ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- Pokémon. Phénomène incroyable qui a éveillé une génération. Aujourd'hui encore, elle provoque de vives émulsions. En 2000, on a connu Pokémon le film, Mewtwo Contre Attaque, un souvenir indélébile et incroyable. Mais sommes-nous objectif ? Sommes-nous pas influencés par notre Nostalgie ? Et surtout, est-ce la vraie version ? 4kids est-il l'ennemi ?
Avec Didichandouidoui, nous parlons de la vraie version du film Pokémon, la version originale japonaise qui est nettement meilleure mais qui a quand même un problème.
Je remercie sincèrement Didi chandouidoui, pour sa bienveillance et sa bonne humeur, et surtout d'avoir participé à cette vidéo. Le lien de sa chaine : / didichandouidoui
Je remercie également Necrolaya, Apachelf, Psiiloz, Tost et Andy Foxy pour leur aide !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tipeee : fr.tipeee.com/...
Twitter : / le__clap
Instagram : /
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Crédit Musique :
Epidemic Sound
SOURCES :
en.wikipedia.o...
www.filmspoure...
web.archive.or...
web.archive.or...
Super vidéo, bien construite et filmée (ces petites séquences contemplatives on adore!!) bravo pour le travail :))
C’est tout ce que j’aime filmer et j’aimerai en faire davantage ^^ merci !!
Meilleures film pokémon de tout les temps. Trop tôt peut-être mais moi comme tout mes amis on avait qu'un seul envie de connaître l'histoire de Mewtwo.
le top film cetait en 1999
Ce film était incroyable, désolé de le dire, mais c'est un chef d'oeuvre. Le film est majestueux.
Et puis quand les deux pikachu se claque, qui n'a pas verser une larme ou pour les plus résistant les yeux mouiller?
Magnifique vidéo, bravo 😭
Ce film est juste parfait !
On sortait de l'ambiance de l'animé. Plus sombre, plus émotif, plus vrai !
Et putain, on kiffait tous voir Mewtwo et Mew, les premiers vrais légendaires des premières versions !
Je pense justement que c est cette arrivé inattendu d'un film plus sombre et sérieux qui fait qu'aujourd'hui ce film est un monument
Référencement
Merci beaucoup pour ce remake et à Didi chandouidoui pour son intervention ☼ ♥
Un film qui a bercé mon enfance et que je compte revoir en version originale afin d'apprécier l'œuvre initiale.
j'ai cru que je m'étais tromper de chaine en voyant Didi " tien un nouveau 5 théorie sur Pokémon ? ......... ah non c'est bien Le Clap "
Peut-etre que cette petite interlude le motivera ;)
Super vidéo, ça faisait un petit bout de temps que j’étais abonné à ta chaîne sans forcément regarder, mais là je redécouvre de superbes vidéos, bien travaillées... je pense que tu viens de gagner un spectateur.
Merci beaucoup ! J'espère que le reste te plaira tout autant !
Cette vidéo qui ne manquait pas de valeur au "1er upload", est franchement réussie.
Bravo et merci de ne rien avoir lâché !
Surtout que Mewtwo est l'un de mes Pokemons préférés ;-)
Impossible de laisser tomber cette vidéo qui me tient vraiment à coeur !
Par rapport à la remarque sur les films de Miyazaki qui n'ont pas été charcutés aux USA, c'est bien parce que Miyazaki a fait passer le message aux distributeurs, notamment... Harvey Weinstein. Quand le gros dégueu a annoncé vouloir remonter les films du studio Ghibli, Miyazaki a gentiment envoyé un katana à Weinstein avec un petit mot : "No cut" (double sens : pas de montage/pas de découpe).
J'adore cette anecdote.
Je crois que cette anecdote a été démenti mais dans tous les cas oui Miyasaki avait nettement plus d'influences à l'époque !
Merci Sofyan pour l'anecdote ah ah !
Ma vie n'est qu'un mensonge, je me sens trahis 😔
Je refais les mêmes com' ouais
RIP TELL ME WHY
@@Le_Clap NOOOOOON !!!
Dans ma démarche de jouer et finir Pokemon Red Fire une bonne fois pour toute, je tombe sur ta vidéo et ça me replonge à l'époque où j'ai regardé ce filme sur VHS, c'est un filme qui m'avait beaucoup marqué, je me rappelle les séquences féérique de Mew, le dialogue des deux Miaouss, tout était marquant dans ce filme
Saleté de robot TH-cam qui supprime la créativitée !
Merci pour tes vidéos bien léchées et qui ont une vraie identité, un vrai travail aussi bien sur le fond que la forme (cette photographie 😍)
J'avoue ca fait mal au moral mais bon on essaye de pas baisser les bras...
Merci pour ton retour :)
Toujours au top et le feat de Didi fait vraiment plaisir.
C'est un rêve qui s'accompli de mon côté !
Juste de revoir la scène des combats et de sacha en pierre me fera toujours un pincement au cœur
Très belle vidéo
C’était compliqué de rien ressentir en mettant les images...merci !
Lourd lourd, tu fais de mieux en mieux 👍
Merci beaucoup !!!
👍😉👍
Héhé cimer :p
C'est vrai qu'il faut aimer les films qu'on aime. J'ai aussi bien aimé Pokemon le film comme j'ai aimé Daredevil qui pour moi a été trop prématurément détesté. 😢
J'ai jamais compris cette haine envers Daredevil, j'avais adoré à l'époque
Ouais ShoPro est très à l'affut avec les droits d'auteurs, merci pour la V2
(Je tiens à préciser que le twitter en description mène nul part)
Je modifierais le twitter, merci pour le retour !
Super vidéo, qui revient bien sûr les origines de ce film et les procédés de l'époque...
En revanche j'aimerais revenir sur la musique : je vous trouve dur avec la musique retravaillée des 3 premiers films. Certes le procédé est discutable, mais au final je la préfère quand même à la BO japonais originale. Surtout le thème de Lugia du second film! Il y a une interview super intéressante de Ralph Schuckett sur YT, qui parle en détail de comment il s'est retrouvé sur ces projets et son travail. Mais depuis lui, personne n'a réussi je trouve à prendre la relève (et je trouve que les versions occidentales des séries XYZ et Journeys en ont particulièrement souffert, quel gâchis.) Ensuite, pour Miyazaki, bah détrompez vous. Les versions américaines ont parfois vu leur musique retravaillées, comme les chansons de Kiki la Petite Sorcière, ou carrément toute la BO du Château dans le Ciel. Bon, ils ont quand même demandé à Joe Hisaishi lui-même , mais ils ont voulu une version plus grandiloquente, ils n'ont plus voulu un seul moment de silence (alors que les silences sont importants), en rajoutant de la musique et des dialogues inexistants en VO. Bizarrement en France, on est restés proches de la VO !!
Voilà c'était mes "deux cents"! Je découvre la chaîne, je m'abonne pour voir les prochaines vidéos, continuez comme ça :)
Pour la musique c'est surtout la musique du Boysband que je critique x) J'ai du coupé ce passage à cause des droits d'auteurs, ca aurait été plus visible x)
@@Le_Clap ah, en effet, là-dessus je suis complètement d'accord 😅
Vraiment cool, encore une fois !
Au moins la qualité n’a pas baissé entre la première et la deuxième version x)
Perso j'adore ce film mais je trouve effectivement dommage que l'histoire de Mewtwo ait été effacée... :/
Il faudrait faire une pétition pour que l'introduction manquante soit doublée en français avec les mêmes comédiens de doublage. Et remettre le film au cinéma pour marquer le coup.
« Ce ne sont pas les circonstances de la naissance qui importent, mais c'est ce que l'on fait du don de la vie qui détermine qui l'on est »
Ton job est incroyable continue comme ça vrm force a toi 💪👍
Ahah merci !!
Super vidéo, plus fluide que la précédente, c'est vraiment du super boulot. Merci ! 🙏
Merci beaucoup ça me fait super plaisir !
Je mettrais la première version quelque part dans la semaine !
Ah ! Tant de souvenirs 💕 🤗
J'ignorais que le film avait été tant haï ! Je me souviens la première fois que je l'ai vu, c'était sur France 2 au salon avec mon père. Ce fut un moment inoubliable car c'était la première fois qu'il regardait un dessin animé avec moi 😅
Le lendemain, je me souviens qu'à l'école, il y avait des élèves qui en parlaient. Ils avaient même pas compris la scène où Sasha libère les originaux. J'ai dû leur expliquer. Première fois que je me sentais plus intelligent que les autres élèves 😅 Ce fut éphémère bien entendu 😅😂
Sinon je croyais que la scène où Jessie et James confondent Insecateur avec Alakazam faisait partie du doublage original ! Pour donner une teinte d'humour ! Je suis choqué ! 😨
Merci pour la V2 🙂
Je voulais pas laisser une vidéo comme ça dans le vide !
Du coup, sujet pour le futur: les trois premiers films Digimon et leur charcutage innommable en un film bordélique américanisé.
Très bonne vidéo, comme les autres. Tu as été une agréable découverte (ton, raisonnement, thèmes abordés) et c'est un plaisir de revoir Didi que je n'avais pas vu depuis des lustres. On sent l'intimité.
J'ai jamais vu les films Digimon ce sera l'occasion !
Merci beaucoup !!!
Kiki la petite sorcière de Miyazaki a eu remplacement de musique dans la version américaine :) mais en français on a gardé les deux chansons en japonais
Le château dans le ciel y a eu le droit aussi à vrai dire... Mais c'est vrai que c'est un peu plus léger que sur Kiki, les airs restant les mêmes, et la chanson finale restant en Japonais. Sur Kiki, c'est juste du massacre.
Après, on a aussi les trucs plus light, genre la traduction de l'intro de Totoro, là où elle reste en Japonais sur la VF.
Je rêve où Didi se trouvait dans les mêmes décors que poketruth (la zone de l'eau par exemple & l'épisode sur les dragons).
Bon épisode !
Ah bah justement il m’a fait découvrir les différents décors qu’il a utilisé ^^
Merci d’avoir reposté !
Je pouvais pas ne pas l'abandonner, elle compte trop à mes yeux !
On est là depuis Pokétruth !
Superbe vidéo 👍
Merci. !!!
Merci pour la vidéo, je dois être un grand enfant trentenaire, vu que j'apprécie toujours pokémon ahah.
Vive Pokémon !
Précision quand même : le fameux prologue de 10 minutes n'était à l'origine pas présent au cinéma même au Japon, il n'a été rajouté que pour la version "Kanzenban" sortie en DVD et qui proposait aussi de nouveaux effets visuels en numérique sur plusieurs plans (ils ont d'ailleurs figuré en 1er sur la version cinéma occidentale).
Cela paraît dingue tant il enrichit l'histoire mais c'est bien le cas ^^
A noter que la version cinéma d'origine japonaise n'est sorti qu'en VHS et Laserdisc. Des numérisations de qualité variables circulent dans les recoins du web.... Un peu dommage que cette version ait été délaissée car les rajouts de CGI ne sont pas toujours très heureux !
Je précise quand même que je réagis en retard sur la 1ère version de la vidéo. J'apprends maintenant que le texte aurait été revu donc si mes excuses si cette V2 tenait compte de ce dont je parle ici ! ^^
Alors je suis pas allé aussi loin mais oui j’ai corrigé ce manque de précision quand même histoire que ce soit plus clair mais merci pour tes retours !
Comment fait on pour voir la version originale du coup ?
Pokémon 2 - le pouvoir est en toi, est le meilleur film pokémon ;)
Ho ben zut....Le commentaire surprise de mon retour n'est plus du coup.... --'
...Bon..ben encore là ^^
Et je vais me répéter mais cette vidéo sur pokemon avec didichandouidoui en feat..sur le papier c'est déjà la promesse d'une bonne vidéo.
Et une fois qu'on la vu, promesse tenu !! J'avais découvert la partie manquante de l'originale qu'il y a quelque année. Et en effet sans cette partie le film n'est pas le même et le personnage de mewtow n'a pas la même image.
J'aime beaucoup ces petites corrections que tu as faite ^^
Courage pour la suite et j'ai hâte de voir de prochaine vidéo ^^
Merci d'être encore et toujours là :3
existe t'il une VF de la version originale ou il n'ya que celle de américaniséé ?
😭 Ça explique pourquoi en grandissent je me suis dit qu'il y avais un manque
Vidéo géniale, un grand grand bravo !!
Merci beaucoup !!
Je suis fan de Pokémon
Pokemon le premier film était super !!!!
Fierté inutile mais j'ai reconnu instantanément la voix de didi. Voilà 🤷🏼♂️😁
Le retour !
Pour vous jouer un mauvais tour !
@@Le_Clap afin de préserver TH-cam de la dévastation ! ;)
Vidéo toujours aussi bien, je pense que c'est la chaine de tv Américaine qui à signalé à TH-cam lol. Non sérieux tu devrais réuploadé la première version de cette vidéo sur Dailymotion pour avoir une trace écrite de ton travail. Dailymotion ne sert qu'à ça aujourd'hui de toute façon, il y a Durendal qui met les vidéos striké sur Dailymotion. Excellente vidéo
Ouais je pense faire ça ! Je vais m'y atteler cette semaine histoire qu'elle puisse vivre quand même malgré tout
Ou peut on voir le film original svp?
Moi j'aime énormément ce film justement. J'aime des thèmes plus adulte comme ceux que propose ce film la, surtout quand on y rajoute le début du film qui est retiré
L'oeuvre est complète est bouleversante :(
Bon ben super j’ai lâcher des larmes
La vidéo qui a changé le plus de fois de titre de tout le site!
La vidéo originale a changé de titres deux fois
Celle-ci trois fois
Ouais....Ce projet a une vie compliquée... x)
Super vidéo ! Mm pour moi qui, trop vieux quand ça a commencé, n'ai jamais vécu la hype des Pokémon. 👍🏻
Comme quoi on peut être attiré par Pokémon à tout âge ! :)
@@Le_Clap De là à dire que je suis attiré par Pokémon faut pas pousser 😄 Mais la passion et le goût du travail bien fait qu'on sent dans tes vidéos me pousse toujours à regarder ton travail.
Encore bravo et vivement la suite !
Cette vidéo est superbe.
Ca me touche !
@@Le_Clap C'est normal, t'as vu la qualité de chacune de tes vidéos? Je suis toujours subjugué que tu fasses pas plus de vue et d'abonné. On sens TELLEMENT le travail et la recherche qu'il y a derrière. Vraiment, bravo à toi pour tes vidéos.
WTF !? 😲 Pokemon le film Mew contre Mewtwo est un film détesté ? Tout comme DidiChandouidoui, j'ai ADORÉ le film, surtout Mewtwo. 😉🖒
Ah bah c'est ce que je ressens autour de moi alors qu'il est TROP COOL
@@Le_Clap c'est clair que 4Kids a cassé le film en le rendant plus manichéen. Pour moi, Mewtwo n'avait RIEN du méchant PUREMENT méchant, mais une victime de l'ambition, la cruauté et la soif d'argent, de pouvoir et de violence de l'homme en plus de son orgueil limite à la complexité de Dieu. Un simple méchant tragique. 😔😢
Super vidéo !
Ou trouver le film ? je veut dire la version japonaise avec des sous titre fr ^^
C'est pas mon truc Pokemon mais j aim bien cette chaine, référencement du coup !
Le monde te remercie !
Vidéo juste magnifique. Même mieux que celle d'avant. Mais ça te dirais pas de le passer en Podcast ? Je dit pas que le montage est nul, au contraire je le trouve très bien réaliser. Mais si tu le met en posdcast, ça marcherait aussi je pense. Voilà. Continue a nous faire profiter de tes analyses.
J’y ai pas pensé mais après l’image est importante pour les vidéos. Peut être que pour certaines d’entre elles why not !
J'ai une annonce a vous faire le film qu'il parle est pas le premier film . Le vrai premier film est une fin Sacha gagne la ligue il affronte Mewtwo dans une grotte .
Ce message flatte dans le sens du poil l'algorithme de TH-cam.
Ah, la vidéo apparaît avec une nouvelle version.
En lui souhaitant une prompt renaissance !
Ca va être compliqué mais bon x) J'espère que les gens partageront !
Super vidéo ! Par contre,les plans en extérieur avec la cascade. Vous étiez pas à Mortain en Normandie ?!
Merci ! Non nous étions à Thouars, dans certains décors utilisés dans Poketruth !
Super vidéo comme d'habitude force ! 👏 C'est intéressant j'ai moi aussi senti le ton plus mature de ce film
Merci beaucoup !!
Ce film est superbe malgré tout :D
(La v2 de la vidéo est tout autant sympa que la première avec des trucs en plus ^^)
J’essayerai de mettre la V1 disponible quelque part dans la semaine ! Merci beaucoup !!
@@Le_Clap yep en espérant que les droits d'auteurs soient pas chiants x)
Personne n'a détesté ce film....
Mais carrément au contraire on était fou de ce film !
Encore une fois une vidéo magnifique ! Merci pour ton travail et partager avec nous ces belles émotions :)
Merci à toi pour ton retour qui fait clairement plaisir !!
Et dire que je t'ai découvert sur YouPub, c'est cool de voir à quel point tu as évolué ! Ce genre de pseudo-documentaire articulé autour d'une question est très intéressant, j'ai hâte d'en voir plus !
Ahah ca a bien évolué depuis x) Merci !!!
Pokemon 1 le film je l'avais adoré même malgré son coté dramatique (j'avais déjà 10 ans ça passait pour pas être trop affecté par le coté drame).
Par contre la version que j'ai adoré c'est pokemon 2 que j'ai du voir 12100000 fois.
Donc si je comprends bien, les inserts avec le chien dans la nature, c'est pour pas fâcher les producteurs nippons ?
C'était déjà présent dans la première vidéo, c'est histoire d'apporter une autre dynamique dans les extraits !
Moi j'avais vu la version américaine en Français, et je trouve que le message passait quand même, en tout cas j'avais capté les questionnements
ReleasetheJapaneseCut xD
10:00 et bien compare les ost américain et japonaise de DBZ c est un veritable carnage
Je veux même pas imaginer :'(
C'est vrai que la censure est agaçante, mais reste nécessaire. Tout comme il est difficile de donner une version plus innocente tout en l'adaptant à la maturité du film. Mais le PLUS IMPORTANT, c'est la moralité que l'histoire enseigne au public. Dans le cas du Film, c'est la vie de Mewtwo. Comme l'a démontré Ed Layton dans Mew & Mewtwo de Mythologie Pokemon ; Mewtwo a, au départ, été créer dans le but de SURPASSER n'importe quel pokémon au monde, y compris les Légendaires comme Arceus. Mais ses créateurs ont sous-estimés non pas ses pouvoirs mais son libre arbitre. Mais ce qui a pousser Mewtwo à s'endoctriner dans l'existancialisme, ce n'est pas seulement à cause de la façon dont il est né. C'est aussi à cause de la peur de la différence ( le poussant à la xénophobie et au suprémacisme ) ainsi que la curiosité obsessionnelle sur les raisons de l'existence de toute choses ( y compris le libre arbitre et la fatalité ) et de tout êtres ( Clones, humains et pokémons ). Comme tout antagonistes, Mewtwo a pour rôle de caractériser, caricaturer, dénonçer et refléter les PIRES aspects de son entourage quels que soient leurs différences, que ce soit dans la politique, la religion ou la société. C'est pour ça que les méchants sont toujours, d'une manière ou d'une autre, force de changement, d'évolution et de progrès. à la fois pour le monde où ils vivent et pour leur entourage.
Si Mewtwo a pour but de caractériser, caricaturer, dénoncer et refléter le pire de l'être humain, atténuer via la censure n'est-ce pas contradictoire?
J'étais enfant, et en pleine hype quand il est sorti : j'ai adoré ce film. Et même avec du recul : c'est une adaptation cinéma de l'animé, et vu la médiocrité du matériau de base, ce film est un chef d’œuvre (que ce soit dans l'écriture, ou dans l'animation). A coté de la plupart des adaptations d'Animé (et autre OAV tout foireux) on peut lui trouver des défauts, mais ça reste un divertissement de qualité, fidèle à la série, et qui apporte quelque chose à la licence.
Mon fils a vu la version remake HD sur Netflix : il a tellement aimé qu'il se le repasse régulièrement. Les personnages et certaines textures (les flammes) sont un peu moches, mais dans l'ensemble comment c'est magnifique. Ca m'a fait bizarre de pouvoir partager ça avec lui, mais j'étais agréablement surpris de revoir ce film et de le trouver amusant.
Pour moi Detective Pikachu est également une très très bonne adaptation de l'univers !
@@Le_Clap Je suis étonnamment d'accord, je ne pensais pas apprécier autant ce film !
Wow j'ai pas l'habitude d'une telle qualitatitude mdr
Chapeau 🎩
Ouais sauf que le problème c'est que je comprends que le français; du coup je peux pas voir la version japonaise mais une version traduite de la version japonaise. C'est la même chose pour l'anglais pare exemple. Je me demande également quelle est la musique originale, en tout cas je reste attaché (pure nostalgie) à la VF.
Pokémon me fesais vibré quand j'était petit mais plus le temps est passé et moins c'était intéressant.
Pour moi le dernier film pokémon qui a eu de l'impacte sur moi c'était deoxys après c'était plus que des produits sans âme.
La série la dernière saison potable c'était la 9 après c'est terminer c'est devenu un produit sans âme.
Pour les jeux vidéo a partir de X et Y c'est terminer c'est devenu un produit sans âme.
J'ai été persévérant car j'ai jouer a toutes les version de rouge bleu à épée bouclier, j'ai regarder la série jusque a la saison 17 (+ et tous les films des saison correspondante)
Mais vraiment je n'en peut plus mon fanboysme est mort de décès.
Donc la censure, la mort de l'ambition a tous les niveau, la casualisation des jeux...
En faite pokémon avant c'était "pour tous publique" a la fois enfantin et sérieux, aujourd'hui c'est un produit pour gosses fait pour faire du fric et pour extorqué 80 boule tous les 2 ans a tous le monde qui a l'espoir avec un nouvelle opus de retrouver ces sensations de jeunesse.
Quand on est fan de pokémon et avec les yeux en face des trous je vois pas comment on peut ne pas être blasé a l'heur actuel...
Après le film en lui même j'ai très envie de regarder cette version original ca doit valoir le coup.
Car n'ayant vue que la VF dans ma vie (d'ailleurs quand j'était petit j'était très déçu du film, j'aimais pas le coté sombre) maintenant en temps qu'adulte c'est exactement ce que j'aime dans ce film.
Je trouve donc déjà en VF les thématiques assez forte, j'ose pas imaginé la version original...
Merci beaucoup pour cette vidéo en tous cas.
J'aime beaucoup ton style d'écriture, t'as chaine est sous-coté.
Ton commentaire est vraiment intéressant justement sur l'évolution des Pokéfans, merci !!
Demi molle par ici
Qu'une demi ?
Didi qui renoue avec Pokémon dans une vidéo ?! Nul doute, c'est un teasing pour la fin du Nuzlock !
Honnetement ca lui a bien plu de reparler de Pokémon donc peut etre !p
@@Le_Clap Ahah ! Avec un peu de chance et grâce à toi 😏 Mais bon après le passé est parfois bien là où il est... !
En tout cas c'était une super vidéo ! Merci a vous deux de m'avoir fait replongé dans mon enfance
👍
Perso jai kiffé pokémon le film. Je l'ai montré à mon fils de 6 ans et il a adoré aussi. Il à regarder également la version remaster de netflix. Mais il a préféré l'original
Le remaster, au delà des graphismes, est un peu plus fidèle à la version originale et ca on peut pas lui reprocher
@@Le_Clap cest certain. Mais les graphiques sont trop lissé. Et les combat également plus mou. Mais je pense que cela est du a l'animation.
" Et c'est ici que tout se complique... 4Kids"
Voila, je peux arrêter la vidéo et mettre un pouce bleu !
Ahah MERCI 4KIDS
Perso j'avais été le voir avec mon père au cinéma et j'étais UUUUUUUULTRA hypé à cause de la carte Mew en version dieu Inca qu'ils donnaient avant la séance ^^
Par contre choqué d'apprendre que le film a été censuré et modifié ...
depuis quand le film a été detester ? javais 10 ans quand il est sortis a l'epoque les cinema été blindes, c un pure film pokemon cest plus les daubes d'aujourdui
Oui alors heu... question... Cette version japonaise... ont la trouve ou :s car je ne trouve que la version censuré :'(
En tout cas superbe analyse ! J'ai été fan de pokemon j'ai grandi avec (J'avais 12 ans quand c'est arrivé chez nous) et je n'ai vu que les deux premier film et les 3 première saison... mais de revoir les extrait du film.... ma rapellé combien j'avais été subjugué et boulversé par se film a l'époque ou j'était gosse :O
Mewtwo darkrai lugia arceus incroyable
Conclusion: REGARDEZ LA VO. Ne vous laissez pas avoir par le doublage et la censure puérile aseptiser le scénario de base, les motivations premières de personnages et leurs dialogues.
Pour une fois vous me verrez dire : VO > VF
Si si enfant on les a bien vu les erreurs de traduction (insecateur alakazam) mais les adultes en avait rien à f
- Maman !! C’est pas Alakazam la c’est Insecateur !
- Ouais ouais......m’en branle...
J avais adoré le film à l'époque et les dessins animés
J ai joué aux versions rouge, jaune et or
La suite j ai pas du tout suivi
Les deux générations suffisent :p
Pour l'algorithme
Ca fait vraiment armée : POUR L'ALGORITHME !!!!
@@Le_Clap on a une guerre à gagner !
Attention ce n est pas le film qui est détesté (ils ont refait sur netflix) Ce qui est détesté est surtout 4kid qui a dénaturer tout ce qu ils ont toucher. (La vf de one piece qui au début était fait par ce studio avant d être refait plus fidèle)
C'est ce que j'explique justement ! :)
Mes film pokeon favorie le1, 3, 21
j'ai vu les 5 premiers perso
Alors pour la version américaine de nausicaa c’est un beau massacre pour ton doute sur les Miyasaki
Du coup, je dois refaire mon commentaire expliquant le point de vu de mon collègue TH-camr qui défends le choix de la VF en ce qui concerne les enjeux sur le combat entre les clones lorsqu'on a fait une vidéo ensemble sur le dessin-animé Pokémon xD ?
Grossièrement : Il ne faut pas oublier le contexte, le "pas ainsi", car les Pokémon et les clones se battent sauvagement, sans utiliser de capacités et donc pas dans le respect des règles des combats qui sont disciplinaires comme des arts martiaux. Certes c'est une réduction des enjeux violente par rapport à la version originale, que moi je préfère, mais ce point de vu m'a quand même fait réfléchir, et une réflexion de la sorte manque en VO.
J’ai pris un peu en compte ton retour justement sur la question mais je campe quand même sur mes positions :p
@@Le_Clap Ah... Je n'ai pas l'habitude qu'on revient sur ce que je dis lorsque je ne suis pas directement impliqué, enfin, là c'est le point de vu de Al de CDAL, donc ça doit expliqué xD.
tout le monde aime le film
Aaaaaaa y'a quand même une bonne partie des gens qui ne l'aiment pas, y compris des Pokéfans !
@@Le_Clap tu es la première personne que j'entends dire ça
Tell Me Why
Mais personne déteste ce film 0_o
Ah bah quand tu vois les notes sur les différentes sites y'en a pas mal :/ Mais il est tellement sous-estimé !
Étant québécois et avoir écouté plusieurs animes américanisées dans ma jeunesse, tu as raison, les traductions américaines sont (étaient) assez médiocres. Il faut comprendre que pour les américains, surtout à l'époque, la traduction n'existe pas vraiment... En fait, les syndicats américains considèrent (ou considéraient) le doublage d'une œuvre originale ou d'une œuvre étrangère était la même chose, donc les doubleurs devaient être payés X. Le problème, c'est que les compagnies qui achetaient les animes ne voulaient pas payer les doubleurs au plein prix. En gros, le marché américain des animes des années 90-2000 est celui des animes en France dans les années 80: Acheter de la m-- japonaise pour vendre du temps de cerveau au plus bas coût. Bref, les doubleurs d'animes étaient (ou sont peut-être encore) des «comédiens ratés» qui ont accepté de ne jamais jouer au cinéma, car ils ne pourront jamais être engagés par leurs actions antisyndicales.
Sinon, changer la musique est une chose assez commune lors du passe d'une œuvre japonaise au marcher américain. Ils l'ont fait pour la musique de DragonBall Z, la série est beaucoup plus sérieuse (et c'est dommage). Sinon, ils ont charcuté Cardcaptor Sakura et la série se passe aux USA... En fait, l'exemple parfait sont les Power Rangers ! Il n'y a pas plus adaptation américaine que cette série.
Pour le studio Ghibli, l'intérêt américain est beaucoup plus récent qu'en Europe et est beaucoup moins important que ce qu'on veut nous faire croire. Encore aujourd'hui, les films du studio ont des sorties plutôt timides en Amérique du Nord. Disney a quand même adapté les films de Ghibli en mettant des personnalités connues au doublage, ainsi espérer d'attirer l'américain moyen, mais je pense que les résultats ont été médiocre. Au milieu des années 2000, John Lasseter de Pixar présentait une préface sur les DVD des films de Ghibli... J'aime bien Pixar, mais: beurk !
NON PAS SAKURA :'( :'( :'(
Coucou bonjour Bonsoir Hello hi holla hallo salut salutations salma saba salome a toi et aussi moi j'aime les premières saisons et les 6 premières films