Minut tagasi avastasin oma meelehärmiks, et see vana laul, mida ma olen nii sageli kuulnud teatud naudinguga, ei ole tegelikult Eesti looming. Originaali kätteleidmiseks saab panna TH-cam'i otsingumootorisse sõnad SS MARSCHIERT IN FEINDESLAND|WW2 color Footage. :-( :-( :-( Haige olen, maailm teeb liiga. :-( :-( ----- A minute ago I discovered to my dismay that this old song, which I have heard so often with a certain pleasure, is not actually an Estonian creation. To find the original, you can use in the TH-cam search engine the words "SS MARSCHIERT IN FEINDESLAND|WW2 color Footage on TH-cam". :-( :-( :-( I'm sick, the world is too much. :-( :-(
It's because the song was translated for the 20th Waffen-SS Division, a Estonian volunteer division. I like both tho, the SS one sounds more gritty and dark. A bit more into my taste than the happy Estonian one. Why Estonians even had a SS-Division was purely because the germans saw Estonians as more 'Racially hygenic' than the lower baltic countries.
@@syncoule8833 Thank you for replying to this. Now I feel less bad, simply seeing that there is a reply. (Admittedly, nothing can take away the badness of the war, which in one way or another touched pretty much every family here. Sometimes I get the feeling that no matter what decisions family and friends took - you could join the Wehrmacht in one way or another, or alternatively you could perform the symbolic and arguably self-indulgent act of joining the Finnish forces; and in 1944, you could stay or try to get out - it was all terrible, all ashes and skeletons and slogans and lies.)
Üks väga võimas vaprate meeste võitluslaul. Au kõigile!
🇫🇮🇪🇪🇱🇻🇱🇹🇷🇴 vs russia
Minut tagasi avastasin oma meelehärmiks, et see vana laul, mida ma olen nii sageli kuulnud teatud naudinguga, ei ole tegelikult Eesti looming. Originaali kätteleidmiseks saab panna TH-cam'i otsingumootorisse sõnad SS MARSCHIERT IN FEINDESLAND|WW2 color Footage. :-( :-( :-( Haige olen, maailm teeb liiga. :-( :-( ----- A minute ago I discovered to my dismay that this old song, which I have heard so often with a certain pleasure, is not actually an Estonian creation. To find the original, you can use in the TH-cam search engine the words "SS MARSCHIERT IN FEINDESLAND|WW2 color Footage on TH-cam". :-( :-( :-( I'm sick, the world is too much. :-( :-(
It's because the song was translated for the 20th Waffen-SS Division, a Estonian volunteer division. I like both tho, the SS one sounds more gritty and dark. A bit more into my taste than the happy Estonian one. Why Estonians even had a SS-Division was purely because the germans saw Estonians as more 'Racially hygenic' than the lower baltic countries.
@@syncoule8833 Thank you for replying to this. Now I feel less bad, simply seeing that there is a reply. (Admittedly, nothing can take away the badness of the war, which in one way or another touched pretty much every family here. Sometimes I get the feeling that no matter what decisions family and friends took - you could join the Wehrmacht in one way or another, or alternatively you could perform the symbolic and arguably self-indulgent act of joining the Finnish forces; and in 1944, you could stay or try to get out - it was all terrible, all ashes and skeletons and slogans and lies.)
@@toomaskarmo9435 You're welcome! War has always been bad, but it's a natural part of the human condition.