Why is Lantern Festival also Chinese Valentine's Day?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- For more:
news.cgtn.com/...
Today millions of people across China and around the world will come together to celebrate the Lantern Festival. In a rarely known fact, the day is the Chinese equivalent of #Valentine's Day. The #festival falls on the last day of the #ChineseNewYear celebrations, the 15th day of the first lunar month. Its history could be traced back to the Han Dynasty (202 BC-220 AD) when the celebrations were characterized by the iconic Chinese red lanterns, lit to represent hope for the year ahead.
CGTN shares a classic Song #ci-poetry written by Southern Song dynasty poet Xin Qiji (1140 AD -1207 AD) in Episode 20 of Mastering Chinese Poetry: The Lantern Festival Night - to the tune of Green Jade Table. #Coronavirus #Culture
Subscribe to us on TH-cam: goo.gl/lP12gA
Download our APP on Apple Store (iOS): itunes.apple.c...
Download our APP on Google Play (Android): play.google.co...
Cool holiday with a great history, a relaxing way to finish off the Spring Festival before returning to work. Of course, the poetry, history, holiday and all else in this video was presented great, too - well worth watching ! 🏮
Beautifully done, CGTN and host. It has a precious, delicate feel.
Happy Lantern Festival to China and all Chinese around the world. 🧧🍊🧧🍊 I am so glad to see Chinese people still keep this thousand years of tradition lantern festival and solving a riddle and poetry.
Chinese lanterns are always so beautiful in different shapes and styles. I really love Chinese Lantern Festival and basically love Chinese lanterns. 🥰💖
Beautiful 👍👍👍
Lovely China... always wishing best for China to be a Superpower.... from Pakistan ✌
👍
Chinese lantern festival attracts me.. so much.....i will gonna china next year in lantern festival
That's beautiful. I love it!!!
Beautiful!!!! thank you!
It's amazing, thank you
Chinese ancient culture history monuments I ❤️ most.
Lots of love from India ❤️
A good video.
This is amazing 👏👏👏
Beautiful
So pretty
Romantic and exquisite!
元宵节快乐！❤❤❤
非常漂亮✨
上元节安康！
Je veux ecoute muzic de jazz et de blues
You could have mentioned the Buddhist roots of the festival
Business people love to make every holiday valentine's day. That's how they make money.
Yes, it could be. In the west, valentine's day has been so commercialized. In China, the 15th day of Lunar New Year, also Chinese Valentine's day has more substance deep into the culture and tradition -- that is family gathering and lantern festival and poetry.
唐诗宋词只能用汉语念才有意境，翻译成别的语言总是差点儿意思。
我觉得最后那两句还不错
2.59 million subs. 6k views and only a few dozen comments....this channel has mastered fake subs
This is incorrect. Chinese Valentines Day is called Qixi. It is on Aug. 14 this year. How can such a mistake be made?
Qixi is not Chinese Valentine's day lol it's more like a female day for girls to pray for the moon and for quality of being a wife (old times) the love + romance of qixi is added during modern time. 元宵节/上元节 is always the day of the lovers. And besides, when Chinese people share their traditions and holidays, all you need to do is listening.
@@nomnomnom987 I am Chinese. You should look up on Google and verify with Chinese in China before confirming this incorrect info. QIXI is considered as Chinese Valentines Day in modern times, not Latern Festival. Technically Qixi is not Valentines Day, but we live in modern times and nowadays it is called Valentines Day. Just because of the poem mentioned in the video, it is not enough to confirm this info is right. There are other love poems written on other holidays, should all those holidays be called Valentines Day? Here are some knowledge about these two holidays in CHINESE for you to read and add to your knowledge base. And it will tell you, a Chinese, the history of the 3 holidays and which one is the closest to Valentines Day. Keep it in mind, Knowledge, not listening, is power.
七夕节，又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等，是中国民间的传统节日。七夕节由星宿崇拜衍化而来，为传统意义上的七姐诞，因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。拜七姐，祈福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等，是七夕的传统习俗。经历史发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日，在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。
虽然有些文章称元宵节是中国情人节，但往往照搬结论、互相引用，并没有很多证据。实际上，元宵节与情人节的关系有待商榷。
“月上柳梢头，人约黄昏后”，欧阳修《生查子·元夕》的这句话，恐怕是用来说明古时元宵节是情人节的最常用证据。其次便是辛弃疾《青玉案·元夕》的“蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处”一句了。然而，存在某一节日关于爱情（约会）的文学作品，只能算是该节日是情人节的旁证。还需要更直接的证据。
主张元宵节是情人节的观点认为：古时常有宵禁，加之女子不可自由出门，而元宵灯节没有宵禁，女子可借机出游，正是未婚男女接触交往的好时候。除了前面提到的诗词，还有一些爱情故事与元宵节有着紧密联系。因此，元宵节可说是中国古时的情人节。
主张元宵节不足以称为情人节的观点认为：诗词故事说明元宵节有助成眷属的效果，但一个节日是否堪称情人节要看其初衷和主要作用，而非只要能帮助男女相会就可以，不然“情人节”就太多了。元宵节的起源众说纷纭，较主要的如太一祭祀、平吕纪念、道教三元等，都不以爱情为目的，而元宵节的主要作用也不是让男女相会。所谓古代涵盖很广，从汉唐到明清，对女子出行自由的限制程度不尽相同。即使在最严格的限制下，也并非除元宵不可出，踏青春游、扫墓祭祀，这些都不被禁止。而在较开放的时代，女子外出游玩更加寻常。元宵节或是男女约会的好时间，并在一定程度上发挥了情人节的作用（当然，这与爱情姻缘往往还有很大距离），但因此便称其为中国情人节并不妥当。
写文章
元宵节是“中国情人节”吗？
正月十五，上元佳节。每年此时，常能见到说“元宵节其实是中国情人节”的文章。那么，元宵节到底是不是情人节呢？
元宵节：是不是情人节？
虽然有些文章称元宵节是中国情人节，但往往照搬结论、互相引用，并没有很多证据。实际上，元宵节与情人节的关系有待商榷。
“月上柳梢头，人约黄昏后”，欧阳修《生查子·元夕》的这句话，恐怕是用来说明古时元宵节是情人节的最常用证据。其次便是辛弃疾《青玉案·元夕》的“蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处”一句了。然而，存在某一节日关于爱情（约会）的文学作品，只能算是该节日是情人节的旁证。还需要更直接的证据。
主张元宵节是情人节的观点认为：古时常有宵禁，加之女子不可自由出门，而元宵灯节没有宵禁，女子可借机出游，正是未婚男女接触交往的好时候。除了前面提到的诗词，还有一些爱情故事与元宵节有着紧密联系。因此，元宵节可说是中国古时的情人节。
主张元宵节不足以称为情人节的观点认为：诗词故事说明元宵节有助成眷属的效果，但一个节日是否堪称情人节要看其初衷和主要作用，而非只要能帮助男女相会就可以，不然“情人节”就太多了。元宵节的起源众说纷纭，较主要的如太一祭祀、平吕纪念、道教三元等，都不以爱情为目的，而元宵节的主要作用也不是让男女相会。所谓古代涵盖很广，从汉唐到明清，对女子出行自由的限制程度不尽相同。即使在最严格的限制下，也并非除元宵不可出，踏青春游、扫墓祭祀，这些都不被禁止。而在较开放的时代，女子外出游玩更加寻常。元宵节或是男女约会的好时间，并在一定程度上发挥了情人节的作用（当然，这与爱情姻缘往往还有很大距离），但因此便称其为中国情人节并不妥当。
两方观点孰是孰非，读者自可判断。笔者认为，这其实是概念上的问题：如果“元宵节是情人节”指“元宵节在一定程度上有情人节作用”，那没什么争议；但如果指的是元宵节等价于中国情人节，恐怕不很合理。
七夕节：最不情人节的“情人节”
比起元宵节和后面讲述的上巳节，七夕节被称为中国情人节大概最频繁，提起中国情人节很多人想到的也是七夕。然而，与它们相比，七夕其实与情人节关系最远。
七夕，又称乞巧节、女儿节等，以乞求智巧为主线，可兼顾祈求姻缘。七夕虽与姻缘有一定的联系，但并不以追求爱情为节日主要目的，更没有情人相会的风俗。“女性祈求姻缘”和情人节“男女相会”之间，也没有直接关系。
可以说，七夕本是劳动妇女节、少女节。有观点认为，牛郎织女的故事是后人所加，而非七夕来源。无论如何，牛女一年方得一会，依此便说七夕是情人节，未免太过凄惨（另，有文献记载牵牛织女星对婚姻不利）。
将七夕称为中国情人节只是近些年的事情，这有商家的宣传推动，也有其他复杂原因。给古老的节日赋予新的内涵，可以留待后人评说。
上巳节：“法定”情人节
上巳节，最初是三月首个巳日，后固定为三月三。又被称为情人节、爱情节、定情节、游春节等。这个现今不怎么引人注目的日子，其实更接近典型意义上的情人节。
关于上巳节的起源，民间有一个流传很广的神话，版本各异，大致都是：上古天灾灭绝人类，仅伏羲女娲兄妹（姐弟）幸存，他们于上巳结为夫妻生养人类；后来，人们于这一天祭祀人祖，男女可自由相会交往甚至野合私奔，不受禁止。
有一种观点认为，上巳可以上溯到六七千年前典型文明还没有诞生的时代。上巳节──当然那时还没有固定日期──最早可能是春天多个氏族集体欢会、相交结合的日子；而其间的沐浴行为，则逐渐演变为祓禊。
后来，虽然上巳的主角变成了祓禊，但仍然保留着男女相会的习俗。《周礼》记载：“中春之月，令会男女。于是时也，奔者不禁。”有人认为，这是上巳前后允许男女谈情说爱、自由结合。因此，上巳也被称作周朝的“法定情人节”。一般认为，《诗经·郑风·溱洧》描写的就是上巳节男女青年游春示爱的热烈场景。
比起元宵节和七夕节，无论是从起源还是风俗来说，上巳节都更接近“中国情人节”。
there is NO valentine's day in China. don't stretch it for the sake of doing it.