【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」②大阪公演第二場、附羅馬拼音
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2024
- 🛑此影片已被認定含有著作權但允許播放，即使有廣告利益也是歸屬在擁有著作權方，所以可以不用跟我筆戰，僅此告知。
🌙本影片的原始出處：
• 240714 오사카 막콘 쯔위 솔로곡
🌙本影片資訊：
TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL (2024.07.14.(日))
大阪公演第二天曲目，子瑜翻唱大塚愛的「プラネタリウム（星象儀）」。
🌙大阪公演第一天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」①大阪公演...
🌙東京公演第一天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」③東京公演...
🌙東京公演第二天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」④東京公演...
🌙橫濱公演第一天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」⑤橫濱公演...
🌙橫濱公演第二天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」⑥橫濱公演...
⭐️尊重原唱者，也在此分享一下
大塚愛的「プラネタリウム（星象儀）」
• 大塚 愛 / プラネタリウム
關於歌詞一開頭的「夕月夜」發音我打的拼音是是ゆうづきよ (yuuzukiyo)，
但我一直聽到子瑜發音是ゆうづくよ (yuuzukuyo)，#ki和ku的不同 🤔
查了原唱人大塚小姐是唱ゆうづくよ (yuuzukuyo)，再查了一下~是古音！
所以第四部會改成古音的拼音喔！ #但是兩種發音都對
問了幾位日本同事，她們發的全是yuuzukiyo😅
拖了半天才發現子瑜沒錯…我去面壁思過去，子瑜拍謝拍謝⋯🫡🫣🥲
🌙7月14日在X 推文上的相關分享在此⬇️
x.com/miyabi_s...
日後也會在X 分享子瑜的相關翻譯、影片，可以來X 追蹤我的帳號喔！🤗
![[FULL] She sat at the wrong table on a blind date, found out cheap husband is a billionaire CEO](http://i.ytimg.com/vi/7rsg8-fU8-A/mqdefault.jpg)
![[FULL] She sat at the wrong table on a blind date, found out cheap husband is a billionaire CEO](/img/tr.png)
![240731 TWICE - Cheer Up+Heart Shaker+Dance the night away | 2024 Coupang Play football match [1080P]](http://i.ytimg.com/vi/CHz7TU5aBIk/mqdefault.jpg)
🛑此影片已被認定含有著作權但允許播放，即使有廣告利益也是歸屬在擁有著作權方，所以可以不用跟我筆戰，僅此告知。
子瑜翻唱「星象儀」的日中字幕播放清單在此⬇️
th-cam.com/play/PLDeJDIQ4mlT2FYM4JYUPKgpjcDXAUsyzG.html&si=cxUKr_ANatwcIgwi
感謝您，辛苦了😘。
感謝您👍
妳辛苦了
有些台灣/中國所謂團粉
不能忍受
有人自主為子瑜做事
感謝您，辛苦了。
不管看幾次，我的眼眶都泛淚，子瑜寶貝終於等到獨唱，真的不容易，看看下面觀眾的迴響，依子瑜的條件，只要有好的企劃，搭配適合子瑜的裝髮及歌曲，子瑜的成績應該不只如此！
加油，子瑜，你會一次比一次更好的！❤
是的～
子瑜真的很棒，團裡唯一母語是中文的台灣人，twice就是韓文、日文、英文的專輯馬不停蹄的出，又要練習歌曲和舞蹈，還有巡演要準備，而且日文和英文的文法恰恰相反，語調也截然不同，很佩服她，比起其他團員需要花費更多心力，九個人分配的歌詞和舞步需要記住彼此的part，看她努力練核心和體能，維持完美的體態，增加肺活量，每次看她社群曬狗，有人說她不夠努力，卻不知道她的個性報喜不報憂，努力是應該的，也不需要向外人解釋，對我來說她真的是偶像裡最特別的一個
兄台、我欣賞你的說詞、說的對極了。子瑜真的不容易、、
子瑜的聲音總是那麼療癒又溫柔，但同時又很有力量。子瑜真的好棒
子瑜天生的聲音特質
當她演唱
療傷治癒的任何語種
抒情歌曲
總是能深刻的打動人心
這是天賦
縱然後天苦練
只能達到十之八九
的情感傳遞
而且失之天然
Tzuyu唱日文歌很適合.超好聽。希望有一天公司JYP能給子瑜發行日文迷你專輯給Once🎉驚喜~❤
我是61歲的老頭、我聽得懂日文、聽子瑜唱日文歌我以為不是子瑜唱的再仔細聽果然、、字正腔圓發音到味也曾添了女孩撒嬌無奈期盼的感覺、、很棒很棒👍🏼👍🏼、、
子瑜的發音很到位，長年居住在日本的我對她的發音也很驚喜！下了許多苦心！😊
這篇是我對子瑜這首歌的感想與分析⬇️有興趣的人可以看看！
x.com/miyabi_satzu/status/1812319455118287183?s=46
@@twice7049 我嚴重懷疑、是日籍老師教的、即是是韓籍台籍也不見得如此的正確發音、、有一種音是日本女生特有的拉濁言：子瑜竟然會有、太神奇、對我這個老頭子來說尤如回小時候的環境、太神奇了！
@@飛魚K可能是日籍隊友教的
@@飛魚K嗯嗯，子瑜發音方式真的很棒，一定有日語老師教。
記得公司有位精通日語的韓國翻譯，應該是在日韓國裔吧！在日本國內有幾十萬人，他們講日文就和日本人一樣，我猜是她教的。☺
@@twice7049 有可能！
子瑜的聲線真的很適合唱日文歌ㄟ
對，我也這樣覺得！
雅大辛苦了，子瑜的聲線真的好適合唱抒情歌~~~
日本粉絲都誇獎子瑜很會選歌、聽了好想哭、刺進心裡了～
TWICE出道9年，當時二十幾歲的粉絲都三十幾歲，是日劇版流星花園世代（當然TWICE的粉絲年齡層很廣啦），而且好歌永久流傳，就不相信二十幾歲的粉絲沒聽過，總之真的很棒！🥰
子瑜！長得漂亮唱歌歌聲也很好， 無論是國語、韓語、日語、英文，由她自己詮釋自己的聲音領域，非常美妙~👍💕
謝謝分享影片🙏❤
最棒的子瑜💓唱的好好聽也好有感情，每次的表演都能感受到妳的努力！最一開始希望大家看見的是妳的實力而不是外表，這一點妳早就做到了🥹💕為妳感到驕傲。
善良的妳值得擁有閃亮的光芒！
希望大家看到子瑜不只有外表 也有實力！
竟然唱了我小時候最愛的日劇裡每聽必哭的插曲😭 好好聽好適合子瑜的聲線很會選歌😭
流星花園 我懂❤
@@hongyuchen7499真的小時候看這首歌出來都會哭😂😂😂😢
這個報導，比過去9年台媒整天在那子瑜好美，有意義太多了！這才是我們希望看到的子瑜！明年日本經紀公司...拜託了🙏🙏🙏
子瑜真的進步好多好多❤❤️從這首歌真的可以感受到她的努力與認真，聽她唱著這首歌真的很感動🥲子瑜加油💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
謝謝妳，漂亮子瑜唱的好穩，好好聽❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍😘😘😘👍👍🎉🎉
子瑜其實如果單飛在日本發展應該也會很好，她的唱腔很適合日語歌曲。
非常感謝，看到子瑜唱歌的影片，我很想哭，因為子瑜的歌聲，帶給我幸福滿滿，期待子瑜全新的solo
連續兩年都有睇大阪場，今次仲要所有歌單都唔同曬好驚喜，尤其子瑜，多賢同定定嘅solo真系好好聽，定定聽到差點哭
唯一美中不足就是我前左右都是不會喊出聲，就左搖右搖，沒氣氛😢
I'm was shock when I watching the new cover solo by Tzuyu. I was thought our Tzuyu 's own song, she's did so well . I'm proud of you, Tzuyu and my tear on.
子瑜一直很努力，她的努力大家都看到，所以這麼多人支持子瑜愛她，加油子瑜妳很棒❤
好好聽，一直注意都在子瑜的美貌，沒想到她的歌聲那麼好聽。她太少獨唱的機會了
子瑜有說過他很努力在練習唱歌🎤，終於有機會solo了很為他開心❤️
原本沒有聽過這首歌 聽子瑜唱完真的好喜歡！非常抒情且治癒❤也跑去聽了原唱老師的版本 是不一樣的感受 都好喜歡~馬上加入歌單！
2:00子瑜看著鏡頭，好像在對看著她的觀眾演唱那2句歌詞，眼睛圓圓大大的，可愛又真誠!
I've always loved tzuyus voice so much, it's nice to hear her sing so beautifully with a beautiful music
子瑜好可愛 有點小委屈的感覺 好好聽❤
原唱很好聽 但我更喜歡子瑜的版本
+1
超好聽～😂子瑜很有療癒系的歌聲啊⋯⋯🎉🎉
🇹🇼TAIWAN🧚♀️TZUYU💘NO-1💋
🦌.🎂…💙.6️⃣…1️⃣…4️⃣.💙…🎂.💞
🧚♀️TZUYU💋每一段影像都是珍貴滴!
子瑜ㄚ妳是最棒的❤
星象儀是我青春年代時喜歡聽的歌XD 居然現在聽到子瑜翻唱 好棒!
😘非常感謝你~
好完整的影片, 😍
可以同時看到子瑜和欣賞她美妙的歌聲~♥♥♥
聽了很感動，子瑜很棒
美麗子瑜妳是最棒的，妳只會越來越好，加油❤️❤️😘😘👍👍👏👏🌹
子瑜棒棒 真的很好聽
子瑜唱這首歌真的很棒...真好聽👍
哭了!
這是經過多大的努力
子瑜要solo了🎉
聽過原唱再聽子瑜的，感覺子瑜的歌聲比較讓我感動
I also listened to the original and I feel like tzuyu's voice suits the song more
聲音好適合日文歌喔❤❤❤
La sigo y apoyamos sin entender incluso su idioma
La apoyamos por su talento, belleza real, humilde y amor
Merece su proyecto musical tzuyu te amamos en Perú ❤❤❤
這首是我高中最喜歡看的日劇，片尾曲。超讚的子瑜。❤❤
謝謝你的影片、、聽著聽著卻掉淚、呵呵、子瑜好棒！👍🏼👍🏼👍🏼❤❤❤
相信大塚 愛小姐應該有聽到子瑜翻唱了她的歌曲，期盼她能和子瑜合作❤
好感動～子瑜很棒～～！
쯔위!! 음색너무 좋아!! 솔로앨범 초대박 나자!
子瑜好有❤
子瑜太強啦！好聽耶！👍👍👍❤❤❤
整個雞皮疙瘩，聽完好想哭😢
前幾天才聽大塚愛的歌~命運~讓我聽兩位女神唱好聽的歌~~
아름답고 황홀하다!! 쯔위 솔로앨범 많이 기대해요!
子瑜好棒 好好聽～這是國中時期聽的歌 好懷念❤
每回聽完..會有股想哭的悸動而勞累的心情又再度被療癒❤謝謝妳的翻譯與分享🥰
子瑜是很溫柔的聲音耶～
希望之後也能常常有獨唱表演～～❤
子瑜的日文超級標準!不跟我說子瑜唱的還懷疑是日本人唱的～不過子瑜的聲音很有辨識度ㄞ❤
子瑜選這首歌真的很好聽葉唱的很好，感動❤❤❤
子瑜
你唱的真好！
好感動！
很好聽子瑜加油❤
雞皮疙瘩起來了～居然是唱這首！怪不得最近TH-cam熱門音樂大塚愛的星象儀突然衝上來了❤
子瑜第一次在大阪場翻唱的前一天，原唱者大塚愛小姐在one take 演唱影片釋出來才是主要原因啦！
但很巧呢！🥰都一樣好聽！🤗❤️
聽子瑜唱歌感覺超幸福的❤
She is Tzuyu.
She is my bias :-)
子瑜最棒!
TZUYU
❤❤❤子瑜，好棒。
子瑜啊！希望妳一輩子幸福❤
還沒有到演唱會的現場聽就已經被子瑜感動的流淚水，7/27當場聽一定會哭了更嚴重😭
是吧
子瑜歌聲是天生
療癒的感覺
就像娜璉是清爽
志效是怨懟
Tzuyu❤❤❤🎉
TzuTzu 💙💙💙
很適合子瑜的聲線 希望能有錄音室版本釋出
天黑的话，感觉会更有氛围！❤
或是在室內場地
很好聽❤❤❤，希望子瑜有更多曝光獨唱表現自己的機會
小時候很喜歡這首歌，子瑜唱得不錯❤好聽
好激動喔，又哭又笑的😂😂😂😂❤❤❤❤最愛子瑜
好聽，起雞皮疙瘩了
真好聽❤子瑜💜
漂亮的子瑜，溫柔唱歌 !
感動的歌詞，溫暖人心 !
💖💜💙
子瑜很棒！謝謝分享❤
Tzuyu 😢😢😢😢😢
❤❤❤❤❤
子瑜妳好厲害哦！❤❤❤
子瑜唱得也太好聽了😊❤
子瑜好棒！但聽了莫名心好酸
我也覺得
他一定很想和成員們回台灣站在舞台上表演給大家看😢
@@hehe_hehe_kkkk 入韓籍即可來台開唱！
子瑜棒棒哒！加油❤❤❤
子瑜呀，我偶像我驕傲💘💘
Nosotros no conocíamos esta canción lo conocemos por tzuyu, hermoso tema incluso sin entender su idioma, solo por tzuyu
好好聽 這種慢歌好適合
愛的名曲 子瑜唱得好溫柔❤
這首歌真的很棒
好好聽欸，我起雞皮疙瘩了😍
大塚愛鐵粉決定宣傳一下: 請聽聽看原唱大塚愛版的!
我有聽喔☺想把這首練起來去卡拉OK唱😆
另外我也喜歡「大好きだよ」…怎麼都喜歡悲歌？😂
We💙Tzuyu~!
期待子瑜❤的solo 演出
謝謝你😍\
子瑜的聲音和適合這首歌
哇唱得真好聽👍🎉😊
好標準
超好聽
謝謝用心編譯，讓喜歡子瑜的人能更了解她用心準備的表演
唱的好棒❤
❤❤❤ 好好聽啊😊
TZUYU so pretty 🥰😘💙💙💙
謝謝翻譯，子瑜很棒❤❤
❤❤❤😭😭😭😭