谢谢你的爱 เซี่ยเซี่ยหนี่เตอะอ้าย "ขอบคุณสำหรับความรัก" (国语版 จีนกลาง)

เพลงจีน 谢谢你的爱 เซี่ยเซี่ยหนี่เตอะอ้าย "ขอบคุณสำหรับความรัก"
ศิลปิน 刘德华 หลิวเต๋อหฺวา
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
不要问我
ปู๋ ย่าว เวิ่น หว่อ
一生曾经爱过多少人
อี้ เซิง เฉิง จิง อ้าย กว้อ ตวอ ส่าว เหยิน
你不懂我伤有多深
หนี่ ปู้ ต๋ง หว่อ ซาง โหย่ว ตวอ เซิน
要剥开伤口 总是很残忍
ย่าว ปัว คาย ซาง โข่ว จ่ง ซื่อ เหิ่น ฉาน เหยริ่น
劝你别作痴心人
เชวี่ยน หนี่ เปี๋ย จว้อ ชือ ซิน เหยิน
多情暂且保留几分
ตวอ ฉิง จ้าน เฉีย ป่าว หลิว จี่ เฟิน
不喜欢孤独
ปู้ สี่ ฮวาน กู ตู๋
却又害怕两个人相处
เชวี่ย โย่ว ฮ่าย พ่า เหลี่ยง เก้อ เหยิน เซียง ฉู่
这分明是一种痛苦
เจ้อ เฟิน หมิง ซื่อ อี้ จ่ง ท่ง ขู่
在人多时候最沉默
จ้าย เหยิน ตวอ สือ โฮ่ว จุ้ย เฉิน มั่ว
笑容也寂寞
เซี่ยว หยรง เหย่ จี้ มั่ว
在万丈红尘中啊
จ้าย ว่าน จ้าง หง เฉิน จง อา
找个人爱我
จ่าว เก้อ เหยิน อ้าย หว่อ
当我避开你的柔情后
ตาง หว่อ ปี้ คาย หนี่ ติ โหยรว ฉิง โฮ่ว
泪开始坠落
เล่ย คาย สื่อ จุ้ย ลว่อ
是不敢不想不应该
ซื่อ ปู้ ก่าน ปู้ เสี่ยง ปู้ อิง กาย
再谢谢你的爱
จ้าย เซี่ย เซี่ย หนี่ ติ อ้าย
我不得不存在啊
หว่อ ปู้ เต๋อ ปู้ ฉุน จ้าย อา
像一颗尘埃
เซี่ยง อี้ เคอ เฉิน อาย
还是会带给你伤害
หาย ซื่อ ฮุ่ย ต้าย เก๋ย หนี่ ซาง ฮ่าย
是不敢不想不应该
ซื่อ ปู้ ก่าน ปู้ เสี่ยง ปู้ อิง กาย
再谢谢你的爱
จ้าย เซี่ย เซี่ย หนี่ ติ อ้าย
我不得不存在啊
หว่อ ปู้ เต๋อ ปู้ ฉุน จ้าย อา
在你的未来
จ้าย หนี่ เตอะ เว่ย หลาย
最怕这样就是带给你
จุ้ย พ่า เจ้อ ย่าง จิ้ว ซื่อ ต้าย เก๋ย หนี่
永远的伤害
หยง เหยวี่ยน เตอะ ซาง ฮ่าย
不喜欢孤独
ปู้ สี่ ฮวาน กู ตู๋
却又害怕两个人相处
เชวี่ย โย่ว ฮ่าย พ่า เหลี่ยง เก้อ เหยิน เซียง ฉู่
这分明是一种痛苦
เจ้อ เฟิน หมิง ซื่อ อี้ จ่ง ท่ง ขู่
在人多时候最沉默
จ้าย เหยิน ตวอ สือ โฮ่ว จุ้ย เฉิน มั่ว
笑容也寂寞
เซี่ยว หยรง เหย่ จี้ มั่ว
在万丈红尘中啊
จ้าย ว่าน จ้าง หง เฉิน จง อา
找个人爱我
จ่าว เก้อ เหยิน อ้าย หว่อ
当我避开你的柔情后
ตาง หว่อ ปี้ คาย หนี่ ติ โหยรว ฉิง โฮ่ว
泪开始坠落
เล่ย คาย สื่อ จุ้ย ลว่อ
是不敢不想不应该
ซื่อ ปู้ ก่าน ปู้ เสี่ยง ปู้ อิง กาย
再谢谢你的爱
จ้าย เซี่ย เซี่ย หนี่ ติ อ้าย
我不得不存在啊
หว่อ ปู้ เต๋อ ปู้ ฉุน จ้าย อา
像一颗尘埃
เซี่ยง อี้ เคอ เฉิน อาย
还是会带给你伤害
หาย ซื่อ ฮุ่ย ต้าย เก๋ย หนี่ ซาง ฮ่าย
是不敢不想不应该
ซื่อ ปู้ ก่าน ปู้ เสี่ยง ปู้ อิง กาย
再谢谢你的爱
จ้าย เซี่ย เซี่ย หนี่ ติ อ้าย
我不得不存在啊
หว่อ ปู้ เต๋อ ปู้ ฉุน จ้าย อา
在你的未来
จ้าย หนี่ เตอะ เว่ย หลาย
最怕这样就是带给你
จุ้ย พ่า เจ้อ ย่าง จิ้ว ซื่อ ต้าย เก๋ย หนี่
永远的伤害
หยง เหยวี่ยน เตอะ ซาง ฮ่าย

[@user-ml6eq4dn3x]

ขอบคุณมากๆเลยครับ ผมกำลังฝึกร้องเพลงนี้..ผมดูมาหลายสำนักแล้ว สำนักนี้ คำอ่าน ตรงกับคำร้อง เป๊ะๆครับ ขอบคุณจริงๆ❤

[@user-rk5zt9jp5n]

💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@user-nok_sasinun]

😊😊

[@Fasterman-nv4tt]

This song is beautiful in both language and melody.. Very melodious and soft.. Khun Andy lau.. sang this song with a very beautiful voice.. This song is beautiful and flawless.. I like this version the most.. For me, this version is the sweetest for me.. His voice really mesmerizes the listener.. Very melodious..☘️🌼 Thank you so much indeed.🙏🙏🙏💖💖💖❤️❤️❤️💝💝💝💗💗💗💓💓💓💕💕💕💞💞💞🌟🌟🌟🎶🎶🎶🎉🎉🎉💯💯💯

[@pu-minsurasetphong2741]

คนแรก เม้นท์แรก ขอบคุณครับอาจารย์

[@bkkjayth8789]

สวัสดีครับ 🥰🥰🥰😊😊😊

[@Lifeisbeautiful-fh4vo]

💖💖💖❤️❤️❤️🧡🧡🧡💝💝💝💞💞💞