"단결한 민중은 패배하지 않는다" - El Pueblo Unido in Korean
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- “El Pueblo Unido” (full title “¡El pueblo unido jamás será vencido!”, known in English as “The people united will never be defeated!”) is a Chilean socialist protest song, whose music was composed by Sergio Ortega Alvarado and the text written in conjunction with the Quilapayún band. The song has a marching rhythm, highlighting its chorus, which is a shout or slogan with only percussion. Together with the song "Venceremos", also by Ortega, it is one of the most successful songs of the Nueva canción chilena (New Chilean Song) movement.
Nowadays this song is considered to be one of the most famous communist/socialist songs of all time, though it can also be used as a purely anti-authoritarianism and pro-freedom protest anthem against either left or right-wing dictatorships, most of which have no direct connection to the Chilean coup or Latin America. Its similarities in this aspect earn itself some comparisons with other songs of the same category, such as “Do You Hear The People Sing?” or the ever-popular “Bella Ciao”.
This version was sung in the Korean language.
Korean lyrics:
단결한 민중은 패배하지 않는다
노래하라 우리의 승리를
단결의 깃발 앞서 나가니
너와 나 함께 행진하리라
너의 노래 깃발이 온 세상을 덮고
붉게 피어오른 새벽빛
우뚝 서는 새날을 펼치니
일어서라 우리는 이긴다
다가올 새날 더 좋은 날들
우리의 행복 쟁취하리라
수천의 외침 큰 파도로 일어나라
자유의 노래를 부르며
우리는 끝내 승리하리라
자 우리 투쟁 속 우뚝 선 형제여
거대한 목소리 높이 외처라 전진
단결한 민중은 패배하지 않는다
노래하라 우리의 승리를
수천만 민중 진실을 세워
정의와 이성 손에 꼭 쥐고
강철의 군대 전진하리라
불처럼 용감한 여성들 여기에
민중을 끌고 나아가리라
주국이 벼린 우리의 단결
동서남북 다 이어나가리
하늘을 이고 크레인에서
땅을 딛고 거리에서 투쟁으로
뭉친 우리 조국의 미래를
선언하며 또 나아가리라
자 우리 투쟁 속 우뚝 선 형제여
거대한 목소리 높이 외쳐라 전진
단결한 민중은 패배하지 않는다
일어서라 우리는 이긴다
다가올 새날 더 좋은 날들
우리의 행북 쟁취하리라
수천의 외침 큰 파도로 일어나라
자유의 노래를 부르며
우리는 끝내 승리하리라
단결한 민중은 패배하지 않는다
The real kpop
The Korean people have gone through so much, from Japanese colonialism to the American-backed dictatorship of Syngman Rhee and the Korean War. They deserve the utmost respect of anti-imperialists all around the world for their resolve and resistance. El Pueblo, Unido, Jamas Sera Vencido!
Someone put this on Spotify please or post the link
¿Soy el único que se imagina una escena de anime donde muchas personas empiezan a caminar por la calle cantando al unizono esta canción?
La versión japonesa encajaría mucho más que la coreana.
Nice 👍
우리나라에도 사회주의가 꽃피길
또 보네 ㅋㅋㅋ 또라이 같은 소리하네
나를 믿으십시오. 당신은 그것을 원하지 않습니다. 그것은 그들을 망칠 것입니다....여기서는 이미 그런 일이 일어났어요
@@Libertario_Si I found Pinochet
아니요
찬성 한표요
The koguryo kingdom Will be back
no me gusta el comunismo y el socialismo pero tengo que decir que suena igual de bien que en español
Concuerdo contigo jaja
then you must be turned into a COMRADE
아옌데 대통령님...
사회주의 노래?
네