『鶴の恩返し』をアメリカ風に魔改造してみた！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2022
- ★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓電子版や本屋さんでも買えます！
www.amazon.co.jp/dp/4046051124
▷これまでの神回まとめ再生リスト
• これまでのオススメ動画【初めての方はこちら】
▷毎週月曜21時〜サブチャンで生配信してます🎬
/ @kerhokago
▷TikTok
vt.tiktok.com/RVKp4w/
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
▷Podcast
amzn.to/3rkDkhT
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1522061492
おすすめ動画
▷1週間アメリカの食事だけで生活してみた
• 1週間アメリカの食事だけで生活してみたら日本...
▷日英仏3ヶ国語で『水平線』を歌ってみた
• 日英仏３ヶ国語で『水平線/back numb...
▷実は日本育ちを探せ！帰国子女人狼！
• 海外経験が無いのに英語がペラペラな人は誰？帰...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷海外で言われた日本人への悪口を論破する
• 海外で言われまくった日本人への悪口が酷すぎる...
▷日本人は言いがちだけど失礼な英語
• 日本人が言ってしまいがちだけど実は失礼な英語
▷１週間フランスの食事だけで生活してみた
• 1週間フランスの食事だけで生活してみたらめち...
▷プロフィール概要
大学時代の同級生３人組。KERと呼ばれています。
2019年12月から動画投稿をスタート。
言語や異文化、エンタメ、音楽などについて動画投稿をしています！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ちのバイリンガル。高校１年の時に日本に来て以来日本住み。
・かけ：IQ140。当チャンネルの企画全般・ディレクション・編集など全てを担当。元プロマーケター。
・やま：日英仏のトリリンガル。幼少期から多言語教育を受ける。サッカー好き。
※当チャンネルの切り抜きは現在許可しているごく一部のチャンネルを除いて禁止とさせていただきます。
#鶴の恩返し
#アメリカ
#ker
#童話
#英語
#海外
#昔話 - บันเทิง
「撃たれると痛いからねぇ。」
おばあちゃん経験済みwww
絶対第二次大戦経験済みだなw
「どうしてこんなに完成度の高い…」っておばあさんが指摘するところも、歴戦らしさが出てしまっている(笑)
見分けられてるっていうねｗ
「貧乏」が「スラム街」って発想になるのがすごくアメリカを感じた
そしてそのせいで「貧乏だけど善良な老夫婦」が「スラムを隠れ蓑にしている闇商人」になっているのが本当に致命的すぎる
サイコーでした
続編期待してます！
Psycho!?
おじいさんとおばあさんを犯罪に巻き込まないでーー！！って思っていたけど、なるほど環境のせいでしたか・・・
魔改造という言葉は裏切ってない展開だと思うw
心温まるストーリーのはずが治安最悪になってて笑うしかないwww
ホントにねwww
@ももな 詐欺通報
@もちな 言ってないもん！
お爺さんとお婆さんじゃなくて独身の農夫が若い娘を嫁にしたんじゃなかったかなあ。
7:57 隣でキャッキャ言いながらおもろストーリー考えてるのにピクリとも笑わず文字起こししてる山ちゃんがまたシュール(笑)
「高く売れますよ」キャキャキャｗｗ！！「うんうん」じゃないんよ😂
決めた設定で無理がでてきても変えずにそのまま続けていくのすごい。魔改造シリーズ好き
魔改造www
ここまでお婆さんが気になる「鶴の恩返し」初めて😂😂😂
元の話は身を削って恩返しする鶴の優しいお話なのに、明確に被害者のいる犯罪アクション映画になってしまった笑
このシリーズ大好きです！！
もうやってくれないと思ってたから超嬉しい！！
「さるかに合戦」とか「花咲かじいさん」とか
もっと色々やって欲しい〜！！！
さるかに合戦やばいwwwものすごいバイオレンスストーリーになりそうwww
@@user-ft3xd2yu3u マーベルvsアメコミ、になりそうw
さるかに合戦、絶対面白くなる気しかしない
さるかに合戦でアメリカナイズされてパワーアップした馬糞に期待（笑）
スパイとか出てきて国を跨いだ争いに発展しそう😂
このシリーズ無限に観たいな
腹抱えて笑ったんだけど。こういう無理やりストーリーを改変するとかは鉄板で面白い
日本のお話をハリウッド化すると、映画じゃ壮大すぎるかB級になるかしかないけど、文化の違いってここまでやってやっと
『完璧な地域の逸話』になるんじゃないかって思い始めた 笑
神話でも色んな国に広がって行くうちに類似点や相違点が生まれますもんね。
アメリカ版に変換するっていうことで、昔話にありがちな日本の文化を改めて考える機会になるな～って感心してたら途中から急に展開がマーベル級になってて爆笑しかなかった(笑)
おばあさんが敏腕エージェント説ありそうすぎてこのドラマめっちゃ見たいです(笑)
ゴリゴリの犯罪ストーリーやんwwww
何かアメリカへの偏見すごいし、そもそも犯罪しかないやばい国って言う風評植え付けてるのはどうかと思ふ。
@@ねるねるA アメリカっていうかスラム街やからな間違いではないだろ
@@ねるねるA
そもそもケビンはアメリカネイティブだろw
自国のこと悪く言ってるだけやん
日本人って「日本は遅れてるから…」とか日本下げすること多いけどその手のコメに対しても全部「日本に対する偏見がすごい」って打ち込んでけよ
完璧で巧妙な偽造パスポート持ってきたとこで爆笑したw
@@ねるねるA ハリウッド映画にもアメリカが舞台で犯罪が絡む物語が多いがそれらが風評を植え付けてるとは思わない。アメリカの文化や歴史がそういうイメージを作ってるんだと思う。
道徳的な昔話のはずが、ただただ治安悪い話になっててお腹抱えてわらいました😂
最高すぎです！！またこのシリーズしてほしいです❤️
｢よし作ろう！｣として作業に取り組むより、こういうたわいもない会話の方がポンポンアイデア出てくるよね。内容もそっちで出てくる方がより興味を引かれるもののようなイメージある。
このシリーズ好きです！もっとやって欲しい！
恩の返し方に犯罪の匂いが…😂
話し方とか大げさなアクションではなく、作り直した話の完成度で笑わせてくるお三方、凄い🌟
この御三方が親戚のちょっと年上のお兄ちゃん達だったらお盆とか絶対楽しいだろうなあ。小さい頃とかにこういう感じの読み聞かせとかして頂きたい。笑
日本昔話が1ページめくるごとに治安最悪のクライムサスペンスに改造されてくの面白すぎる
その上ディテール詰めていくとめちゃくちゃ面白そうなのずるい
話し終えて、10話バージョン考えてる時の3人が少年のように楽しそうに話考えてるの見て、微笑ましすぎる😂
3:50
薪を売りに行くおじいさんがスラム街で銃を拾って密売するヤベー奴になってしまった
しょーもない話（褒め言葉）をどんどん広げて盛り上がるのめちゃくちゃ楽しい😂
たくさん笑わせてくれるし勉強になる時もあるし本当にバランスの良い３人が大好きです❗️
9:16
やまちゃん「鷲に戻ってるからね」で吹いた(笑)
アメリカ版になると全て物騒になるの面白すぎます😂
『そうはならんやろ』で、無事にビールを吹きました。ありがとうございます笑
面白すぎました(笑)
イーグルやCIAにUSA変換されているだけでなく、新たにおばあさんの伏線まで出てくるという。。
物語や言葉の背景をかけちゃんややまちゃんが上手く説明して発想の糸口を引き出すのもすごいし、ケビンの豊かな発想力もすごいなぁと思いました✨
このシリーズ好きなのでぜひまたやってほしいです！！💓
めざせ実写化🎥(笑)
キターーーーー🎉このシリーズ本当好き👏✨こういう文化的な違いや背景の違い分かる👏ただの英訳じゃなくてこういう変換の仕方をしたらもっとお互いの関係を深められそう
このシリーズ、ワシとリスが鉄板すぎて毎回笑うｗｗ
子供が多くを学べる心あたたまるストーリーが、絶対子供がそこから多くを学んではいけなさそうな、壮大なスパイアクションまたくなってて、涙出るほど笑いました😂😂😂そして、「誰に撃たれたかが伏線になる」が天才すぎて笑いました
これはネトフリドラマになる😂😂
魔改造シリーズ大好き…何回も声出して笑う。
お話が始まったところで笑いが止まらなくなりました😂かけちゃんよく笑わずに朗読できるな凄い…
「撃たれると痛いからねぇ」の時飲み物吹き出しました🤣
え！！このシリーズもうやってくれないと思ってたからめちゃ嬉しい！！！😂😂❤
これからもたまにで良いのでやって欲しい企画です！！
スラム街 × 売れるもの × 落ちてるもの ＝
〇〇〇〇(ピーーー！)なのほんと笑う
コカイン
@ももな ↑釣りだから釣られないで
そのまま押し通してたらブレイキング・バッドと合流しちゃうところだった
このシリーズ、逆パターンもやって欲しいです！
アメリカの童話を日本風にアレンジとかして欲しいです！
でもやっぱりアメリカは映画大国なので、ハリウッド映画やドラマなんかを日本風にアレンジしてみてほしいですー！😂
実写化されそうでドキドキが止まらない
「恩返し」の「おれがやってやったんだから」展開好きすぎるｗ
スーツ着たおばあさんのセカンドシーズンへのバーーン！、超期待しちゃうｗそれは見たくなる演出！！
未回収の伏線とか、言われてみれば…めっちゃ気になるやーーーつ！！ｗｗ
TH-cam初コメントなんだけど、ここのやまちゃんの「OK」が好きすぎて、言わずにはいられなかった😂
4:33
お腹痛い🤣🤣🤣最後の山ちゃんの「何とも思わない」笑った
飲みながらこういう話するの最高に楽しいよね
善人が一人も出てこないとこに草
個人的なアレンジ:
The Eagle Repays the Favor
昔々､アパラチア山脈の麓にあるトレーラーハウス街にお爺さんとお婆さんが住んでいました。お爺さんはトレーラーハウス街の近くにある埋め立て場で古道具を探し､それらを修理して売る生活をしていました。
ある寒い日､お爺さんは拾い集めた古道具を持ち帰ろうとする中､雪の中で動いている何かを見つけました。それは､ベアトラップ(クマ用のトラップ)に脚を挟まれたハクトウワシでした。お爺さんはワシのことを可哀想に思いベアトラップを外してやったところ､ワシはお爺さんを見つめた後にアパラチア山脈へ向かって飛んで行きました。
お爺さんはトレーラーハウスへ帰り､ お婆さんにワシを助けた話をしていると､ ドアを激しく叩く音がしました。お婆さんはドアを開けると､ 一人の若い男性が飛び込んできた。「俺は陸軍の者だ。数日前､軍事訓練中に襲撃を食らった。食い物も無ぇし、無線も壊れちまって本部と連絡がつかねぇ。一晩泊めさせてくれ。」と男性は言葉を吐き捨てると､お婆さんは「まぁ､あんた怪我してるじゃない‼︎ 兵役と野宿で疲れ切っているでしょうに。お入りなさい。」と言いました。
若き兵士は一晩泊まり､ その日からお爺さんとお婆さんのトレーラーハウスを潜入時の仮拠点としました。そんなある日､兵士はこう言いました:｢俺は軍人だが､元は鍛冶屋の三男坊､ナイフくらい作れる腕はまだある。爺さん､ナイフを作るために道具貸してくれんか⁇ 材料は鉄屑さえありゃいい。但し作っている最中は絶対に外を覗くな。絶対にだ。｣お爺さんは喜んで道具を貸しました。
そうすると兵士は外でナイフを作りました。次の日も次の日もナイフを作り続けました。お爺さんとお婆さんはナイフを作る音をずっと聞いていたのでした。数日後の夜､ 作業の音が止むと､ 兵士は沢山のサバイバルナイフを持って家に入って来ました。それらはとても鋭く､ とても丈夫でした。「このナイフを街で売りゃ良い金になるだろ。」と兵士は言いました。
次の朝､お爺さんは自分のお店でナイフを売ったところ､ とてもとても高く売れました。お爺さんはとても喜んでトレーラーハウスへ帰りました。そして次の夜も兵士はナイフを作り始めました。
数日が過ぎ､ お婆さんがお爺さんにこう聞きました:｢あの人､ どうやってこんなに良いナイフを作れるのかしら⁇ 覗いてみよう。｣お爺さんとお婆さんは兵士と「絶対に覗くな」と約束したことを忘れ､ つい窓から外を覗いてしまいました。外には一羽のハクトウワシが自分の足の爪を砥石のように使い､ナイフを研いでいました。「お爺さん‼︎ ワシがナイフを研いでますよ‼︎」お婆さんは叫んでしまいました。
その夜､ 兵士はまたサバイバルナイフを持って家に入りこう言いました。「実は俺､あの雪の日に助けてもらったハクトウワシだ。あのfavorをrepayしに来たが、秘密がバレた所で俺はもうここには居れねぇ。俺は山の巣へ帰る。でも地球は丸い。またいつか､どこかで会えるさ。あばよ…」兵士はヘルメットを被るとハクトウワシに変身し､ アパラチア山脈へ向かって飛び去って行きました。
おしまい
このシリーズ好きすぎてどんどんやってほしい😂
これ普通に面白そう…
ネトフリさん、リスナーからもよろしくお願いいたします。
お爺さんが「○○いりませんか〜」って高く売るくだりでめっちゃ笑いました。
笠地蔵が混じってる気がしてならない
それやった瞬間にやっぱり秒で捕まるよなw w
ほんと腹筋痛いわw
@@user-jc5fl5bb8x
ダウンタウンに、老いた声が響いた。「ハンドガンは要らんかね。最高のメンテナンスをした、精度バツグンのグロックだよ！」
「おい、ジジイ！ そこで何してやがる？」
老人の声に気づいた二人組の制服警官が鋭く叫んだ。彼らは上司の指示で、無駄骨を承知で巡回していたところだった。
このところ銃やクスリの密売が横行していて、ＮＹＰＤに最重要監視地点に指定されていたのだ。
「やべ。サツに見つかった！」
老人は見た目に反して機敏に動き、すぐ横の路地に飛び込んだ。細い路地が縦横無尽に交錯し、慣れぬ者が足を踏み入れれば迷うのは必至だ。
しかし相手もこの地を熟知している猛者だ。土地鑑に関して言えば、警官のほうが一枚上手だ。逃亡者は、知らぬ道を進んで袋小路に突き当たることを恐れ、決まったルートしか通ろうとしないからだ。
「バディ。先回りして挟み撃ちにするぞ！」
「オーケイ！ 俺たちの街を汚すヤツは許せねぇからな！」
警官はパッと二手に分かれ、一人はブロックを迂回して出口を封鎖した。もう一人は路地に飛び込み、角を曲がるたびに見え隠れする老人の背中を追う。
「チクショウ、年寄りのくせにやけに足が速い。あとひと息で、追いつけねえ！」
老人は息が上がっていたが、ここで止まるわけにはいかない。ひと時の休息の代償にしては、牢獄の冷や飯は高くつきすぎる。
「よし。ここを曲がれば逃げ切れるぞ！」
老人が曲がった角を見た警官は、ニヤリと笑った。
「ビンゴだ。そこから先は、オレの相棒がエスコートしてくれるゼ！」
数秒後、角を曲がった警官は愕然とした。見通せる範囲に、老いさらばえた小さな背中が見えなかったからだ。すぐに全力で路地を駆け抜け、大通りに出た。残念ながら、そこにはアクビを噛み殺して涙目になっている相棒しかいなかった。
「おい、ジジイは！？」
「何言ってる。お前が追い込んでたんだろうが。道にでも迷ったのか？」
@@dreaming.electricsheep
普通に面白かった!っていうかクオリティ高い!
でもやっぱり鶴の恩返しのカケラも見られないの笑う
@@user-jc5fl5bb8x 秒で捕まるって書いてあったので、捕まらなくしてみましたw
このあと協力者が現れて、翁は家に帰れるんですが・・・
続きはWEBで(嘘)
街に行って売ってください
「高く売れますよ」
の流れがもう悪徳
この魔改造シリーズ大好きです！『かさじぞう』とか『一寸法師』とか『かぐや姫』とか、色々あるので今後も楽しみにしています♪
『かぐや姫』は極秘に火星に到達していた宇宙飛行士が手違いで地球に送り返されてしまって、その人を助けた夫婦と宇宙飛行士の記憶を消しにきた政府と宇宙飛行士を助けたい親友との戦いを描いた物語になるんだよね。
大好きシリーズ😍ありがとうございます！！
過去イチ治安悪くてお腹痛くなるほど笑いました🤣🤣🤣
三人寄れば文殊の知恵の逆！天才的な頭脳を三人集めたらめちゃくちゃおバカなお話が爆誕しちゃうの、好き過ぎます笑。
次回作も楽しみにしています♪
偽造パスポートを堂々と売り捌くおじいさん草
想像力豊かで😂 とにかく御三方が楽しそうで嬉しい😂❤️
7:43 淡々と打ち込んでる感じの山ちゃんさん面白すぎる
このシリーズハズレ無さ過ぎて昔話コンプリートして欲しい😂
鶴が自分の身を削って恩返ししてるのがポイントなのにw
このシリーズ好きです！
アメリカ風ってだけじゃなくて、現在のアメリカ風にするからダブルパンチでかわって面白いよね
このシリーズ好き🤭
あと英語でレシピ説明してかけちゃんに料理作ってもらうやつも好きです!!!またやってほしい～
Eagle Gives Backの本編も面白いんだけど、Netflix用に考察していく3人の頭の中が1番好きかもしれない😂
鶴の『寒い冬。細い体。か弱さ。白色への神秘性』が根底にある昔話。
うまくやれば『ホワイトスノー』ごとく民話を展開した壮大な作品も産まれるのでは😊
you one we one.から明らかに様子なおかしくなっていく感じほんとに好きだわwww
You owe me one. ですよ。
@@orangechocola3103 あ、ほんとだ。あざす_(._.)_
いえいえ。でもYou owe me ってなんか上から目線ですよね💦
I owe you one. なら、お礼のかわりに言いますけど。
横からすみません
このコメント見てふと気付いたのですが、ハリウッド映画を日本語吹き替え版で見てると「1つ貸しだからな？」とか「借りができちまった」みたいに日本語よりも「貸し／借り」という表現をよく使う気がするのですが、あれって「You owe me」や「I owe you」という表現をよく使うからですかね
かけちゃんのキューティクルが輝き過ぎて話に集中できないわ！って見始めたら ストーリーに魅了される（笑）このシリーズ 本当に声出して笑っちゃう😂
いやもう、どんどん話し膨らむよね〜
ネトフリで観るの楽しみにしてるわぁ
かけちゃんの「おしまい」優しすぎて好きすぎ😭♥️
第三段待ってました〜✨
世界観があまりにも違いすぎてwwww Eagle gives backの実写版見ても鶴の恩返しが原作だとは気づけないね😹
ストーリー完成したところ、英語でケビンに毎回読んでほしい😂
ジャケットに身を包んだお婆さんのラストだけでもビジュアル化してほしい😂😂
不思議なぐらいめちゃくちゃ良くできたストーリーで草
めっちゃ笑ったwww スラム街に貧しいけど無事に住んでる時点で、
このお爺さんとお婆さんが、スラム街の主じゃないかというww しかも元CIAエージェントで(笑)
元の話が、寒い冬の ある種の静謐さと物悲しさがあるストーリーなのに対して、
犯罪に手を染めてでも逞しく生きる、サスペンスアクションものになってるのが、壮大で良い(笑)
まったくジャンルの違う話が出来上がりましたね😂楽しかったです✨
かけちゃんも笑いを堪えながら物語を朗読していてつられて笑っていました🤣
やまちゃんの感想が追い討ちをかけるように笑えましたよ😆
このシリーズとか、英語の歌詞を日本語訳するシリーズとかめちゃくちゃなのに真剣に続けてくから毎回笑いすぎて苦しいww
このシリーズ好きです！かぐや姫、笠地蔵、一寸法師もお待ちしてます。
フランスバージョンも今後期待してますし、逆にアメリカやフランスの童話を日本的にしてみても良いですね！
笠地蔵！何になるんだろう…w
@@aia9156 ラシュモア山とか？
このシリーズ大好き笑
また壮大なストーリーが生まれてしまいましたね…笑
玄関開けたらCIAのエージェントが立ってるの怖すぎて草
このシリーズの昔話の中で、これが一番笑った！！昔話をなぞりながら、全く別のストーリーになっていて、それでもちゃんと辻褄が合っているし、物語としての完成度も高い！！いかにもアメリカ的な言葉（スラム、鷲、トレーラーハウス 、CIA）が、話を突拍子もない方向に持って行き、さらに三人の発想のユニークさで、どんどん盛り上がっている。偽造パスポートなんて、よく思いつくよね。独特な存在感のあるお婆さんのキャラ、秀逸！本当に実写化して欲しい！
ほんと平和でこのシリーズ大好きです。スラム街とか偽造パスポートとかめちゃ犯罪の香りに笑ったｗ
「私に…偽造パスポートを作らせてください」
いやいやいやいやｗｗｗ
このシリーズは開始早々に雲行きが怪しい展開になるの好き
撃たれてしまったCIAの話してるときの山ちゃんの真剣な顔！！ｗ
というかそのあとも二人は笑いながらストーリー作ってるのに、山ちゃん一人真剣に文章作ってる🤣
パスポート探してるイーグルケビン🤣ｗ面白い～！！
このシリーズ毎秒やって欲しいくらい好き。またやってくれて本当に嬉しい！
最後の3人でストーリー膨らませてるところが面白過ぎた😂
このシリーズ好きです！今回も大爆笑でしたｗ「かぐや姫」「おむすびころりん」とか沢山あるので、是非視てみたいですｗ
「いーぐるのさんきゅー」好きですｗ
8:12ここの二人の声にならない笑い声が好き
日本の昔話を魔改造するこのシリーズが好き…🤣
待ってましたー！
このシリーズ大好きです🤭
アメリカ版になると昔話でもオラオラで過激な感じになっちゃうのほんま最高w
『Give back しに来たのですが覗かれてしまったのでもうI’ll go back home です』とか Netflixでなってそうwww
このシリーズ大好きです。鶴の恩返しと違って、犯罪的なお爺さんお婆さんになってて爆笑w
風情もなにもありゃしない。涙流して笑えたよ👏
次は壮大なスケールでアメリカ版“shining princess“（かぐや姫）で是非全米を泣かせる感動のストーリーをお願いいたします。
このシリーズ大好き🤣❤
魔改造過ぎてめちゃ笑いました😂😂😂
You owe me one. ？かな
これのケビンさんの和訳聞いた瞬間に高評価押しました
次は白雪姫を日本バージョンに改変してみてほしいw
逆バージョン面白そう、これは期待。
青森あたりの民話になりそう（こなみ）
ケビンが知らない日本語シリーズもお願いしますwww
めちゃくちゃ笑ってしまうから静かな喫茶店とかで見る動画じゃなかった。
笑い堪えるの無理やって。凄い面白い。
やまちゃんがCIAのエージェントのモノマネする瞬間めっちゃすき
このシリーズ大好きです！
銃や偽造パスポートをさばける爺ちゃんと歴戦の婆ちゃん😂怖過ぎて草
1個1個のワード変換が絶妙だし、それが結果壮大な物語になっていくっていう😂
大好きなシリーズ嬉しいです！！またほかの物語のアメリカ版楽しみにしてます🙏🏻w
ラストシーンで鷲がタイムズスクエアに飛んでいくけど、画面の方にUターンしてきて、ドアップになった瞬間に暗転して「ジャーン！！」て音とともにスタッフロールに移行するのまでは脳内再生した
お腹痛くなるほど笑った🤣
CIAが誰に撃たれたのかっていう伏線は後々大きなことに発展しそうな予感www
シーズンいくつまでいくかな⁈😂
おじいさん、おばあさんの罪をどんどん重くする鷲の恩返しって🤣
ランニングマシーンで見ていたら笑いを堪えるのに悶絶しました めっちゃ良い運動😂
このシリーズずっと待ってた！！！！ありがとう！！！！