is how i want to end everyday - จากบริบทก่อนหน้าน่าจะแปลว่า “อยากให้ทุกวันจบลงแบบนี้” หลังจากนั้น ก็น่าจะแปลแบบนี้มากกว่านะคะ “ความรักครั้งใหม่กับอรุณรุ่ง กุมมือกันที่ไฟแดง(ไฟจราจร) (ไฟแดง)ยังเป็นสีเขียวอยู่ แต่เธอรอ(ข้ามถนน)ได้ใช่มั้ยล่ะ”
Your eyes in the moonlight One kiss with a goodnight Is how I want to end everyday New love with a sunrise Hold hands at a stop light It's green but do you mind if we wait? I feel like time Passing me by Nothing around us can take this away Paris at night With cars flying by Don't have to talk to know that it's okay 'Cause you, pull me closer, tell me you do too Listen to your stories 'bout the moon There's all these things that I still wanna do Tell me you do too Blue jeans with your T-shirt One smile and three words Is how I want to start everyday Two fries at the Five Guys Ice cream in the sunshine Melting into nothing with you I feel like time Passing me by Nothing around us can take this away Paris at night With cars flying by Don't have to talk to know that it's okay 'Cause you, pull me closer, tell me you do too Listen to your stories 'bout the moon There's all these things that I still wanna do Tell me you do too
ขอบคุณที่แปลเพลงน้องนะคะ ว่าแต่ทำมัยไม่ใช้เป็นภาพน้องคะ
is how i want to end everyday - จากบริบทก่อนหน้าน่าจะแปลว่า “อยากให้ทุกวันจบลงแบบนี้”
หลังจากนั้น ก็น่าจะแปลแบบนี้มากกว่านะคะ
“ความรักครั้งใหม่กับอรุณรุ่ง
กุมมือกันที่ไฟแดง(ไฟจราจร)
(ไฟแดง)ยังเป็นสีเขียวอยู่ แต่เธอรอ(ข้ามถนน)ได้ใช่มั้ยล่ะ”
แปลได้ดีแล้วค่ะ ฮือ สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ เราชอบเพลงของnanaมาก เราอยากให้จขช.แปลเพลง The best for you ด้วยอ่ะค่ะ เพลงนี้ก็เพราะเหมือนกัน!!❤❤❤❤🙏🙏🙏
ได้เลยค่ะ
Your eyes in the moonlight
One kiss with a goodnight
Is how I want to end everyday
New love with a sunrise
Hold hands at a stop light
It's green but do you mind if we wait?
I feel like time
Passing me by
Nothing around us can take this away
Paris at night
With cars flying by
Don't have to talk to know that it's okay
'Cause you, pull me closer, tell me you do too
Listen to your stories 'bout the moon
There's all these things that I still wanna do
Tell me you do too
Blue jeans with your T-shirt
One smile and three words
Is how I want to start everyday
Two fries at the Five Guys
Ice cream in the sunshine
Melting into nothing with you
I feel like time
Passing me by
Nothing around us can take this away
Paris at night
With cars flying by
Don't have to talk to know that it's okay
'Cause you, pull me closer, tell me you do too
Listen to your stories 'bout the moon
There's all these things that I still wanna do
Tell me you do too
歌曲與人一樣清新 動人
愛妳太遙遠 太不切實際
ขอบคุณที่แปลนะคะ