Giai điệu, ca từ buồn, lãng mạn cứ vương vấn trong trí óc. Chỉ có người đàn ông yêu thực sự mới có thể "xẻ núi" một cách nhẹ nhàng, coi đó là một lẽ dĩ nhiên như vậy. Cảm ơn nhạc sĩ Đỗ Bảo, cảm ơn ca sĩ Tùng Dương đã cho người nghe những cảm xúc thật đẹp.
Mình cực kỳ thích các sáng tác của Nhạc sĩ Đỗ Bảo. Lãng mạn, sâu sắc, đầy chất thơ nhưng cũng đầy sự từng trải sâu lắng. TD hát bài này thì giống như viết để dành riêng cho giọng hát của anh.
▶ Lyrics: Nếu biết rằng rồi mây sẽ đến. If I knew that the clouds would come. Tôi đã chờ dưới trời trong veo. I would have waited under the clear sky. Nếu biết rằng mây rất nhẹ nhàng, mây mềm mại. If I knew that the clouds were so gentle and soft. Ở đó tôi đã hát ca những ngày bơ vơ. There I would have sung through the lonely days. Những chiều hoàng hôn tím mờ. The twilight evenings turning purple. Mây. Clouds. Nếu biết rằng hương tóc mây gọi mời. If I knew the scent of clouds inviting me. Nếu biết rằng gót chân qua bồi hồi. If I knew the fleeting steps would be so thrilling. Chậm như cách mây thuộc về tôi. Slowly, as if the clouds belong to me. Mây. Clouds. Dẫu bao xa xôi, dẫu chỉ thoáng qua. Even if it's far away, even if it’s just a fleeting moment. Chiếm lấy khung trời xanh bao la. Occupying the vast blue sky. Mây. Clouds. Dù mây đi ra từ thần thoại thơ ấu. Whether the clouds come from childhood fairy tales. Hay nỗi buồn dậy sóng những dòng sông. Or sadness stirring the river currents. Để tôi xẻ núi trập trùng giữa chúng ta. Let me split the mountains between us. Mong mây thấy sự thật về tình yêu. Hoping the clouds see the truth about love. Cho tôi ngắm mây xa, cho tôi đón mây qua. Let me gaze at the distant clouds, let me welcome them. Dẫu chối bỏ cuộc đời để được đến với mây. Even if it means rejecting life to be with the clouds. Mây. Clouds. Khiến tôi u sầu đá sỏi suối khe. Making me melancholy like stones and streams. Nhớ những tiếng thở sâu vượt qua. Remembering the deep breaths I’ve taken. Mây. Clouds. Dù mai mây hóa thành giọt sương trong vắt. Even if the clouds turn into clear morning dew. Cho đóa hồng rực rỡ trao về ai. To give the brilliant rose to someone. Lòng tôi vẫn ước còn thấy mây xa. My heart still hopes to see the distant clouds. Tôi mơ đón từng chuyến mây qua. I dream of welcoming every passing cloud. Dù khoảnh khắc trở về là khoảnh khắc chia xa. Even though the return is a moment of parting. Ngày đó mây nhớ về qua. On that day, the clouds will remember.
" Dù khoảnh khắc có trở về là khoảnh khắc chia xa, ngày đó mấy nhớ về qua..." ---- Even though the moment of return is separation, please come back one day-------
Lời quá hay và anh Tùng Dương hát cũng quá hay❤
Giai điệu, ca từ buồn, lãng mạn cứ vương vấn trong trí óc. Chỉ có người đàn ông yêu thực sự mới có thể "xẻ núi" một cách nhẹ nhàng, coi đó là một lẽ dĩ nhiên như vậy. Cảm ơn nhạc sĩ Đỗ Bảo, cảm ơn ca sĩ Tùng Dương đã cho người nghe những cảm xúc thật đẹp.
Mình cực kỳ thích các sáng tác của Nhạc sĩ Đỗ Bảo. Lãng mạn, sâu sắc, đầy chất thơ nhưng cũng đầy sự từng trải sâu lắng.
TD hát bài này thì giống như viết để dành riêng cho giọng hát của anh.
Lâu lắm mới được nghe lại bài này! Vẫn yêu nhạc của Đỗ Bảo như ngày đầu ♥️
Video bình yên quá
Sao có thể hay như thế chứ ...
ai làm video 1 hour được ko, nghiện quá
▶ Lyrics:
Nếu biết rằng rồi mây sẽ đến.
If I knew that the clouds would come.
Tôi đã chờ dưới trời trong veo.
I would have waited under the clear sky.
Nếu biết rằng mây rất nhẹ nhàng, mây mềm mại.
If I knew that the clouds were so gentle and soft.
Ở đó tôi đã hát ca những ngày bơ vơ.
There I would have sung through the lonely days.
Những chiều hoàng hôn tím mờ.
The twilight evenings turning purple.
Mây.
Clouds.
Nếu biết rằng hương tóc mây gọi mời.
If I knew the scent of clouds inviting me.
Nếu biết rằng gót chân qua bồi hồi.
If I knew the fleeting steps would be so thrilling.
Chậm như cách mây thuộc về tôi.
Slowly, as if the clouds belong to me.
Mây.
Clouds.
Dẫu bao xa xôi, dẫu chỉ thoáng qua.
Even if it's far away, even if it’s just a fleeting moment.
Chiếm lấy khung trời xanh bao la.
Occupying the vast blue sky.
Mây.
Clouds.
Dù mây đi ra từ thần thoại thơ ấu.
Whether the clouds come from childhood fairy tales.
Hay nỗi buồn dậy sóng những dòng sông.
Or sadness stirring the river currents.
Để tôi xẻ núi trập trùng giữa chúng ta.
Let me split the mountains between us.
Mong mây thấy sự thật về tình yêu.
Hoping the clouds see the truth about love.
Cho tôi ngắm mây xa, cho tôi đón mây qua.
Let me gaze at the distant clouds, let me welcome them.
Dẫu chối bỏ cuộc đời để được đến với mây.
Even if it means rejecting life to be with the clouds.
Mây.
Clouds.
Khiến tôi u sầu đá sỏi suối khe.
Making me melancholy like stones and streams.
Nhớ những tiếng thở sâu vượt qua.
Remembering the deep breaths I’ve taken.
Mây.
Clouds.
Dù mai mây hóa thành giọt sương trong vắt.
Even if the clouds turn into clear morning dew.
Cho đóa hồng rực rỡ trao về ai.
To give the brilliant rose to someone.
Lòng tôi vẫn ước còn thấy mây xa.
My heart still hopes to see the distant clouds.
Tôi mơ đón từng chuyến mây qua.
I dream of welcoming every passing cloud.
Dù khoảnh khắc trở về là khoảnh khắc chia xa.
Even though the return is a moment of parting.
Ngày đó mây nhớ về qua.
On that day, the clouds will remember.
Cánh Cung 2 toàn những ca khúc đẹp tuyệt…
" Dù khoảnh khắc có trở về là khoảnh khắc chia xa, ngày đó mấy nhớ về qua..."
---- Even though the moment of return is separation, please come back one day-------
Có karaoke tone nữ của bài này ko ạ?
Những sáng tác của nhạc sĩ Đỗ Bảo thật lãng mạn, chất thơ ❤❤❤
Ai từ instagram của TA11 qua nghe thử điểm danh