Came here after listening to your Eurovision entry for the first time. This is fantastic music. I enjoy it a lot. You've made a new Fan. Greetings from Germany!
La sto ascoltando ... è bellissima!! Mi piace, mi piace molto. E ignoravo l'esistenza di questi musicisti, di questa voce ... grazie Pierpaolo Capovilla che me li ha fatti conoscere e , soprattutto, grazie a Kole e Beatriçe. BRAVI!!!!
I really like your music and Beatrice Gjergji's voice. I find it very interesting and i'm looking more and more for the fusion of electronic music with traditional influences like you do. I'm Portuguese and here, fortunately, the new generations also have this tendency and i like to fuse styles. We have fado and popular music too.
Thank you so much! And.. this is true.. All around the world the musicians are mixing their tradition with other influences. I mean it seems a little bit more than in the past. In Portugal Madre de Deus is doing this from a while.
I think the translate works very bad but it give us a little notion about it. I was searching it too. Turtle, turtle What have you weighed down my soul! By the eyes of the forehead, O Aman, my heart burned with longing! Qitma aimed at the Gyaraqi! I hear a nightingale in the forest. Look at your eyes like a star. Speak the word Gyaraqi! Turtle,... It's been a long time since you haven't sent me a word or a letter. My eyes are full of oil. I'm so longing. Goofy.... The beam vibrates through the waves. The ghost slowly dissolves. The shadow of the girl is no longer visible. Goofy....
The moonlight trembles through the wave The song echoes up to the castle. The boy sings with a fiery heart, Quickly the bride appears at the door to see him. Chorus: Turtledove, turtledove, What weight have you placed on my soul! I saw the eyes and the forehead, Oh, my heart burns fiercely with longing! I threw my aim towards the heavens, To see your aim shining like a star. I spoke the word of longing, I hear a nightingale's voice in the forest. Chorus: Turtledove,... It's been a long time since we've been without Words or letters between us. My eyes are filled with tears, Heavy longing has engulfed me. Chorus: Turtledove,... The moonlight trembles through the wave, The song echoes up to the castle. The voice slowly fades away, The shadow of the bride is no longer seen.
Translation from a Gheg Albanian (from what they sing) The sunray trembles through the waves The song echoes all the way to the castle The boy sings with a fiery heart/ignited in flames The girl rushes to the door to see him Turtledove, turtledove Oh how you’ve worried my soul Open the door, gjeraqinë, so I can see your eye like a star Give me your mouth, gjeraqinë, so I can hear your voice like a nightingale Turtledove, turtledove Oh how you’ve worried my soul I swear on the eyes of my forehead Aman my heart is burning from longing It’s been a long time we haven’t seen one another You haven’t sent me no letters nor words I swear on the eyes of my forehead Aman my heart burnt from longing I swear on the eyes of my forehead Aman my heart burnt from longing I swear on the eyes of my forehead Aman my heart burnt from longing I swear on the eyes of my forehead Aman my heart burnt from longing I swear on the eyes of my forehead Aman my heart burnt from longing…
Po kap cdo kenge me radhe. U mrekullova!
I’m so happy I found this band because of Eurovision. Amazing job guys. 😍
Fatmiresisht qe kemi edhe artiste qe na ofrojne krijime cilesore dhe jo komerciale. Kenaqesi qe ju « zbulova » 😊❤
Shkodra Elektronike jeni vler kombëtare artist që na kishin munguar 😍❤️
Masterpiece ❤❤
O sa bukur o sa bukur, ju dua
Me ne fund po' ndegjoj shqip🇦🇱🥰 FALEMNERS!
Came here after listening to your Eurovision entry for the first time. This is fantastic music. I enjoy it a lot. You've made a new Fan. Greetings from Germany!
Out of this world, extraterrestrials song
Fantastike, nje mrekulli muzika, teksti dhe interpreti❤
Kjo këngë është jashtë kësaj bote! E dua atë.
O zot mishi kokerr, cdo kang e juja nje mrekulli.
Amazing vocals pure art based in Albanian ethnicities great job
The electro touch is so 🔥🔥🔥
Mrekulli ❤❤❤❤❤ , Shkodra nxjerr perla dhe ju jeni nje nga keto .
Mendoj se ju duhet ne grup edhe nje kitarrist.
Suksese te metejshme !
Po shof mrekulli nga dy jashtetoksor.
Excited to see and hear your music at the SAMC in Sofia :)
Shume e bukur, risjellje moderne mjaft interesante, ju lumtë!
If this was featured at unum festival ja kishte qr
La sto ascoltando ... è bellissima!! Mi piace, mi piace molto. E ignoravo l'esistenza di questi musicisti, di questa voce ... grazie Pierpaolo Capovilla che me li ha fatti conoscere e , soprattutto, grazie a Kole e Beatriçe. BRAVI!!!!
Kjo bash me qoj shpirtin pesh, nuk po mundem me u ndal tu e ndegju😍
Interesting music, great voice.
U cmenda, ka shume kohe qe nuk kam ndegju dicka kaq tmire
I LOVE IT SO BAD, PURE ART.
Meriton me shume ,super artiste, suksese
I really like your music and Beatrice Gjergji's voice. I find it very interesting and i'm looking more and more for the fusion of electronic music with traditional influences like you do. I'm Portuguese and here, fortunately, the new generations also have this tendency and i like to fuse styles. We have fado and popular music too.
Thank you so much! And.. this is true.. All around the world the musicians are mixing their tradition with other influences. I mean it seems a little bit more than in the past. In Portugal Madre de Deus is doing this from a while.
They are going to represent Albania in ESC this year. Check out their song “Zjerm”! 😃
... e al quarto ascolto migliora ... come fanno le grandi interpretazioni! Meravigliosa. Grazie
Grazie e te di questi complimenti entusiasti! 😀
Ohh cfare mrekullie. Pse ju zbulova tani😢
Shum e bukur, origjinale,shqip. Ju uroj shum fat
Interpretim i jashtezakonshem bravo!
Se kuptoj, pse po qaj!
Mrekulli!
njejt
Edhe une 😂
Frequencies mixed with Albanian folk 🔝
Za hyjnor!
girlieee pure masterpiece
Dashni prej Prizrenit❤
wowwwwww
Shkodra
Bravooo, sh mire!
Super! 😻😻😻
Fantastike 👏🏼👏🏼👏🏼
Wow, kjo eshte fantastike! ❤
Interesting version of the song. Nice 👌
Súper
Stupenda!!! ♥️
Ju lumte
E mrekullushme
Simphony of Bethoven
amaizing
Amazing ♥️
Ju lumte fantastike
Sa art i bukur ❤️
Nji kerkim shumë interesant ky interpretim, sidomos shoqnimi.
Shume faleminderes Prof. Robert!
🙏🙏🙏
Bravo 🇦🇱
❤️
10+
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏
🔥🔥
Zeri burim 😍
🤯🤯🤯🤯🤯
Bellissima! Complimenti ad entrambi!
Grazie Pierpaolo! Che poi tu conosci bene questo brano! :)
@@shkodraelektronike certo! ma qui mi sembra perfezionatissimo...
@@CapovillaPierpaolo ero un po' giovane e pretenzioso al tempo :)
@@shkodraelektronike chi è la vocalist?
@@fridauruci Beatrice Gjergji, l'altra metà di Shkodra Elektronike 😀
What lyrics say?
Den shay massoo kg for fun duty uhfdygdy
I think the translate works very bad but it give us a little notion about it. I was searching it too.
Turtle, turtle What have you weighed down my soul!
By the eyes of the forehead, O Aman, my heart burned with longing! Qitma aimed at the Gyaraqi! I hear a nightingale in the forest.
Look at your eyes like a star. Speak the word Gyaraqi!
Turtle,...
It's been a long time since you haven't sent me a word or a letter. My eyes are full of oil. I'm so longing.
Goofy....
The beam vibrates through the waves. The ghost slowly dissolves. The shadow of the girl is no longer visible.
Goofy....
The moonlight trembles through the wave
The song echoes up to the castle.
The boy sings with a fiery heart,
Quickly the bride appears at the door to see him.
Chorus:
Turtledove, turtledove,
What weight have you placed on my soul!
I saw the eyes and the forehead,
Oh, my heart burns fiercely with longing!
I threw my aim towards the heavens,
To see your aim shining like a star.
I spoke the word of longing,
I hear a nightingale's voice in the forest.
Chorus:
Turtledove,...
It's been a long time since we've been without
Words or letters between us.
My eyes are filled with tears,
Heavy longing has engulfed me.
Chorus:
Turtledove,...
The moonlight trembles through the wave,
The song echoes up to the castle.
The voice slowly fades away,
The shadow of the bride is no longer seen.
Translation from a Gheg Albanian (from what they sing)
The sunray trembles through the waves
The song echoes all the way to the castle
The boy sings with a fiery heart/ignited in flames
The girl rushes to the door to see him
Turtledove, turtledove
Oh how you’ve worried my soul
Open the door, gjeraqinë, so I can see your eye like a star
Give me your mouth, gjeraqinë, so I can hear your voice like a nightingale
Turtledove, turtledove
Oh how you’ve worried my soul
I swear on the eyes of my forehead
Aman my heart is burning from longing
It’s been a long time we haven’t seen one another
You haven’t sent me no letters nor words
I swear on the eyes of my forehead
Aman my heart burnt from longing
I swear on the eyes of my forehead
Aman my heart burnt from longing
I swear on the eyes of my forehead
Aman my heart burnt from longing
I swear on the eyes of my forehead
Aman my heart burnt from longing
I swear on the eyes of my forehead
Aman my heart burnt from longing…
Guaraqy (gjeraqina) is a type of falcon!
Super
❤️