안녕하세요! 주로 커버 영상을 업로드하는 노래 채널을 운영하고 있는 노래 한 잔이라고 합니다. 우선 중국어를 좋아하고 중국 노래를 부르는 것을 좋아하는 사람으로서 깡부네님의 채널을 알게 되어 영광입니다. 영상 보고 바로 구독했습니다! 이렇게 구구절절 장문의 댓글을 다는 이유는 다름이 아니고 제가 조만간 那些年 커버 영상을 올릴 예정인데 영상에 들어갈 자막에 좀 더 정확한 해석을 제공하기 위해 깡부네님의 영상에 나온 해석을 자막으로 넣고 싶어서인데요..! 혹시 실례가 되지 않는다면 그렇게 해도 될까요? 답변 기다리겠습니다. 유익한 영상 감사합니다. 😊
위에 댓글에 추가설명하자면 션자이가 커징텅에게 직접적으로 결혼식에 와달라는 부탁을 하는장면은 영화에서 나오진 않습니다(션자이가 커징텅에게 먼저 전화를 거는데 커징텅은 다시 시작하고싶냐며 물어봅니다 션자이는 이번엔 안되겠다고 말하면서 바로 다음 장면으로 바뀝니다) 통화장면에서 바로 다음 장면으로 바뀌니까 여기서 해석 할수 있는것은 결혼식에 와달라는 부탁을 통화로 하지 않았을까 하는것입니다 도움이 되셨길 바랍니다
너는 내가 네 결혼식을 올 수 있겠냐고 계속 물어보는데ㅋㅋㅋ 나는 간다고 항상 말 해줬지 그때마다 넌 뭔 개소리냐는 듯이 멍청하게 쳐다봤었지 이기적인 생각으로 내가 네 결혼식에 가는 의미를 네가 알게되는 날이 와줬으면도 해 너의 가장 아름다운 날이고 가장 네가 빛나는 날이잖아 그리고 내가 널 보게되는 마지막 날이 되겠지?ㅋㅋ 어릴적부터 쭉 좋아하고 날 4년간 만나준 널 내 인생에서 지운다면 난 청춘이라는 단어가 사라질거야 바보 같아서 늦게서야 시간이 지나서야 알게되는 연애라는 단어는 네가 곁에 있지 않아서 더이상 사용 할 수도 없다ㅋㅋ... 내 삶에 가장 힘들 때 힘이 되어준 너 네 삶에 가장 힘들게 한 나 이제와서 뭘 후회하는걸까 있을때나 잘할걸 좋은 사람 만났으면 좋겠어 행복할 수 있도록 좋은 사람 없으면 내가 더 노력해서 좋은 사람이 되어있을게 두려움에 미련을 못버려서 네게 오는 전화를 받지도 못하고 있는 내가 네게 매번 해주고 싶었던 말이야 상처 받지 마 너가 세상에서 가장 소중한 존재처럼 널 대하고 네 가치관을 지켜주는 주위사람이 함께하기를 항상 기도해 안녕
잘 지내고 잘 지낼거라 믿고 그때 우리 정말 재미있었고 항상,앞으로도 영원히 고마워, 너로 인해 아직 많이 힘들지만 각자 위치에허 최선을 다하기로 했으니까 나도 잘 이겨내볼게. 쫑아 정말 사랑했고 정말 고마워 항상..앞으로도 너의 앞길 응원할게 넌 할수있을거야 미안하고 사랑했어
5:54 한참 어렸을 땐 그냥 누구라도 말해버리지 그랬으면 영원했을 거라고 생각했는데 나이가 들고 다시 생각해보면 그 누구도 먼저 감정을 말하지 않았기에 결국은 같은 결말을 맞았을 것 같다는 생각도 드네요 .결국 서로는 서로에게 어울리는 인연은 결코 아니었을 것 같기도..
![[영화'나의소녀시대'OST] - 小幸运(xiaoxingyun,소행운)가사해석](http://i.ytimg.com/vi/IX46Qk97WKE/mqdefault.jpg)
![[영화'나의소녀시대'OST] - 小幸运(xiaoxingyun,소행운)가사해석](/img/tr.png)
"나도 널 좋아했던 그 시절의 내가 좋아"
엔딩이 해피가 아니여서 더욱 마음을 울린 영화
똥양파 맞아요 ㅜㅠ 볼때마다 찡하더라구여 전
똥양파 맞아요...만약에 엔딩이 해피로 끝났으면 그냥 진부한 영화가 될 뻔...
그래도 전 결말이 2가지 의미를 얘기하는거 같아서 나름 재밌게 봤어용..제가 로맨스에 빠지게 된 계기..
마지막에 남자랑 키스하는걸로 끝나는게ㅜㅜ
이거 감독 실화 영화라서 더 와닿았어요..ㅠ
너를 그리워하는 것보다 너와 함께 순수한 사랑으로 학창시절을 보낸 그 때 나의 마음이 더 그리운거야
많이 그립다.. 지금 나는 왜 이렇게 타락했지.. 그 때 순수했던 나와 너가 너무 그립다.. 좋은 추억 안겨줘서 고마워
이 노래만 들으면 마음이 몽글몽글해짐
스쳐가는 가을 바람 하나에도 행복했던 그때
그때도 알았지만 너무나 행복했다
앞으로도 너의 인생에는 꼭 행복한 일만 가득하길
중국어를 몰라서 그냥 아련하고 좋은 노래라고만 생각 했는데 영화도 보고 가사 번역한거 보니까 울컥하네요ㅠㅠ 이렇게 슬픈 노래였다니
"결혼 축하해, 나의 소중한 추억에게"
내인생에 최고의영화중 하나 지금 만나러 갑니다 랑
더 이상 이런 감성을 가질수 없는 나이가 됐기에 더 스며드는 노래
딱 학생시절의 첫사랑에 어울리는 영화이다.
이거 유튜브에서 한번 듣고 계속 듣다보니 이젠 부르기도 하는데 이 노래가 이 영화 ost인지 몰랐다... 놀라우 ㅓ라
영화 보고 난 후 들으니 영화 속 이미지가 그려지네요
들을 때마다 눈물 나네요.
이 노래는 항상 제 마음을 아프게하는 노래네여 ㅠㅠ
스스로 다 컸다고 생각했던 학창시절
어른이 되어보니 그저 순수했던 시절
생각도 행동도 어리석었던 그때가 그리운 것은 왜일까?
학교에서 웃고 떠들었던 그때로 다시 돌아가고 싶다
진짜 좋아하는 노래예요🤣
선동 저도 너무 좋아하는 노래랍니당
2017년처음봤을때 그 감성이그립다. 이 노래만들으면 그때가너무그립다
제 최애영화라서 정말 여러번 봤네요^^ 봐도뵈봐도 좋은영화...♡ 친절히 한국발음 까지 적어주시고~ 넘 좋네요❤️👍🏻😸
울었어요 이거보고 ㅠㅠㅠ
어제 올만에 영화 또 보고 생각나서 왔어요 이 노래는 언제 들어도 좋음 ㅋㅋ
이 노래는 진짜 들을 때 마다 너무 설레요ㅠㅠ 이 노래 덕분에 중국어도 배우고 싶다는 마음이 들어 열심히 공부했던 기억이 있네요ㅎㅎ
아직 영화보지는 않았지만 해석보고 마음이 먹먹해지는 느낌....
캬... 2년동안 노래만 듣고, 이제야 영화를 봤는데 마지막 남주 회상하는 장면 너무 인상깊었어요ㅜㅜ 맥주한잔했으면 울었을듯ㅋㅋㅋㅋ
노래가 정말루 좋네요,,,
그시절 너를 좋아하게 해준 너가 너무 고마워
❤완전 공감❤
좋은노래 감사합니다
우와 감사합니다
영화도 노래도 짱♡
Jina Cheon 중국노래 스탈이신가봐용!! 반갑네요 ㅎㅎㅎㅎ
如果真的可以回到以前 我能肯定不会让你离开我
감사합니다.
저도 너무 좋아했던 영화고 노래라 계속 보고 듣다 보니 어느새 다 외웠네요
갤주의팔걸집 와웅 대단하십니당!! ㅋㅋㅋ
2022년 내 상황처럼 이루어지지 않은 사랑에 가슴 아프네요...
내 인생 영화
가진동 ㄹㅇ 내 이상형.. ㅠㅠㅠ
꺄♡♡ 너무 좋아하는 곡인데 구독하고 가요😘
카페라떼중독 구독 감사합니다😍❤️
학창시절과 겹쳐지는 부분이 있어서 힘들때마다 한번씩 들으면서 추억 회상하게 해주는 노래 ㅋㅋ
중국어 배우고 싶어하게 한 인생영화... 가사까지 외워서 고등학생때 교내 중국어노래 대회까지 나갔었는데...
중국어 온클땜에 들었다가 내취향인곡을 찾았다 담에 영화도 봤으면
영화 꼭 보세요ㅜㅜ
영화를 보면 100배는 더 좋아질 노래
남주의 마지막 대사가 그냥 계속 사랑하게 해줘 이던가.. 사실 여주는 응인가를 써뒀었는데...
안녕하세요! 주로 커버 영상을 업로드하는 노래 채널을 운영하고 있는 노래 한 잔이라고 합니다. 우선 중국어를 좋아하고 중국 노래를 부르는 것을 좋아하는 사람으로서 깡부네님의 채널을 알게 되어 영광입니다. 영상 보고 바로 구독했습니다! 이렇게 구구절절 장문의 댓글을 다는 이유는 다름이 아니고 제가 조만간 那些年 커버 영상을 올릴 예정인데 영상에 들어갈 자막에 좀 더 정확한 해석을 제공하기 위해 깡부네님의 영상에 나온 해석을 자막으로 넣고 싶어서인데요..! 혹시 실례가 되지 않는다면 그렇게 해도 될까요? 답변 기다리겠습니다. 유익한 영상 감사합니다. 😊
노래 한 잔 구독 감사합니다~어떻게 사용하실런진 모르겠지만 해석에 대한 출처는 밝혀주세요 ㅎㅎ
감사합니다! 노래 가사 자막으로 넣을 예정이고 출처는 물론 밝히도록 하겠습니다 ☺️
아 중국어 배우려고 노래듣다가 영화생각나서 울컥.. ㅜㅜ
이거 듣고 세븐틴 규현 은지꺼도 들었는데 누가 부르든 다 눈물 주르륵 ㅠ
훌륭해요~❤❤❤
잘보고 갑니다.감사합니다~~
린이는 이 노래를......허허
너무 슬퍼요 😢 😭
중화권 구독자가 늘어서 조만간 커버 하겠습니다!! 도움 많이 되었습니다^^
진짜좋아하는노래 2024에도듣는중 그친구가정말많이생각나는노래
곁에있을때잘해줄걸 후회하게만드는 노래
어디에서든 무엇을하든 건강히만 잘지내면 좋을것같고
죽기전에는 지나가면서 우연히라도
딱한번보고싶은 그녀
너무많이그립다..
❤❤❤❤
노래존나슬프네ㅠㅠ
구러게요ㅠㅠ
영화가 내 기억인듯 하게 만드는 기억 조작 송....
영화는안봤지만 노래좋네요
没想到这部电影在韩国那么红
노래방에서 부르고 싶은데 중국어 노래에 뭐라고 쳐야지 나오나요?
Driver Best 아직도 노래방에 없어서 tj 홈페이지가서 노래신청했어요
@@NVV-502 아 ㄹㅇ.. 애니는 잘만나오면서 이 ost를.. ㅠㅠ
나만 하이라이트 당신이 좋아한 나를 당신이 좋아하는 날씨라고 들리냐
성조가 있었다면 더좋을것같습니다. 다음영상은 성조표기해주실수있을까요!?
I L 올릴건 많은대 지금 작업해놓은게 전부 병음만 되어있네욤...ㅜㅜ
@@kkkangbu 성조는 본인이 찾겠습니다. 마니마니 올려서 다른분들도 배울수있게~
I L 이해해주셔서 감사합니다!! ㅎㅎㅎ 성조 찾으시면서 공부가 두배로 되실고에여
빗속 말다툼장면에서 뭐라고 하는건가요? 화질이ㅠㅠ
김지환 그래 나 유치하다 유치해서 이렇게 오랫동안 널 좋아했어 요런내용임
사랑싸움
이 이후로 하..짜증나
노래방에도 있을까요?
잇던거 같기도 하고... 헷갈리네요ㅠㅠ
english name song
Those Bygone Years
방장님
by2 왕소상 달콤해 이노래도
저영상처럼 중국어 해석 한국발음
으로해주시면 감사하겠습니다. ㅜ.ㅜ
슬루키네 th-cam.com/video/VcQEL8q6Amw/w-d-xo.html
여깃습니당
헐 이거 진짜 찾아다녔는데 감사드려요^^
이거 오랜만에 듣네 ㅋㅋㅋ 3년만인가
すげ!
mc sniper 😀😀😀😀
수행평가곡..
ㅋㅋㅋ어려운거 하네요 ... 화이팅!!!
4:45
what's the title of this song .?
小年锦时 （赵雷）가사 해석 부탁드려요
1:32
불행히도 이것은 실제 한자가 아닙니다.
혹시 여기 댓글 들리시는분들 가사중에 오늘 소년은 소녀와 마지막 약속을 지키러 가 이 가사가 뜻하는 마지막 약속이 뭔지 아시나요ㅠㅠㅠ
영화에서 소녀(션자이)가 소년(커징텅)에게 결혼식에 와달라는 부탁 전화를 하는데 다시 말해서 커징텅이 션자이 결혼식에 가는걸 의미하는것이라고 생각됩니다
정확히 영화에서 마지막약속이라고 언급되는것은 없기때문에 늦게나마 댓글 달아봅니다
@@고건수-e3n 와..1년넘게 고민 중이었는데 이게 맞겠네요..대박
위에 댓글에 추가설명하자면 션자이가 커징텅에게 직접적으로 결혼식에 와달라는 부탁을 하는장면은 영화에서 나오진 않습니다(션자이가 커징텅에게 먼저 전화를 거는데 커징텅은 다시 시작하고싶냐며 물어봅니다 션자이는 이번엔 안되겠다고 말하면서 바로 다음 장면으로 바뀝니다) 통화장면에서 바로 다음 장면으로 바뀌니까 여기서 해석 할수 있는것은 결혼식에 와달라는 부탁을 통화로 하지 않았을까 하는것입니다 도움이 되셨길 바랍니다
제목이 한국어로 뭐에요??
나사년입니당
감사합니다 ㅎㅎ
자* 행위가 안나왔으면 더 좋았을 영화ㅜㅠ
중국어 한자 왜 이렇게 어려워요?? 암기 못하는사람은 못외울듯
와 노래발음 힘들다ㅡㅡ
이재명명명은 할만한데 이건 어렵네 ㅎㄷㄷ
왜 마약을 해서 씹나락행을 가노...
니취팔롬마?
나이 33살도 벌써 꺾여가는구나..
대학교 1학년이던 13년전 내 첫사랑(현재 와이프)을 처음 만났을때 생각나는 노래구나..
대학 1학년 때가 첫사랑?
크~
첫 사랑과 결혼 축하합니다
부럽습니다
@@씨앗-q2i 넵
감사합니다.
결국 이 영화속 남주와 여주는 이뤄지지 못해서 아쉬웠지만 그랬기에 더 여운이 길게 남는 영화로 남았을지 모른다는 생각이 든다..
요즘 이 노래에 빠져 괜히 저까지
슬픔에 빠지네요
이 영화는 저의 인생영화입니다
명화 명곡!
저도 참 좋아하는 영화와 노래네요 ㅎㅎ
첫사랑은 언젠가는 이루어집니다. 지금 제와이프가 제 첫사랑이지요
@@TurfSlayer2021위대한 경상도 호남에서도 엄청 존경하는 경상도로도 여행오세요~~~
영화 리메이크 한대서 오랜만에 들으러옴
너는 내가 네 결혼식을 올 수 있겠냐고 계속 물어보는데ㅋㅋㅋ
나는 간다고 항상 말 해줬지
그때마다 넌 뭔 개소리냐는 듯이
멍청하게 쳐다봤었지
이기적인 생각으로
내가 네 결혼식에 가는 의미를
네가 알게되는 날이 와줬으면도 해
너의 가장 아름다운 날이고
가장 네가 빛나는 날이잖아
그리고 내가 널 보게되는
마지막 날이 되겠지?ㅋㅋ
어릴적부터 쭉 좋아하고
날 4년간 만나준 널
내 인생에서 지운다면
난 청춘이라는 단어가 사라질거야
바보 같아서 늦게서야
시간이 지나서야 알게되는
연애라는 단어는
네가 곁에 있지 않아서
더이상 사용 할 수도 없다ㅋㅋ...
내 삶에 가장 힘들 때 힘이 되어준 너
네 삶에 가장 힘들게 한 나
이제와서 뭘 후회하는걸까
있을때나 잘할걸
좋은 사람 만났으면 좋겠어
행복할 수 있도록
좋은 사람 없으면 내가 더 노력해서
좋은 사람이 되어있을게
두려움에 미련을 못버려서
네게 오는 전화를 받지도 못하고 있는
내가 네게 매번 해주고 싶었던 말이야
상처 받지 마
너가 세상에서 가장 소중한 존재처럼
널 대하고
네 가치관을 지켜주는 주위사람이
함께하기를 항상 기도해 안녕
님 이노래 번안 해보심 될듯
청춘 로맨스 영화는 대만을 따라 갈수가 없네
션자이 너무 예쁘네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 긍데 가사 초반부터 넘 슬픈..
블로썸 내용을 알아서 더 그럴지도 몰라요ㅠㅠ 슲퍼요
내 첫 사랑 생각난다.. 서로 좋아했고 그 시절 참 즐거웠는데.. 올 해 결혼한다네요.. 축하한다 행복하길 바란다.
(비가는 밖에서 자전거를 타고 가며)
"션~자~이-! 워~싈~워~아이니~!"
션자이와 커징텅 같은 과거는 없지만 마치 있었던 것처럼 마음이 살살 녹는 그런 영화.
마치 나도 이런 아련한 추억을 가졌을 것 같은 느낌을 주는 아련한 영화.
형태는 다르더라도 첫사랑을 놓친 모든 이에게 동일한 그리움을 주는 영화죠.
Qqqqq
그냥 옛날 생각나서 좋았음 ㅎㅎ
3대 700 드는데
울었습니다.
로니콜먼도 보면 울영화 ㅜㅜ
잘 지내고 잘 지낼거라 믿고 그때 우리 정말 재미있었고 항상,앞으로도 영원히 고마워, 너로 인해 아직 많이 힘들지만 각자 위치에허 최선을 다하기로 했으니까 나도 잘 이겨내볼게. 쫑아 정말 사랑했고 정말 고마워 항상..앞으로도 너의 앞길 응원할게 넌 할수있을거야 미안하고 사랑했어
내가 편하려고 만든 타임
0:16
1:06
1:33
인생 영화, 인생 노래
저두여저두여
키스하거나 둘이 싸우고 다시 만나는장면은 그렇게 하지못해서 상상하는거였네요
그렇게 했더라면 어땠을까하고ㅜㅜ
너무 좋아요 ^^
5년뒤에 들어보는 ^^;;;
영화도 안보고 노래만 듣고 왔어요
좋은 노래 번역영상 만들어주셔서 감사합니다.
킵해 놓고 잘들을게요 ^^
중국사람이 중어노래를 부를때도 성조와 곡의 음을 다 지켜가며 부르나요??
April Fine 노래부를때 성조 안지키고 불러요! ㅎㅎㅎ
노래 멜로디랑 성조를 동시에 할 수는 없죠 ㅎㅎ
가끔 성조를 고려해서 멜로디를 지은 경우도 있지만요.
근데 대만은 번체자인데 노래도 그렇게하면 중국사람들은알아듣나요?
아기뮨 😓😓😓singer 胡夏是中國大陸廣西省出身 不是台灣人 OK？
吳思纯 주걸륜대만사람아님?
@@아기뮨 이노래를 부른 가수는 중국인입니다 이름이 호하구요 주걸륜이 아닙니다 그리고 대만도 표준북경어를 기초로 한 국어를 사용합니다 물론 민남어라는 방언을 쓰기도 하지만 특정한 표기를 하지 않으면 노래를 부를땐 표준 중국어로 합니다
신청곡 해석 가능한가요?
iiiuiii ko 네 ㅎㅎ 커뮤니티에 댓글로 달아주세요
무슨 말이 필요해. 노래 개좋아,,,,,,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이건우..사랑했다..
노래방에 왜 이노래가 없는건지 ㅠ
그러게요 안보이더라구여...
5:54 한참 어렸을 땐 그냥 누구라도 말해버리지 그랬으면 영원했을 거라고 생각했는데
나이가 들고 다시 생각해보면 그 누구도 먼저 감정을 말하지 않았기에 결국은 같은 결말을 맞았을 것 같다는 생각도 드네요 .결국 서로는 서로에게 어울리는 인연은 결코 아니었을 것 같기도..
이거 규현이 중국어버전 짱좋아요~~!!!
규현버전 안좋은게 없어요 정말 ㅠㅠ