认识了？？我磕的CP是真的！（？）

[@アロエ-u4h]

雖然但，應該在指他們正式出道前就會先互相認識相處的那段時間的就認識😂

[@LiLan27631]

或者也有可能稍微暴露了一點前世認識😂

[@user-wk8uk4nr8y]

@@アロエ-u4h 搜噶

[@cynthiatseng6800]

兄弟組貼貼

[@yukikixd4233]

誰可以告訴我錯過了甚麼，他們甚麼時候住附近的？！！
我一直都以為他們一個在英國 一個在美國或日本的呀🥲🥲🥲

[@mannatis_0228]

片尾是哪次直播

[@アロエ-u4h]

在昨天的Among Us直播喔