【Mysta中字】Mysta和Shu在畢業直播上的談話（一刀未剪）

[@AJFeli]

⚠️部分翻譯為意譯，如果有重大錯誤歡迎留言告知。
⚠️留言會審核，請保持禮貌，尊重他人。禁止散播謠言、會造成恐慌的言論及不實資訊。
⚠️因為手機剪輯軟體無法輸出原影片，所以只能降低畫質🥲畫面不夠清晰很抱歉。
有任何翻譯錯誤都歡迎在這串回覆我！字幕打錯的地方：
5:27 是「精神」不是精神體（多打了一個字）
8:42 字幕多打了一個「晚」，不是午晚餐，很純粹就是「午餐」！
19:10 你知道在測驗中➡你知道在過去（耳包把past聽成test）
時間戳：
0:40 Shu覺得Mysta很負責任
-1:05 原因
-1:53 抱怨到一半才知道要緊張
-2:17 更多關於「負責任」的小故事
-3:24 「每次開會都只有我們兩個準時！」
-4:20 聯動的幕後故事
-5:59 要大家記得準時開會
-6:05 不要讓Shu一個人
7:39 Mysta對Shu的感謝+回顧過去
8:57 聊聊出道人設影片
-11:15 他們認識的比觀眾想像的還久
-11:40 最初無法分辨彼此的聲音
12:49 Shu談到Mysta玩Pineapple on pizza彷彿會通靈
-13:30 Mysta通靈的證據
15:40 聊聊鍵盤軸體
-16:18 回顧電腦設備直播
17:11 感謝Luxiem
17:23 Shu對Mysta畢業的想法
18:26 INTP / ENTP
20:10 下播後再聊
20:16 在線邀打LOL
20:39 展望未來☺️

[@麵包小李]

4:38 Luxiem fashionly late其實係neta met gala那時Rihanna和她老公足足遲到了好像半個小時還是一個小時才出現的場景，然後vogue的採訪隊等到不能再等的時候說出fashionly late暗指他set妝髮set到整場show都等她來。

[@AJFeli]

@@麵包小李 原來如此，謝謝你的資訊！那邊我想說就是指他們慣性遲到的意思，所以翻為「熟悉的延遲最對味」
剛剛想了一下，發現好像很難用一句話翻出上面的意思😂

[@麵包小李]

@@AJFeli 對，直譯就是時尚地遲到，可是這是嘲諷，所以不改也可以

[@雞腿-i7n]

以後沒人陪shu 等了😢

[@izakiyuri]

感謝翻譯💜🧡
跟台看到Shu出現忍不住哭得很慘🥲（ike後來出現也是，Luca跟Vox太晚了...社畜必須睡...）
記得有一次聯動五對五射擊遊戲， Mysta說自己不太會玩，好像還是第一次玩？
結果兄弟聯手的時候真是帥到不行，後面更換隊員，Mysta預判Shu的動作在看不到的狀況下隔著牆壁射中Shu，那真的超神！
要不是Mysta不喜歡射擊遊戲，他們兩個的默契組隊一定很強，
還有Mysta曾說大家認為他很笨是因為他書真的念得少，可是知識獲取的不多不代表一個人笨，他只是沒有接觸到所以知道的不多，
之前聯動解謎闖關看得出來Mysta腦筋動得很快，反應也很快，而且是一個善良的孩子...
希望他接下來的路都能如他所願，順利而且幸福🧡

[@LiLan27631]

Shu的感覺就是一種喔~兄弟只是暫時要去隔壁鄰居家，等等就回來的感覺，真棒💜🧡

[@ouo2178]

真的好喜歡他們兩個；-；
Shu真的很暖，一直默默陪伴的感覺好棒，但他以後可能要開一個人的會了😂
咪真的是世界上最聰明的狐狸偵探😢😢
謝謝翻譯，幸苦了！❤

[@AJessie-s7k]

他們真的像很好的兄弟🧡💜Luxiem其他人開會要準時啦，不要丟Shu一個

[@domotohiko]

身為小錯誤,我一直都覺得
我們的小狐狸是聰明的
他只是因為從小到大生活的環境與困境
讓他無法像正常孩子學到常識與知識
他甚至自己培養了很好的觀察力
也有著像Shu說的偵探的直覺
真的好高興他進了Niji EN這個大家庭
讓他可以知道自己有多好
有多麼的優秀
真的期待有一天我們會換上不同的毛色
改成不同的名字來繼續跟在他身邊守護他😊😊😊

[@wineladebughung2598]

兄弟最後的貼貼😢
Shu竟然說出要出門🧡💜
真的是想跟弟弟玩

[@tequila2789]

5:50 一邊笑一邊哭😆😭這真的是很現實的交代遺言耶

[@ayano0812]

一直沉澱到今天才點開這部影片，結果眼淚還是在“以後沒人陪我等了”那邊不爭氣地落下😢

[@misoo688]

很抱歉在應該悲傷的氛圍，我真的被那個「POGGING」笑爛，白目Shu

[@Kuo8801]

感謝切片與翻譯，。
其他人的我可以不看，但他們倆的片段真的不想錯過！而且，可以想像Shu一人等待會議室，等人來時Shu已經白髮蒼蒼啦！別再遲到啦！
……本來不難過的，後頭稍微被Shu帶到情緒，(通靈一下)其實Shu也是捨不得的呀。

[@echojs6894]

感謝烤肉🙏
雖然再也看不到偵探有點傷心💔
但很高興Mysta 去做自己想做的事🧡
想到他們還有機會線下連動，
還會持續聯繫，
就覺得他們依然在那裡！
Luxiem Forever ❤️🧡💛💙💜

[@AkiraTakari]

I really really MISS him!!. Like crazy..
I miss you @Mysta Rias!!

[@kachuchill]

連以前的直播跟推特截圖都翻出來了!!剪輯的好用心
謝謝片師QQ

[@kyralin8155]

最棒的兄弟🧡💜

[@ante-ya.]

謝謝翻譯！兄弟組真的🧡💜😭

[@doris6600]

非常感謝翻譯~
英文能力不足就靠你的切片補充
希望他們之後開會能準時🤣

[@Mystar-mf5de]

我好想念他🥹

[@薯星星]

兄弟😭😭
謝謝翻譯；；

[@玟玟-b4d]

😢感謝翻譯

[@wust0303]

每次大叫都被標成黃色xddd

[@Hikari90626]

🧡💜

[@cherish694]

🧡💜🧡💜

[@Jonilin02]

12:03 笑爛😂

[@XUUP04]

💜🧡💜🧡💜🧡

[@huiemily3342]

😭

[@Raorana-he4zp]

你配享太庙