Отпуск не значит, что видео совсем не будут выходить. В начале июля ждите подробный ролик про процесс нашей работы :3 Поддержать нас можно тут: ► vk.com/cybercatstudiopublic ► boosty.to/cybercatstudio А просто подписаться можно сюда :3 ► Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic ► Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio ► Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
@@-SHANA Ну как мне кажется здорово получилось бы если всю серию,но они не задумывались наверное об этом,только когда начали песню делать пригласили тебя) Как отдельный персонаж в озвучку)
C ума сойти, я не ожидала ничего плохого, но и не ожидала ТАКОГО качества! Вокал, перевод, всё просто идеально (должна ещё раз отдельно упомянуть пение, оно просто прекрасно, голос шикарный, я походу просто влюбилась в него ребят..)
@@fugu033, да я понимаю, я из-за перевода и думала, что может будет так себе, но ребята правда постарались, да они заменили "honey sky"(вроде... плохо помню уже, но какой-то там sky был пхпх) на "мармелад", что ну совсем мимо и это не единственный такой момент(просто я первым это вспомнила), но всё равно вышло неплохо, учитывая то как сложно переводить песни, тут важна не только рифма, важно то как оно ещё ложиться в саму песню, в ритм и все дела, так что я лично постаралась тут просто закрыть глаза на просчёты в переводе(не смотря на то, что когда я смотрела саму серию и читала субтитры к песне меня слегка тригерило с этих переделочек, ехе))
ну как можно перевести "I'm sticky sweet, stuck in your teeth" как "увидишь страсть, во мне есть сласть", тут вообще минимум общего, можно было сильно лучше адаптировать. Это ещё опуская различные условности, по типу "I'm what you want", что имеет сильно большее значение, нежели "я как мечта". Речь идёт о грехе чревоугодия, где "хотеть/желать" это гораздо более уместно, нежели "мечтать" и таких моментов реально очень много, я бы сказал, что почти ни одной строчки нормально не перевели, кроме припева. Как средненький кавер на песню покатит, конечно, но с привязкой к персонажу вышло отстойно, тк текст перестал её передавать
Из всех русскоязычных каверов по этой песне которых я прослушал, этот самый лучший. Голос подходит прекрасно, ноты правильные, слушать одно удовольствие спасибо большое этой команде, за такие шедевры!
Напишите этот комментарий с помощью инструмента "переводчик". То же. Это видео с переводом действительно отличное! Вы не устанете слушать это каждый день.
In cotton candy. In cotton candy. Cotton candy. Cotton candy. Cotton candy. Hey, I'm like a dream. You need me. Everything is with me. Spotlight's glow. I'll make them fall at my feet. You'll see passion, sweetness in me like In cotton candy. In cotton candy. In cotton candy. In cotton candy. You don't need me, I'm like a dream. Hey, you need me, and why, I don't understand. I won't lie. I'm ready to give pie and cake. But better let everyone drown in Cotton candy. In cotton candy. In cotton candy. In cotton candy. You don't need me, I'm like a dream. Sugar sunset, like marmalade. I will shine brighter than the dawn. The heavens. In cotton candy. In cotton candy. In cotton candy. You don't need me, I'm just a dream, what do you need? What do you need? Wow. In cotton candy. In cotton candy. In cotton candy. You don't need me, I'm just a dream. Sugar sunset, like marmalade. I will shine brighter than the dawn. Sugar sunset, like marmalade. I will shine brighter than the dawn. The heavens.
Перевод отличный, его адоптация на русский язык на высшем уровне не говоря уже о голосе который подобран отлично! Кавер сделан прекрасно, спасибо коты! Оаоаоао 1к лайков боооожеееее, я не ожидал
@@wilcomp7146 я и не говорю что кавер лучше или хуже, это не объективно сравнивать песню на двух разных языках, как по мне для меня кавер звучит роднее и складнее
я должна сказать это: ЭТО НЕВЕРОЯТНО ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР! Ваша команда делает одни из лучших каверов на русском языке! Я искренне жду выхода каждого. Голоса и переводы чертовски хороши!!!
Боже с каждым кавером их качество только улучшается! Голос идеально подходит, да и перевод шикарен. Давно каверы меня на дрожь не пробивали, это просто обалденно!
@@fugu033 Чтож, если по вашему мнению перевод сделан плохо, мне бы действительно хотелось узнать, какой перевод сделан действительно хорошо. Возможно, ссылка на более грамотно сделанный кавер или тому подобное?
@@НаблюдательОт-мираТак и есть! Если сделать ТОЧНЫЙ перевод, то в плане песни получится каша, которую невозможно слушать! Поэтому надо подбирать другие слова ради рифмы, но подбирать такие, чтобы смысл оставался. В данном случае получилось неплохо в плане перевода.
Ну для меня оба перевода этой песни прекрасны Голоса почти один в один, только слова немного отличаются, но это не критично Но всё же я на капельку больше отдаю предпочтение Неадекватам !
Наконец то нормальный голос, видела переводы где не могут даже текст нормальный написать или подходящий голос, коты-вы лучшие!! Изменено: ЭТО МОЙ РЕКОРД ПО ЛАЙКАМ (в Ютубе, в тик токе больше) СПАСИБО
@@Demospis я забыл упомянуть, что я говорил в целом про все их озвучки адского босса, не выделяя именно эту. простите если что, не хотел кого-то оскорбить и так далее😴😴
@@vreezekliтакие смешные))) Голос ОЧЕНЬ детский и вот эта противное поднятие интонации с «а» на «э» и прожевывание глухих звуков как у дешевых актеров озвучки у человека вкуса определенно слух режет. Так что оскорблениями не разбрасывайтесь когда очевидно что голос подкачал
первый русский кавер на песни адского босса, который мне по настоящему понравился... я в восторге, ребят! продолжайте в том же духе и хорошего отпуска!!
@@fugu033 Это перевод, а не оригинальный текст. О чём там пелось - то и передали. Откуда мы знаем, качественнее ли текст был в оригинале по меркам иностранцев?
Лучший кавер в снг сегменте. Честно, пытался найти лучше, никто так не заморачивался со звуком как вы. Большое вам спасибо что продолжаете радовать подписчиков такими крутыми каверами. Удачи вам!
Пс, коты, ваш кавер вышел шикарным, он переплюнул все что только можно. Голос для Вельзи подобран шикарно, прям идеально вы большие молодцы!!!!(простите но решила написать только сейчас по одной причине, я ждала перевод от неадеквата, и знаете, ваш кавер на эту песню вышел в 1000000293838744 раз лучше чем у них, кажется вы мои новые любимчики😊😊😊) вы прекрасны, спасибо за перевод и всю вашу работу
Частично согласна. Именно этот кавер мне запал в душу. У неадеквата очень хорошая озвучка, хорошо подобраны голоса, но эта песня в их исполнении разочаровала
@vgytfjg6668Ну не знаю мне адаптация больше понравилась. Здесь мне кажеться диснеевского вайба больше. А лично меня в хазбин мир привела эта стилизация Диснея под адские реалия.
Просто БОЖЕСТВЕННЫЙ КАВЕР, голос очень-ОЧЕНЬ хороший, будто слушаю оригинальный голос но на русском. Я будто заново по новой послушал эту песню и испытал те же эмоции что и в первый раз, даже лучше! Вы просто лучшие!
Вы надумали о том, что бы заниматься каверами?) Это просто превосходно! А ещё я рада, что вы не стали включать в текст песни тот дурацкий момент, где Вильзивул подбегает ко всем сидящим за столиками и запихивает им в глотки всякую еду в сопровождении "остроумных" фразочек. Чисто за это я готова кавер ставить не рядом с оригинолом, а чуть выше него.)
Несмотря на то, что жанр такой музыки мне не по душе, ну чтож, рано или поздно я делаю исключение и это одно из них. Голос прекрасен и конектится к видеоряду. Да и сам перс вызывает "сладкое" ощущение (только посмейте назвать меня фурри). А учитывая какую работу проделали наши любимые кибер коты, то тут все 11/10. Яб задонатил вам с радостью, жаль что я сам нищий 🥲.
При чём тут фурри? Фурри - люди, придумавшие персонажа антропоморфного(человекоподобного) животного и "косплеят"... Причём тут ощущения, связанные с персонажем? Или я чего-то не понимаю? Объясните, пожалуйста.
*LYRICS* Эй, я как мечта Я вам нужна Всё при себе Софитов свет К своим ногам заставлю пасть Увидишь страсть, во мне есть сласть как В сладкой вате (х4) Вам не нужна - я как мечта Эй, я вам нужна И почему я не пойму Не буду врать Пирог и торт готова дать Но лучше пусть, все тонут В сладкой вате (х4) Вам не нужна - я как мечта Сахарный закат Словно мармелад Буду я сиять Ярче, чем заря в небесах В сладкой вате Да! В сладкой вате Вам не нужна - я лишь мечта Что нужно вам? Что нужно вам? В сладкой вате (х3) Вам не нужна - я лишь мечта Сахарный закат Словно мармелад Буду я сиять Ярче, чем заря... Сахарный закат Словно мармелад Буду я сиять Ярче, чем заря в небесах
В российском языке интонация другая и ударения стоят по-другому. Скорее всего это и есть отчасти причина почему для российского пользователя эта версия кажется лучше.
Ребятки!!!! Это прекрасно!!!!! Это самый качественный и самый лучший кавер который я слушала !!!! И кстати вышел 5 эпизод 2 сезон!! Но вы ребятки просто молодцы!❤❤❤
Мне очень нравится момент, когда она поёт "всё при себеее". Прямо кайф. В оригинале песня не особо зашла (не фанат подобных песен). Но вот кавер что-то прямо очень понравился ❤
Ну хоть я и не русский, но песня очень красивая, голос красивый, и все очень хорошо рифмуется, поздравляю. Надеюсь вы поняли, я пользуюсь переводчиком.
Фнаф скоро еще по хайпит это сдорово а песни да там тош крутые тут этот затяг и тип че надо вам ток там другие слова но моментс однозначно схожий вот еще и за это она мне чем то да нравится
Капеееееец. Это нельзя даже словами описать. Сколлько не переслушиваю не надоедает! ❤ Голос превосходный! Это в 100 раз лучше оригинала❤❤❤❤❤❤❤❤ Всë такое красочное и вкусное😊 ❤❤❤❤❤ Продолжайте в том же духе
Отпуск не значит, что видео совсем не будут выходить. В начале июля ждите подробный ролик про процесс нашей работы :3
Поддержать нас можно тут:
► vk.com/cybercatstudiopublic
► boosty.to/cybercatstudio
А просто подписаться можно сюда :3
► Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic
► Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
► Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
Удачного отпуска)
Жаль нету Spotify
Хорошо провести вам в отпуске. 😌🔥❤️
ролик про процесс работы это студийное безумие или всм?
После отпуска будет озвучка/дубляж третьей серии Starquest?
АФИИГЕЕТЬ! Я не ожидала такого! Прекрасная озвучка, приятного отпуска родные мои
Очень круто подобран голос в кавере
@@Якилька-я5хсогласна,всё никак не могу перестать слушать.Это музыка заела у меня в голове на очень долго😍🎶❤️🔥
@@empathwildcraft5340 теперь этот видос пересматриваю много раз, я согласна со всем мнением
Я думал они звпорят, но этот эффект. На словах "в сладкой вате" крутой хук!
Че за мульт?
Передайте человеку который озвучивал это, что у него просто прекраснейший голос
Спасибо ☺️
@@-SHANAа ты только в песне Вельзевул озвучивала ,или во всей серии?
@@LeeFelix_23yers только песню спела
@@-SHANA Ну как мне кажется здорово получилось бы если всю серию,но они не задумывались наверное об этом,только когда начали песню делать пригласили тебя)
Как отдельный персонаж в озвучку)
@@sosnovskii16проблема в том что человек может очень круто петь но озвучивает плохо так само и наоборот
C ума сойти, я не ожидала ничего плохого, но и не ожидала ТАКОГО качества! Вокал, перевод, всё просто идеально
(должна ещё раз отдельно упомянуть пение, оно просто прекрасно, голос шикарный, я походу просто влюбилась в него ребят..)
Перевод крайне посредственный, понятно, что некоторые фразы меняют в угоду рифмы, но тут в нескольких моментах поменяли смысл слов ПОЛНОСТЬЮ
@@fugu033, да я понимаю, я из-за перевода и думала, что может будет так себе, но ребята правда постарались, да они заменили "honey sky"(вроде... плохо помню уже, но какой-то там sky был пхпх) на "мармелад", что ну совсем мимо и это не единственный такой момент(просто я первым это вспомнила), но всё равно вышло неплохо, учитывая то как сложно переводить песни, тут важна не только рифма, важно то как оно ещё ложиться в саму песню, в ритм и все дела, так что я лично постаралась тут просто закрыть глаза на просчёты в переводе(не смотря на то, что когда я смотрела саму серию и читала субтитры к песне меня слегка тригерило с этих переделочек, ехе))
@@idkthidwmfl_lizokханей Скай можно перевести как сладость высока, все правильно перевели брух
@@fugu033+
ну как можно перевести "I'm sticky sweet, stuck in your teeth" как "увидишь страсть, во мне есть сласть", тут вообще минимум общего, можно было сильно лучше адаптировать. Это ещё опуская различные условности, по типу "I'm what you want", что имеет сильно большее значение, нежели "я как мечта". Речь идёт о грехе чревоугодия, где "хотеть/желать" это гораздо более уместно, нежели "мечтать" и таких моментов реально очень много, я бы сказал, что почти ни одной строчки нормально не перевели, кроме припева. Как средненький кавер на песню покатит, конечно, но с привязкой к персонажу вышло отстойно, тк текст перестал её передавать
Из всех русскоязычных каверов по этой песне которых я прослушал, этот самый лучший.
Голос подходит прекрасно, ноты правильные, слушать одно удовольствие
спасибо большое этой команде, за такие шедевры!
I don't understand a word of Russian, but wow, this is awesome! Very good cover and super kudos for syncing the video with the song itself!
S : SAME
Это самый лучший и качественный русский перевод, жаль что из-за санкций авторы почти ничего не получат :(
Напишите этот комментарий с помощью инструмента "переводчик". То же. Это видео с переводом действительно отличное! Вы не устанете слушать это каждый день.
@@HiHijynони свой бусти прямо на контент налепили, вот тогда может кто-то и купит у них подписку (ведь нельзя же сделать это в конце!)
In cotton candy.
In cotton candy.
Cotton candy.
Cotton candy.
Cotton candy.
Hey, I'm like a dream.
You need me.
Everything is with me.
Spotlight's glow.
I'll make them fall at my feet.
You'll see passion, sweetness in me like
In cotton candy.
In cotton candy.
In cotton candy.
In cotton candy.
You don't need me, I'm like a dream.
Hey, you need me, and why, I don't understand.
I won't lie.
I'm ready to give pie and cake.
But better let everyone drown in
Cotton candy.
In cotton candy.
In cotton candy.
In cotton candy.
You don't need me, I'm like a dream.
Sugar sunset, like marmalade.
I will shine brighter than the dawn.
The heavens.
In cotton candy.
In cotton candy.
In cotton candy.
You don't need me, I'm just a dream, what do you need?
What do you need?
Wow.
In cotton candy.
In cotton candy.
In cotton candy.
You don't need me, I'm just a dream.
Sugar sunset, like marmalade.
I will shine brighter than the dawn.
Sugar sunset, like marmalade.
I will shine brighter than the dawn.
The heavens.
Перевод отличный, его адоптация на русский язык на высшем уровне не говоря уже о голосе который подобран отлично! Кавер сделан прекрасно, спасибо коты!
Оаоаоао 1к лайков боооожеееее, я не ожидал
Не согласен, с оригиналом не сравнить, там голос по взрослее, лучше поставлен, а тут будто девочка поет, но я кавер лайк однозначно
@@wilcomp7146 я и не говорю что кавер лучше или хуже, это не объективно сравнивать песню на двух разных языках, как по мне для меня кавер звучит роднее и складнее
@@wilcomp7146 Никто не говорил, что в оригинале хуже.
@@wilcomp7146 конечно лучше поставлен, пела Kesha
@@atsureatsureтам не kesha пела, там другая девушка спела. А вот просто фразы да, озвучила kesha
Ахуеть, это шедвр. Так похоже и так красиво. Просто идеально.
"От такой красоты даже мужик заплачет. И даже не стыдно"
++
Я... Я просто в очередной раз втюрился в мультяшного персонажа
@@drownedinlie Ну ничего страшного
@@Ноунэйм-ц7й да, это пройдет, к сожалению или к счастью - хз
@@drownedinlie У каждого свой вкусы ? (Я поддерживаю коменты типо герой).
Всем приятного просмотра от долгожданной песни!
Вахв тебе тоже 😊
Yeah I don't understand a single word as well but I actually like this more than the english version so I keep coming back to this!
Эта сцена даже не похожа на ад. Это скорее рай. Типо все вайбуют, им кайфово, никто никого не пиздит.
Так тут ситуация как с Рози, у неё достаточно сил, чтоб наводить свои порядки
так там все под нариками
Они там жрут как не в себя, бухают по 100 литов за раз.
Вельзевул- грех чревоугодия, поэтому там так хорошо.
я должна сказать это: ЭТО НЕВЕРОЯТНО ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР! Ваша команда делает одни из лучших каверов на русском языке! Я искренне жду выхода каждого. Голоса и переводы чертовски хороши!!!
@@Виталий-т7б1ч ты про то, что под оригинал не подходит или звучание не очень?
@@ВладимирКузьминов-щ5ж Ну перевод всегда будет не совсем точен, ведь что-то просто не переводится на русский
@@ВладимирКузьминов-щ5жвсегда можно подождать дубляж
@@ВладимирКузьминов-щ5жперевод хороший.Если он будет как в оригинале,то будет звучать не гармонично.Пошевилитп мозгами,вам не помешает
Неадекваты лучше этого поноса делают каверы на русский
ШООК! ЭТО ПРЕКРАСНО! Я ХОЧУ ЧТОБЫ ЭТО ИГРАЛО НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ!!🤧💫
Потом надоест
@@arabsheikh-recroom4685+
Перебор
@@quatoa_0 Я знаю😰 Я просто эмоциональный человек
Извиняюсь😥
@@arabsheikh-recroom4685 Простите, я писал на сильных эмоциях, иногда не слежу за словами/что пишу при эмоциях
Боже с каждым кавером их качество только улучшается! Голос идеально подходит, да и перевод шикарен. Давно каверы меня на дрожь не пробивали, это просто обалденно!
Перевод плохо сделан, прочти текст хоть в интернете, раз уровень языка не позволяет это понять
@@fugu033 Чтож, если по вашему мнению перевод сделан плохо, мне бы действительно хотелось узнать, какой перевод сделан действительно хорошо. Возможно, ссылка на более грамотно сделанный кавер или тому подобное?
@@fugu033Чувак.В кавере гланое правильно передать смысл. Точный перевод и музыка/стихи обычно не совместимы.
@@НаблюдательОт-мираТак и есть! Если сделать ТОЧНЫЙ перевод, то в плане песни получится каша, которую невозможно слушать! Поэтому надо подбирать другие слова ради рифмы, но подбирать такие, чтобы смысл оставался. В данном случае получилось неплохо в плане перевода.
@@Eter-nal75 Сойдëмся на том, что задача переводчика не перевести(как бы странно это не звучало), а сделать адаптацию под другой язык.
I'm not russian but the one who covered this is really good 😳✨❤️
I agree
sugar sunset like marmalade is just a divine cover I'm going to teach Russian😮
@@vizivaicaочень приятно, что люди хотят учить наш родной язык😮
Hi
@@Skovv32 ток на самом деле они тоже русские 🤡
У вас кавер на эту песню получился лучше чем у неадеквата, вот честно, здесь прям голос супер подходит
Хоть и безумно люблю дубляж неадекватиков, но согласен
Можно ссылку на Кавер этой песни от "Неодекватов "пожалуйста?
Ну для меня оба перевода этой песни прекрасны
Голоса почти один в один, только слова немного отличаются, но это не критично
Но всё же я на капельку больше отдаю предпочтение Неадекватам !
Что такое кавер?
@@zideren4820 это исполнение песни кем-то другим, типо перепевка
Наконец то нормальный голос, видела переводы где не могут даже текст нормальный написать или подходящий голос, коты-вы лучшие!!
Изменено: ЭТО МОЙ РЕКОРД ПО ЛАЙКАМ (в Ютубе, в тик токе больше) СПАСИБО
а как же озвучка от неадеквата..
@@wertyyy202 Он походу ещё даже не выпустил
@@wertyyy202а они ещё не выпустили дубляж.И учитывая то,что они больше месяца делали 4 серию,то 8 нам ждать от них придется очеееееньь дооооолгооо
@@Demospis я забыл упомянуть, что я говорил в целом про все их озвучки адского босса, не выделяя именно эту. простите если что, не хотел кого-то оскорбить и так далее😴😴
@@Demospis4 серию они объясняли почему произошла задержка, так что может и нет
Чувствую себя одной из этих обезумевших волков, от этой песни мурашки по телу ♡~♡
Ну, я всегда от попсы немного кринжую
Это не волки,а адские гончии
@@АнтонБольшаков-п1е ну так адские гончии имеют разных жичотных, волки собаки, хз могут ли быть другие животные ну да ладно...
@@АнтонБольшаков-п1е господи, как душно. Кто-нибудь, откройте форточку! 😂
А представьте что при жизни они были диабетиками. Да это же рай, а не ад как по мне😂
ООО, как я ждала вашу озвучку песни!! ❤✨
Я тоже🤤
Это просто идиалити😍🤤
@@user-43Liana_lia согл, шана очень красиво исполнила 🤤🤤🤤
I do not speak Russian whatsoever but GOD THIS SLAPS
Gosh there's so many people in the comments that don't speak Russian but think this is freaking good...
I'm Russian and I'll say:
TOTALLY AGREED
КИБЕР КЭТ, ВЫ ЧТО СДЕЛАЛИ???? Это лучшее, что я слышал в вашем исполнений, вы просто нереальные молодцы!!!!💙😍
Это вокал так подходит к песне, божественно!🌹
Голос идеально подходит, Коты вы что творите 🤯
Не идеально
@@arabsheikh-recroom4685кому как
@@arabsheikh-recroom4685 значит вы глухие
@@vreezekliтакие смешные))) Голос ОЧЕНЬ детский и вот эта противное поднятие интонации с «а» на «э» и прожевывание глухих звуков как у дешевых актеров озвучки у человека вкуса определенно слух режет. Так что оскорблениями не разбрасывайтесь когда очевидно что голос подкачал
@@richa_chicha так тут и не профессиональные люди исполняют, а лишь перевод, на то и это кавер. не нравится, исполняйте сами на свой лад.
Wow this was an absolutely gorgeous cover! The Voice,Rhythm and over all EVERYTHING was gorgeous and well done
первый русский кавер на песни адского босса, который мне по настоящему понравился... я в восторге, ребят! продолжайте в том же духе и хорошего отпуска!!
Тоже самое
По сути единственная песня которая мне в адском боссе мне понравилась настолько, что я её реально готова переслушивать
Вот чего-чего, а кавера я точно не ожидал. Спасибо вам ребята ! Голос просто очаровательный, Shana постаралась на славу)
Благодарю❤
@@-SHANA UwU 💓
Прям превзошли сами себя. Очень достойный перевод песни, даже лучше оригинала местами.
В каких местах он лучше? Перевод выполнен халтурно и мягко говоря не качественно, спето да, нормально, но текст сделали ужасно
@@fugu033 Ну. Про песню и говорю.
@@fugu033 нормальный перевод, что наехали?! ☠️☠️☠️ не нравится, так делайте на свой лад сами как хотите.)
@@fugu033 Это перевод, а не оригинальный текст. О чём там пелось - то и передали. Откуда мы знаем, качественнее ли текст был в оригинале по меркам иностранцев?
@@vreezekli не переживайте, чел вместо того, чтобы не слушать этот кавер, пишет под всеми комментариями о том, как этот кавер плох🙄
Шикарно получилось, молодцы!
Лучший кавер в снг сегменте. Честно, пытался найти лучше, никто так не заморачивался со звуком как вы. Большое вам спасибо что продолжаете радовать подписчиков такими крутыми каверами. Удачи вам!
Пс, коты, ваш кавер вышел шикарным, он переплюнул все что только можно. Голос для Вельзи подобран шикарно, прям идеально вы большие молодцы!!!!(простите но решила написать только сейчас по одной причине, я ждала перевод от неадеквата, и знаете, ваш кавер на эту песню вышел в 1000000293838744 раз лучше чем у них, кажется вы мои новые любимчики😊😊😊) вы прекрасны, спасибо за перевод и всю вашу работу
Частично согласна. Именно этот кавер мне запал в душу. У неадеквата очень хорошая озвучка, хорошо подобраны голоса, но эта песня в их исполнении разочаровала
@@Vesnakotik рада что не одна так думаю
Просто супер, отправляйтесь на заслуженный отдых, наши любимые коты. Хорошего лета!🤝🎉
I don't speak russian but this sounds really good
О БОЖЕ, ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО! Я ЭТО БУДУ ПЕРЕСЛУШИВАТЬ РАЗ 100! БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА РУ. ЛОКАЛИЗАЦИЮ ЭТОЙ ПРЕЛЕСТНОЙ ПЕСНИ! 😭💗
@vgytfjg6668ну как бы, оригинал пел профессионал
@vgytfjg6668 лично мне и оригинал, и ру. локализация песни зашла... Обе по своему хороши
@vgytfjg6668Ну не знаю мне адаптация больше понравилась. Здесь мне кажеться диснеевского вайба больше. А лично меня в хазбин мир привела эта стилизация Диснея под адские реалия.
Выучили с лп данный кавер, горланим на пол двора😂, кстати - у человека что пел песню ПРОСТО ШИКАРНЫЙ ГОЛОС!❤
++, как будто оригинальная русская озвучка...
Заела у меня в башке...
Русский дубляж песни ничем не отличается от оригинала, вы очень постарались, это словно мармелад для ушей
Наконец первый крутой кавер
Голос у девушки просто чудесный ❤
вокал в некоторых местах подкачал, но в целом звучит очень даже хорошо, рада, что добавили звуковые эффекты, как в ориге. хорошо постарались
Всё русские: просто кавер
Англичане: АФИГЕТЬ
Все же есть люди кому впало в душу данный ❤(русский дубляж мюзикл шедевр)
Wow ur voice are amazing. I dont speak in Russian... but i sub this channel. One more: WOWWWW ❤❤❤
Вау, кавер божественный. Прямь приятно на слух. Озвучка прямь класс, хорошо подобрали для перевода. Прямь наслаждение
ЭТО ДАЖЕ ЛУЧШЕ ЧЕМ В ОРИГИНАЛЕ!!! ВЫ ТАК КЛАССНО ОЗВУЧИЛИ ЭТО АФИГЕТЬ ПРОСТО!! СПАСИБО ВАМ!!!!💖
МУРАШКИ ПО КОЖЕ ЕМАЕ...
Шикарный кавер💘💘💘✋🆘
I don't understand Russian but that harmony at 0:34 has me ascending
I have a sweetness like cotton candy
Even tho I’m not Russian, this is super good!
Вельзевул получилась обалденной очень милая 🔥🔥🔥
Адаптация просто имба, было бы очень круто если бы в серии сразу были каверы песен, спасибо вам👍🏻
Бляаааа, я хочу поставить это на рингтон звонка в телефоне, ахриненный кавер, даже не русские в коммах похвалили его.
Сахарный закат 🌅
Словно мармелад
Буду я сиять
Ярче чем заря в небесах
У меня от этого кавера, мурашки по коже
Это великолепно..
Ребята, лучшие как всегда. Спасибо за дубляж песни )
Просто БОЖЕСТВЕННЫЙ КАВЕР, голос очень-ОЧЕНЬ хороший, будто слушаю оригинальный голос но на русском. Я будто заново по новой послушал эту песню и испытал те же эмоции что и в первый раз, даже лучше! Вы просто лучшие!
О господи, как это было очешуенно! Боже благослови кибер котов и дай им ещё больше донатеров на бусти. Они реально этого заслуживают.
Вы надумали о том, что бы заниматься каверами?)
Это просто превосходно!
А ещё я рада, что вы не стали включать в текст песни тот дурацкий момент, где Вильзивул подбегает ко всем сидящим за столиками и запихивает им в глотки всякую еду в сопровождении "остроумных" фразочек.
Чисто за это я готова кавер ставить не рядом с оригинолом, а чуть выше него.)
О боже жуть какая😅
1:21 Почему-то мне захотелось глядя на закат съесть немного мармелада.
ЭТО ШЕДЕВР!ОБОЖАЮ ВАШУ ОЗВУЧКУ АБ, И КАВЕРЫ. СПАСИБО ЗА ВАШУ РАБОТУ, БОЛЬШЕ ОТДЫХАЙТЕ!❤
Вельзевул очень классная,Самый приятный персонаж в АБ.
Офигенно
I think I listen to this song too much that I remeber the whole lyric…
ПРЕКРАСНО ЭТОТ ПЕРЕВОД ШИКАРЕН Я ПРОСТО НЕ МОГУ ШИ КАР НО у меня нет слов ШЕДЕВР!!!!!!!!!!
уф аж знаки препинания по пропускала
Несмотря на то, что жанр такой музыки мне не по душе, ну чтож, рано или поздно я делаю исключение и это одно из них. Голос прекрасен и конектится к видеоряду. Да и сам перс вызывает "сладкое" ощущение (только посмейте назвать меня фурри). А учитывая какую работу проделали наши любимые кибер коты, то тут все 11/10. Яб задонатил вам с радостью, жаль что я сам нищий 🥲.
Ты фурри.
@@НаблюдательОт-мира как и говорил, как ты посмел
При чём тут фурри? Фурри - люди, придумавшие персонажа антропоморфного(человекоподобного) животного и "косплеят"... Причём тут ощущения, связанные с персонажем? Или я чего-то не понимаю? Объясните, пожалуйста.
Хороший у вас отпуск, не позавидовать))) кавер имба, за неделю такое сделать это просто безумие! Красавцы что сказать)
У вас прям очень приятный ковер получился на слух. Обычно мне не вкатывает слышать песни на русском в мультах, но это прям имба ❤
Узнала, что исполнительница из Казахстана, вдвойне приятно стало :3
У меня там живут близкие люди.
*LYRICS*
Эй, я как мечта
Я вам нужна
Всё при себе
Софитов свет
К своим ногам заставлю пасть
Увидишь страсть, во мне есть сласть как
В сладкой вате (х4)
Вам не нужна - я как мечта
Эй, я вам нужна
И почему я не пойму
Не буду врать
Пирог и торт готова дать
Но лучше пусть, все тонут
В сладкой вате (х4)
Вам не нужна - я как мечта
Сахарный закат
Словно мармелад
Буду я сиять
Ярче, чем заря в небесах
В сладкой вате
Да!
В сладкой вате
Вам не нужна - я лишь мечта
Что нужно вам?
Что нужно вам?
В сладкой вате (х3)
Вам не нужна - я лишь мечта
Сахарный закат
Словно мармелад
Буду я сиять
Ярче, чем заря...
Сахарный закат
Словно мармелад
Буду я сиять
Ярче, чем заря в небесах
Большое спасибо!!!
О спс за текст
Очень клевый кавер, неожиданно изумителньное качество исполнения и перевода. Спасибо, киберкоты, вы лучшие!
Вот и подарок к дню рождения, классный кавер ))
С днем рождения:)
С др
@@Введите-псевдонимрождения*
@@Введите-псевдоним подумай.
@@штурмовикдэдшот10 Спасибо огромное)
Услада для ушей. После вашей перепевки оригинал кажется записью, а это настоящим концертом. Голос живее чтоли (не могу объяснить)
В российском языке интонация другая и ударения стоят по-другому. Скорее всего это и есть отчасти причина почему для российского пользователя эта версия кажется лучше.
Прошëл год с выпуска кавера, а я всë так же восхищаюсь им
Я могу сказать что у этого человека не только прекрасный голос но и он подходить прекрасно к этому персонажу
Ребятки!!!! Это прекрасно!!!!! Это самый качественный и самый лучший кавер который я слушала !!!! И кстати вышел 5 эпизод 2 сезон!! Но вы ребятки просто молодцы!❤❤❤
Ребят, спасибо что радуете нас своими прекрасными озвучками. Хорошего отдыха вам, оторвитесь😊
По-моему это самый лучший трек в адском босе и озвучка очень крутая и кстати я это так даже в свой плейлист добавил
Мне очень нравится момент, когда она поёт "всё при себеее". Прямо кайф. В оригинале песня не особо зашла (не фанат подобных песен). Но вот кавер что-то прямо очень понравился ❤
5 раз переслушиваю, как остановиться? :") это слишком прекрасно:"""")
It's awesome🤩
ЭТО ИДЕАЛЬНО!! 💗
ЭТОТ ГОЛОС ПРОСТО ЗАВОРАЖИВАЕТ! ЭТА ОЗВУЧКА -ИДЕАЛЬНА!!
я обожаю ваши каверы, они всегда отличные.. а этот прям невероятный
Кажется, теперь я знаю, что способно вызвать у меня мурашки
Ну хоть я и не русский, но песня очень красивая, голос красивый, и все очень хорошо рифмуется, поздравляю.
Надеюсь вы поняли, я пользуюсь переводчиком.
ЭТО ТАК КРАСИВО.
так профессионально и мелодично звучит! даже слаще, чем оригинал. это рай для ушек 💞💞
Хорошо постарались:3
Кто-то: сколько раз ты это пересмотрела?
Я: сахАРНЫЫЫЙЙ ЗАКААААААААТТ
я просто скажу и признаюсь, на 1:55 меня затронул звук, хах, я буд то попал в старые времена песен по фнафу
Фнаф скоро еще по хайпит это сдорово а песни да там тош крутые тут этот затяг и тип че надо вам ток там другие слова но моментс однозначно схожий вот еще и за это она мне чем то да нравится
@@anonimno0000 черт побери, мне физически стало больно от подобного текста 😐
Или андертейл
Кто то:Сколько раз ты это пересммотрела?
Я:✨ в сладкой вааатее✨
0:26 лучший момент
+
Никогда не любила песни с русским переводом, НО ЭТО
... ПРОСТО ШИКАРНО!
То-то самый момент когда кавер вышел лучше оригинала😊
Переслушал уже кучу раз! Ну, ребята постарались🎉Молодцы!❤
Бл*, что-то я слезу пустила пока слушала. Красиво звучит
Мне конечно нравится больше оригинал на английском, но это...ЭТО КРУТО!!☆ Я такого не ожидал ,мне очень понравилось!!
Wow this sounds so unusual ✨in cotton candy✨
Это самое ахуенное что я слышал в каких либо сериалах
кибер кэты, вы что творите, спасибо огромное за прекрасный кавер
АЫАЫЫАЫ ОНА ПРЕКРАСНААА😭😭😭 У МЕНЯ СЛОВ НЕ ХВАТИТ НА СКОЛЬКО ЕЁ СТИЛЬ,ДИЗАЙН,ХАРАКТЕР И Т.П. ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ😭💗💖💋💗💋💗💋💖💖💋💖💋💖💋💗💋💖💋💖💋💗💋💖
Спасибо вам большое за чудесный кавер! Голос подходит персонажу идеально, а адаптация на Русский язык прекрасна! Вы молодцы, ребят)
Почему я это переслушиваю раз 10 уже? Классный кавер!
ШИКАРНАЯ ОЗВУЧКА! ГОЛОС ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ПЕРСОНАЖУ! ВСЁ В БИТ
Капеееееец. Это нельзя даже словами описать. Сколлько не переслушиваю не надоедает! ❤
Голос превосходный!
Это в 100 раз лучше оригинала❤❤❤❤❤❤❤❤
Всë такое красочное и вкусное😊 ❤❤❤❤❤
Продолжайте в том же духе
БОЖЕ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНО, ПЕРЕВОД И ИСПОЛНЕНИЕ ПРОСТО БОМБА💥💥💥💥💥