【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」①大阪公演首場、附羅馬拼音
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- 🛑此影片已被認定含有著作權但允許播放，即使有廣告利益也是歸屬在擁有著作權方，所以可以不用跟我筆戰，僅此告知。
🌙本影片資訊：
TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL 2024.07.13.(六)
大阪公演第一天曲目，子瑜翻唱大塚愛的「プラネタリウム（星象儀）」。
🌙大阪公演第二天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」②大阪公演...
🌙東京公演第一天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」③東京公演...
🌙東京公演第二天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」④東京公演...
🌙橫濱公演第一天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」⑤橫濱公演...
🌙橫濱公演第二天的翻唱在這裡⬇️
• 【日+中字幕】周子瑜演唱「星象儀」⑥橫濱公演...
⭐️尊重原唱者，也在此分享一下
大塚愛的「プラネタリウム（星象儀）」
• 大塚 愛 / プラネタリウム
關於歌詞一開頭的「夕月夜」發音，我打的拼音是是ゆうづきよ (yuuzukiyo)，
但我一直聽到子瑜發音是ゆうづくよ(yuuzukuyo)，#ki和ku的不同 🤔
查了原唱人大塚小姐是唱ゆうづくよ (yuuzukuyo)，再查了一下~是古音！
所以第四部會改成古音的拼音喔！ #但是兩種發音都對
問了幾位日本同事，她們發的全是yuuzukiyo😅
拖了半天才發現子瑜沒錯…我去面壁思過去，子瑜拍謝拍謝⋯🫡🫣🥲
🌙7月13日在X 推文上的相關分享在此⬇️
x.com/miyabi_s...
日後也會在X 分享子瑜的相關翻譯、影片，可以來X 追蹤我的帳號喔！🤗
🛑此影片已被認定含有著作權但允許播放，即使有廣告利益也是歸屬在擁有著作權方，所以可以不用跟我筆戰，僅此告知。
子瑜翻唱「星象儀」的日中字幕播放清單在此⬇️
th-cam.com/play/PLDeJDIQ4mlT2FYM4JYUPKgpjcDXAUsyzG.html&si=cxUKr_ANatwcIgwi
另外，因為有人偷我在推文分享的影片⬇️
th-cam.com/video/j-sZFByzMfk/w-d-xo.htmlsi=3kO6NV3vAuTLv5NL
所以我放到頻道上糾正視聽一下，這是為了分享給粉絲熬夜翻譯製作的，不是為了給他剪掉最後由我翻譯製作的字幕備註、變成自己的成果。
我把前面日本粉絲大喊子瑜醬都剪進去，想直接聽歌的人可以點 00:09 開始聽！
感謝翻譯，辛苦了！🙏👍
👍👍👍
謝謝分享❤
我也是有錄影片分享，下面就有人說要去舉報，雖然我知道本來就不能錄影，但是就是想分享給其他人看
@@jimmmm0619 不知道別人怎麼想，我是很感謝啦❤️😭
看到子瑜獨唱，覺得好開心又好感動，她一直都很努力，從出道時被認為實力不足，她一直努力著直到現在，即使曝光機會少，個人活動少，她也一直朝自己的目標努力精進，想讓萬斯看到更好更棒的自己。
❤❤❤❤😭😭😭😭
子瑜的唱功真的持續穩定進步 努力不會被背叛人 也為自己爭口氣
現在她的唱歌表現 在藝人中應該也有中堅實力 我個人是這麼認為
公司真的要好好善待她啊
子瑜真的有副好歌聲
希望有一天聽到子瑜solo☺️❤️
子瑜好適合在日本solo出道
每次看到認真又努力的子瑜 都好感動！！！😢😢😢😢❤
又美又可愛又會唱！❤❤❤
❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉
希望聽到的人都能得到療癒😊
必須要說，子瑜寶貝的唱功和感情運用，都有很大的進步，可以明顯的感受到她的認真和努力，希望今後，可以繼續發光發熱，愛你！❤️
子瑜的聲音很清亮!放上字幕後，加上子瑜的歌聲更容易感受到這首歌的美好意境，謝謝!
這個舞台好美好適合子瑜
看到中字，更感動，期待子瑜的全新solo
💙💙💙💙💙好希望能聽見子瑜的專輯❤❤💙💙💙
太好聽了，太感動了！🥹
真的很喜歡她，還有著一份没被世俗浸染的純真，善良堅強、不驕不躁，美光燈下獨有的女神氣場，不用刻意營造，就是能吸引你的目光。
完美的女神，人美，心美，聲音甜！
子瑜棒棒！🎉🎉🎉
子瑜~好棒喔！🎉繼續 走花路吧_永遠支持你喔！❤❤❤
第一次聽這首歌，有中文和日文及拼音，更容易了解和喜歡這首歌，回去聽原唱，翻唱把整首歌好聽的部分都留下了（個人感想），歌曲裡的從不哭到想哭，認真感受到會想哭...，和原唱相比，喜歡子瑜的音色...
子瑜唱日文好好聽喔😮❤❤❤❤❤
子瑜真的只缺一首為她量身打造的歌曲。
謝謝妳的分享❤。
子瑜❤唱歌越來越有自信，也越來越好聽，好喜歡子瑜溫柔的聲音❤❤❤❤
謝謝分享～
瑜有療癒人心靈的歌聲🥹
她真的越來越棒👍
天啊!!!真的超愛這首!!讓我想起當初大學時看流星花園插曲放到這首歌我就真的好愛好愛!!!!! 聽到子瑜唱整個都感動不已 現場聽到的話我應該就爆哭了!
這讓我越來越期待月底去橫濱的日子了!!!是我自從2020疫情的靜岡末場後 睽違多年能再去聽演唱會!!!!
請悄悄的偷錄給我上字幕集好集滿好嗎🥹❤️❤️❤️（欸強人所難耶妳💢
子瑜💥💥💥💥🥹💘😍好好聽哦，妳真的是很努力呀，愛妳💓💓
謝謝翻譯❤，子瑜唱的好好聽❤❤❤
男粉子瑜醬的怒喊😆讚啦👍👍👍
溫暖又甜美的歌聲,很好聽~
真的超好聽❤
謝謝你用心的影片看了好感動啊啊啊啊啊😭
哭死我了⋯好感動喔😹，最愛Tzuyu ❤❤❤❤
不是twice粉絲 但是挺喜歡子瑜的 如果能solo出道回響肯定很大 只覺得她很可惜 在團體裡感覺被掩蓋了光芒 公司好像都把重心放在其他幾個身上的感覺
我最近一直重複撥放的歌曲。最喜歡:1:07"那個星座.你還記得是什麼嗎?"(有一個"嗯"的日語發音) ，還有1:24"連同那股香氣.煙火瞬間綻放"的尾段轉高音繞上去的地方，好美!
那我也來分享我喜歡的趴
是 1:07 ~ 1:30日語很標準，發音很清晰👍⋯⋯
話雖這麼說但我只要子瑜唱的我都愛我都喜歡！😍🥰🥹❤️❤️❤️ (夠了💢
我的驕傲 💙💙💙
臺灣女兒，臺灣人的驕傲！
Tzuyu should proudlt post her sining of this song on her IG!!!
唱歌的時候。惣流·明日香·蘭格雷 的形象浮現在我心中
I really love Tzuyu's singing :-)
希望她在日本能夠好好被對待，加油💪😊
子瑜好棒🎉🎉🎉❤❤👏👏👏👏👏
🇹🇼TAIWAN🧚♀️TZUYU💘NO-1💋
🦌.🎂…💙.6️⃣…1️⃣…4️⃣.💙…🎂.💞
🧚♀️TZUYU💋每一段影像都是珍貴滴!
我們子瑜要SOLO了（落淚
めちゃくちゃ上手い！感動！
Love & support Tzuyu !
쯔위야 사랑해요🥰🥰🥰
TZUYU
穩的 👍
子瑜唱的好🎉🎉🎉,👏👏👏👏👏❤❤❤
這首歌真的好適合子瑜的音色，搭配歌詞聽了很感動🥹
謝謝子瑜的努力❤也謝謝妳的翻譯❤
子瑜好像離開韓國
都可以創造 極高人氣
上次去泰國印尼代言 旁式 也是
看到子瑜獨唱好感動，就會讓人想到一樣在韓國打拼的舒華，最近幾次回歸能看到她唱功明顯進步且更有自信，希望她也有機會能翻唱整首歌
Sole了
好聽 唱的真棒😊 子瑜的歌聲真美☺️❤ 讓人心好平靜
加油~!!
哇好聽好聽真好聽👍🎉什麼時候才有子瑜 solo歌曲呢 不公平的 JYP娛樂公司🙄😡
Tzuyu👏👏👏🌹🌹🌹👍👍👍👍🌹🌹🌹
希望要不要順勢出個音源讓大家開心一下。搞不好剛好正是為solo鋪路
好會猜😮😮😮
これはONCEに対しての選曲かな？
だとしたら嬉しいし、泣ける。
她唱這首歌好好聽，是真的能感動人⋯⋯子瑜加油！
若戴個假耳朵，子瑜看起來好像精靈魔法師芙莉蓮
有欸😍
一定是精靈投胎來的😂
真的唱的非常好聽，坦白說我覺得比原唱更適合這首歌，更何況她還是個不會日文的外國人，有這樣的表現已經非常難得，從以前到現在子瑜一直都是很努力在進步，但無奈的是無論你多優秀這間公司都不喜歡😑
比原唱更適合……
其實就是都這樣的留言在幫她增加黑粉
或是讓別人不自覺拿原唱與她相比
然後她又莫名中槍
@@AMeATo_0314 任何人公開cover翻唱都一定會被原唱做對比，也一定都會有評語，如果連這個也要擔心那你也太忙了，黑粉就是黑粉，什麼都能黑，不會只黑這一樣，會拼命找你麻煩，與其浪費精神去擔心黑粉不如不去理他，把我們玩的更好，讓他自己自言自語不是更好
💙💙💙
Tzuyu cute ❤️🫡
😢😢😢
感謝分享
Tzuyu hermosa real y voz expectacular
Canta bello no entiendo lo que canta pero me da tranquilidad poco pena eltema
Merece su proyecto musical
💘💘💘
哇塞大塚愛😂😂
사랑해! 쯔위!
💜
🌌💘🫶🏻🫰🏻🍭
子瑜近期髮型沒以前出色、可以跟造型師多討論～頭髮不要太貼，長髮飄逸造型比較加分
它是日本歌
日本粉絲一樣多
Tzuyu 😢😢😢😢😢
❤❤❤❤❤
完完全全展現出子瑜絕對有solo的魅力，但網上流傳觀看數低得可憐！如果這是在台灣演出，表演場早就hi翻過去了！但JYP依舊一樣孬～
在X上的傳播速度比較快，日本粉絲也大都從X看過了！一片好評、讚聲不斷！
但JYP不給子瑜資源也是事實，公司的事粉絲幫不上忙，只能靠子瑜與家人來溝通決定囉⋯