Cela fait 10 ans que je n'ai contemple Cap Carbon Jj'ai des larmes aux yeux J'ai 75 ans avec 50 aux Usa Mais,Je repartirais avant de disparaitre,Mayevgha Rebi
La Kabylie est une terre fertile, un grand vivier d artistes. Franchement, tous ces jeunes qui arrivent nous réchauffent le cœur et nous donne encore espoir de rêver. La beauté de la chanson, de l interprétation et du paysage ne peuvent laisser personne indifférent.
Ayɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2) Mi yi-teǧǧiḍ ttruɣ S lehlak-iw ḥedd ma yeɛlem Mi kem-ḍefreɣ i zṛiɣ ad ruɣ (2) Ɛemdeɣ-am ttuɣ Wamag d ul i d ccix-iw Ayɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2) Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2) A titbirt imi giɣ leḥsan Deg wul ǧeɛleɣ-tt d rrezq-iw Ǧeɛleɣ d nekk i tt-yesɛan Ur tettu leɛtab-iw I ma d tura tbeddel imawlan (2) Tettu-yi lmelḥ ufus-iw (2) Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2) Ayen a zzman nemɛajab Nemsaɛaf kra f kra Nekkes aɣbel nerna leɛtab Di sin necrek lemḥibba Ma d tura lɛeql-is yenneqlab (2) I ma tehder-iyi-d s tmara (2) Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2) A fehmeɣ d medden im-yennan Eǧǧ-it ad tafeḍ axir-is Ad teǧǧeḍ wi m-igan leḥsan Ad terreḍ ṣṣber d aḥbib-is Ɣef yixef-iw terriḍ-d ṭṭlam (2) Ur yeggan deg lemnam-is (2) Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (3)
C pas facile cette chansons est touchante mais la vie continue celui qui blesse ou qui a trahie lautre un jour va le payer seulement il faut tourner la page et vivre ça vie
Comme vous j'ai eu le cœur brisée et après 20 ans elle m'est revenue et c'était moi qui l'avait repoussé juste pour un principe celui qui vous trahi une fois vous trahira toujours
Traduction mélodique de : Aygher nek yidem aynennugh (pourquoi, moi et toi, brouillés) Pourquoi, moi et toi, brouillés Me laissant pleurer Mon mal, par tous, ignoré Je le sus, en te suivant Je te l’ai permis, oubliant Que c’est mon cœur, mon régent Pourquoi, toi et moi, brouillés La colombe, du bien, je lui ai fait Ma richesse, la considérais Je croyais la posséder Sa peine, elle ne l’oublierait Mais, elle a changé de parents Maintenant, tout oubliant Pourquoi, moi et toi, brouillés Dans le temps, on se plaisait Et bien, on se supportait On enlevait peine et tourment Et l’amour, le partageant Maintenant, sa raison, renversée Si elle me parle, c’est forcée Pourquoi, moi et toi, brouillés Je comprends que les gens t’aient dit Tu trouveras meilleur que lui Qui t’a fait du bien, le laissant La patience, comme compagnie Sur ma vie, le noir, mettant Le sommeil, jamais dormant Pourquoi, moi et toi, brouillés. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Je tombe amoureuse de la chanson à nouveau, comme si je l'entends pour ma toute première fois , votre voix est si profonde comme cette mer bleue à perte de vue , j'ai juste eu des frissons en vous écoutant, certes la chanson n'aurait pas pu avoir tant d'effet sans la contribution de tous...les mecs ! Ensemble vous faites équipe de rêve ..je vous souhaite une bonne continuationw rassurez vous, un avenir brillant vous salue à l'horizon, je vous remercie infiniment pour ce moment si tendre ..
ayghar nek yidem ay nenough (4) "refrin" tithvirth oumi gigh lehsan deg oul ja3leghtt d rezqiw ja3legh d nek ittyes3an ourtetettou le3taviw ma toura tvedel imawlan (2) tettou lmelh oufousiw (2) "REFRIN" Ayen zman nem3ajav nemsa3af kra f kra nekes aghvel nerna la3tav di sin nechrek lemhiba ma toura l3eqlis yeqlev ma thedriyid s tmara "REFRIN" Fehmegh d meden imyenan jith atafed akhiris atejed wi m igan lehsan atered svar d ahvivis ghaf ighfiw terided tlam ouryegan deg lemnamis
Ayghar nekk yidem aynannugh ??? Une question restée sans réponse. Bref, quel plaisir d'écouter des jeunes artistes reprendre les chefs-d'œuvre de la chanson kabyle ! Mes encouragements !
T'es un grand artiste mon ami. C'est magnifique. Tres belle voix et tu maîtrise bien l'instrument que moi personnellement je kiffe grave. Ya3tik essaha. Inchallah beaucoup de succès dans ta vie d'artiste. Et j'ajoute aussi sue T'es un brave garçon et fils de famille.
Ah la nostalgie ! Merci infiniment, une chanson qui retrace ma jeunesse ... avec un paysage époustouflant les montagnes, la mer , ça me manque thamourthe azzizene amassa adeldinte thebura adnughal ar imawlane ukd lehvav adyezhu wul adyenechrah.... malheureusement tout a changer chacun sa route chacun sa vie kulwa anda ihemel.... achughar Nek yidek inenugh.... atnar ken af lmektub akiheni rebi ...
Azul felam stp ma sœur tu peux m'aider je suis pas là bas en Algérie je suis en italie loin.ytha3iwnad haja khir fayiwath ligh déjà yides stp mdahkough koulech atfahmed
Je vous félicite pour cette interprétation magistrale d'une des chansons les plus compliqué du Grand maitre d'a vlaid qui est sûrement fier de vous je vous soutiens continuez 👍👍👍
Waw magnifique interprétation un trio splendide rien a dire vous êtes vraiment extraordinaire. Pourquoi ya pas des émissions télé pour ces jeunes artistes qui sont bourré de talent. Oh mon pays tu es tombé entre les mains des haineux qui ne veulent pas te voir volé au dessus des nuages. Ça m'attriste beaucoup beaucoup 😥😥😥 Adi3al Rabbi tawil nchallah
Pas de mots pour qualifier ça bravo mille fois thanmirthe salut à tous 😁👍encore et encore des merveilles ça ont a besoin merci d’avance 👍🥃vive la Kabylie 😁
لموندول يتكلم يا بابا لقبائل ملوك المندول في الجزائر
أجمل وأروع هندسة في العالم أن تبني جسرا من الأمل على نهر من اليأس😞😞😞😞
من و هران الى تيزي وزو 🌹🌹🌹🌹🌹
Marakch fi tizi, rak fi bejaia yal wahrani.
انا امازغية من منطقة القباءل شكرا اكل ناس وهران وكانت شعب واحد ومن أصل واحد وناريخ واحد وميتقللنا واحد
Je vous remercie infinement mes chers sa m encourage vraiment..si vous aimez bien abonnez a la chaîne ..❤❤🎻🎻
Blamziya a dada moh sa fais longtemps ulach live 🤔🤔
@@lareine1482 bientot nchlh.
Nchlh dada moh
On est déjà abonné ,ce qui est beau ne peut pas etre mauche sauf pour les incompetants.
Vraiment je trouve que c'est magnifique surtout de sortir une telle voix en plein air c'est pas du tout et bonne continuation
Cela fait 10 ans que je n'ai contemple Cap Carbon Jj'ai des larmes aux yeux J'ai 75 ans avec 50 aux Usa Mais,Je repartirais avant de disparaitre,Mayevgha Rebi
Nchlh ..bien venue
La Kabylie est une terre fertile, un grand vivier d artistes. Franchement, tous ces jeunes qui arrivent nous réchauffent le cœur et nous donne encore espoir de rêver. La beauté de la chanson, de l interprétation et du paysage ne peuvent laisser personne indifférent.
🌸
Ayɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2)
Mi yi-teǧǧiḍ ttruɣ
S lehlak-iw ḥedd ma yeɛlem
Mi kem-ḍefreɣ i zṛiɣ ad ruɣ (2)
Ɛemdeɣ-am ttuɣ
Wamag d ul i d ccix-iw
Ayɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2)
Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2)
A titbirt imi giɣ leḥsan
Deg wul ǧeɛleɣ-tt d rrezq-iw
Ǧeɛleɣ d nekk i tt-yesɛan
Ur tettu leɛtab-iw
I ma d tura tbeddel imawlan (2)
Tettu-yi lmelḥ ufus-iw (2)
Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2)
Ayen a zzman nemɛajab
Nemsaɛaf kra f kra
Nekkes aɣbel nerna leɛtab
Di sin necrek lemḥibba
Ma d tura lɛeql-is yenneqlab (2)
I ma tehder-iyi-d s tmara (2)
Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (2)
A fehmeɣ d medden im-yennan
Eǧǧ-it ad tafeḍ axir-is
Ad teǧǧeḍ wi m-igan leḥsan
Ad terreḍ ṣṣber d aḥbib-is
Ɣef yixef-iw terriḍ-d ṭṭlam (2)
Ur yeggan deg lemnam-is (2)
Acuɣer nekk yid-m ay nennuɣ (3)
ما فهمت حتى كلمة لكن الموسيقى و الأداء والعزف روعة برافو خاوتنا لقبايل فنانين والله ربي يحفظكم
Nos frères Algériens. Culture, identité, et beauté quelle histoire !! 🇲🇦🇩🇿♓♓
❤❤❤
Merci frere
Merci 🌷🌷🌷🌷🌷
TU ES MAROCAIN FRERE?
C'est des kabyles plutôt
Le magnifique cap Carbon....la splendide Bejaia
un moment de jeunesse qui donne un peu d'espoir dans ce pays de brutes.....thetaramed el farh i wul
d'un coté les salams alikoums et d'un autre coté le pouvoir corrompu , 2 prisons et 2 morts , vive la vie , la liberté , nos jeunes et la musique
@@hocinechebhi9770 et tu peux rajouter les herkis et leurs fils a ta liste.
MAGNIFIQUE 💖💫 Merci ✨ Thanmirth ✨ Et azul d'une femme québécoise qui adore la musique et chansons Kabyle!!!!! Ça vibre dans le CŒUR 💓💓💓 Azul du Canada
Nous aussi on vous adore , d'ailleurs le Québec est devenu la deuxième destination préféré des kabyles ;)
Quand une si jolie voix se recontre avec un tel endroit ! On a qu'à apprécier ! 👊
Cet endroit me rappelle mes souvenirs de la vingtaine, hélas je me retrouve à des milliers de km!
Bravo!
J'ai le cœur brisé, mon chagrin est grand et le temps n'a pas apaiser ma souffrance 😥
C pas facile cette chansons est touchante mais la vie continue celui qui blesse ou qui a trahie lautre un jour va le payer seulement il faut tourner la page et vivre ça vie
Comme vous j'ai eu le cœur brisée et après 20 ans elle m'est revenue et c'était moi qui l'avait repoussé juste pour un principe celui qui vous trahi une fois vous trahira toujours
Je peux dire que je l'ai écouté plus 500 fois magnifique interprétation .
Merci
Quand la music et la nature font appel à la sensation ancestrale et traditionnelle... À travers cette jeunesse à espoir infini et redoutable .
Magnifique interprétation kabyle dans un endroit de rève .Le cap carbon de mon enfance tet ma jeunesse.Tanemirth nwen
Les hommes ..win imoumi thadjev thizlitt agui ..j'aime +commentaire
شكرا لك الاخ موح أتنبأ لك بمستقبل زاهر في الطرب لديك مواصفات نجم كبير مستقبلا فقط واصل العمل بالجد وإياك الغرور صوت رائع يليق بالفكلور والشعبي
C'est triste; je peux prendre l'avion à partir du Maroc pour n'importe où dans le monde, mais pour la Kabylie.
Bravo moh bon. Continuation 🤩🤩😍🤩😘😍
Je l'ai écouté plus de 100 fois cette chanson dans ma voiture.....franchement fooor
Traduction mélodique de : Aygher nek yidem aynennugh (pourquoi, moi et toi, brouillés)
Pourquoi, moi et toi, brouillés
Me laissant pleurer
Mon mal, par tous, ignoré
Je le sus, en te suivant
Je te l’ai permis, oubliant
Que c’est mon cœur, mon régent
Pourquoi, toi et moi, brouillés
La colombe, du bien, je lui ai fait
Ma richesse, la considérais
Je croyais la posséder
Sa peine, elle ne l’oublierait
Mais, elle a changé de parents
Maintenant, tout oubliant
Pourquoi, moi et toi, brouillés
Dans le temps, on se plaisait
Et bien, on se supportait
On enlevait peine et tourment
Et l’amour, le partageant
Maintenant, sa raison, renversée
Si elle me parle, c’est forcée
Pourquoi, moi et toi, brouillés
Je comprends que les gens t’aient dit
Tu trouveras meilleur que lui
Qui t’a fait du bien, le laissant
La patience, comme compagnie
Sur ma vie, le noir, mettant
Le sommeil, jamais dormant
Pourquoi, moi et toi, brouillés.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Très beau texte !
⁰
C'est triste pour la kabylie, pour tout les kabyle 😔😔😔💔
الفن و المواهب ضاعة في الشوارع
Super .grandiose.rien a dire . tres belle interprétation. un vrai regal. surtout avec la beauté du site féerique de cap carbon.bonne continuation
حنا شواكر مالخر(القبايل )!!!! وفي جميع المجلات 🙏💪❤
Daqarqor
اكتب بالأماعيزية يا الشيكور
الشواكر يكتبو بلغتهم
@@bendjamanidal2725 سمعت الغنية بالامازغية بزاف عليك 😏كتبهالك تفهمها
@@bendjamanidal2725 باش الهوايش كيما انت يلحقهم المساج
@@bendjamanidal2725واش دخل ربك
Je tombe amoureuse de la chanson à nouveau, comme si je l'entends pour ma toute première fois , votre voix est si profonde comme cette mer bleue à perte de vue , j'ai juste eu des frissons en vous écoutant, certes la chanson n'aurait pas pu avoir tant d'effet sans la contribution de tous...les mecs ! Ensemble vous faites équipe de rêve ..je vous souhaite une bonne continuationw rassurez vous, un avenir brillant vous salue à l'horizon, je vous remercie infiniment pour ce moment si tendre ..
Ne tombez pas amoureuse du chanteur c'est tout ❤❤❤❤
Imazighen, yahfadkoum rabbi.
Cap carbon ça m manque.. très belle interprétation
Une très belle interprétation de la Chanson Aygher Nek Nenugh du Chanteur Dahmani Belaid, de, Mille Fois BRAVO nos Jeunes..................
ayghar nek yidem ay nenough (4) "refrin" tithvirth oumi gigh lehsan deg oul ja3leghtt d rezqiw ja3legh d nek ittyes3an ourtetettou le3taviw ma toura tvedel imawlan (2) tettou lmelh oufousiw (2) "REFRIN" Ayen zman nem3ajav nemsa3af kra f kra nekes aghvel nerna la3tav di sin nechrek lemhiba ma toura l3eqlis yeqlev ma thedriyid s tmara "REFRIN" Fehmegh d meden imyenan jith atafed akhiris atejed wi m igan lehsan atered svar d ahvivis ghaf ighfiw terided tlam ouryegan deg lemnamis
Merci beaucoup, comme ça je vais l'apprendre
Bravo miss tizi gheniff. T'es un artiste aknihrez rebi
Franchement, je ne me lasserai jamais d'écouter. Un trio en or, bravo fellawen
Un bijou tt simplement 🙏🙏 des paroles très touchantes pour ceux qui ont connu des chagrins ....
Une belle voix qui ajouter du charme à cet endroit paradisiaque ,bejaia mes origines ,bougie beauté divine
Bon courage l'équipe . Awinyanaghd yiweth n'Rabah Lani awin thebi lmudja
Magnifique chanson merci beaucoup et bon courage .🗽vous avez donné une valeur pour cette chanson merci encore bon continuation mes frères
Merci pour cette si belle chanson.Si beau paysage.
Waw , sublime magnifique formidable
Tanemirt et merci beaucoup
Afud igarzen à gma
Ayghar nekk yidem aynannugh ??? Une question restée sans réponse. Bref, quel plaisir d'écouter des jeunes artistes reprendre les chefs-d'œuvre de la chanson kabyle ! Mes encouragements !
Effectivement sans réponse 😢😢
Merci beaucoup , vraiment c'est un plaisir d'écouter chaque jour cette chanson.
Merci pour l'équipe et se lui qui nous a partagé la vidéo
La meilleure version ❤🎶bravo !🌹🌷🌹 j'adore
Une petite suggestion : pourquoi ne pas faire toute t es chanson avec lunette .sa te va a merveille. ! Trop stylé
Franchement j arrive pas a m'exprimer ma chanson préférée jai un grand chagrin depuis des années
Azul a yetma. Dayen izaden. Ccna agi iwenaɛ. Afud igerzen. Tanemirt nwen.
T'es un grand artiste mon ami.
C'est magnifique.
Tres belle voix et tu maîtrise bien l'instrument que moi personnellement je kiffe grave.
Ya3tik essaha.
Inchallah beaucoup de succès dans ta vie d'artiste.
Et j'ajoute aussi sue T'es un brave garçon et fils de famille.
Merci mon amie sa m vas droit au cœur..akmi3uz rebi nchlh ..
Je confirme!
J adore cette chanson... elle évoque énormément de souvenirs. Bravo pour votre interpretation
Très belle voix combiné avec de belles vues bonne continuation à vous et merci pour ce beau partage
Ah la nostalgie ! Merci infiniment, une chanson qui retrace ma jeunesse ... avec un paysage époustouflant les montagnes, la mer , ça me manque thamourthe azzizene amassa adeldinte thebura adnughal ar imawlane ukd lehvav adyezhu wul adyenechrah.... malheureusement tout a changer chacun sa route chacun sa vie kulwa anda ihemel.... achughar Nek yidek inenugh.... atnar ken af lmektub akiheni rebi ...
Talmirt ghef lmizan im deg imeslayen aki
J'ai adoré cette interprétation vous avez donné un nouveau souffle pour cette chanson de notre grand Dahmani belaid . Bravo l'équipe et bon courage.
❤bravo la relève
Magnifique voix ❤❤ bonne continuation mes fréres 😍😍
Azul felam stp ma sœur tu peux m'aider je suis pas là bas en Algérie je suis en italie loin.ytha3iwnad haja khir fayiwath ligh déjà yides stp mdahkough koulech atfahmed
Bravo vraiment c'est juste magnifique lah ibrek je vous souhaite bcp de succès inchalah
Bravo les hommes .. je me suis vraiment touché ...une très belle interprétation
Formidable rien a ajouter👏
Bravo les jeunes ... très belle interprétation avec une voix sublime .. rien a ajouter lah ibarek 👉 bonne continuation
Vraiment c'est magnifique ❤️ c'est un plaisir de vous écouter 😍 Bon courage un grand merci 👏👏👏👏
Bravo frere 👍👍👍
Pour sortir une telle voie on plein aire si pas donner mon amis tu es au top bravo et bonne courage 😍
Hamida t'as réalisé tout tes rêves en détruisant les miens et tu m'as rien laissé pour vivre ....félicitations
Arretez avec ces conneries aker felak regarde devant et soit un homme.
Ayɣer nekk yid-m ay nennuɣ !
Très belle interprétation, voix magnifique. Bravo. Tanemmirt-nwen.
Dahmani blaid sera content de vous entendre
Je vous félicite pour cette interprétation magistrale d'une des chansons les plus compliqué du Grand maitre d'a vlaid qui est sûrement fier de vous je vous soutiens continuez 👍👍👍
J'adore, Vraiment Une voix sublime
Endroit magnifique et belle chanson. Ça me manque tout ça. ...loin de toi ma Kabylie
Waw magnifique interprétation un trio splendide rien a dire vous êtes vraiment extraordinaire. Pourquoi ya pas des émissions télé pour ces jeunes artistes qui sont bourré de talent. Oh mon pays tu es tombé entre les mains des haineux qui ne veulent pas te voir volé au dessus des nuages. Ça m'attriste beaucoup beaucoup 😥😥😥
Adi3al Rabbi tawil nchallah
Bravo tré belles voix , bonne continuation
Très belle chanson bonne continuation et bonne courage 😍😍😍
Vraiment c'est très touchant j'écoute cette chanson souvent à boucle vous la chanter meilleur que l'original lahibarek ❤
Adihzen dehmani belaid
@@lounasiazour325 en effet
Ce chanteur chante bien mais le charme de cette chanson avc da belied
Yegh liyekk yizi alkes ayaqchich
Je kifff, bravo les Zhommes vraiment magnifique.....
Très belle voix Allah ibarek, bravo mon ami 👏👏👏
Bravo mon ami.très belle voix Allah ibarek
Franchement magnifique très bien interprété.. merci et bonne continuation les gars
Magnifique ❤ Le son est magnifique.. la voix magnifique
Koulach magnifique j'adore ❤ Continuez ayaraach
Et le décore ❤💚
C'est vraiment touchant merci beaucoup pour cette belle chanson j'adore
Bravo les jeunes, vous êtes formidables, une reprise magistrale et une voix sublime. Bonne continuation.
Moh tjrs a la hauteur
Bravo vraiment une très belle interprétation formidable, je n'arrête pas de l'écouter.
Trop fort! Tanemmirt-nwen! Une très belle interprétation!
Pas de mots pour qualifier ça bravo mille fois thanmirthe salut à tous 😁👍encore et encore des merveilles ça ont a besoin merci d’avance 👍🥃vive la Kabylie 😁
Très belle interprétation et superbe qa3da, merci pour ce bon moment
Une très belle chanson merci mon frère , la musique pour moi c'est un autre monde et merci encore une fois 👍
Yatikom Saha tavgiat allah allah
Une belle interprétation 😍😍😍afudh igarzane
la meilleure interprétation pour cette chanson ! une voix de ouuuuf bravo
Magique comme toujours, bonne continuation 👍👍👍
Magnifique interprétation
Bravo la jeunesse nagh afud igarzen
Très belle interprétation et magnifique voix. Bon courage pour la suite
Bravo pour cette merveilleuse interprétation, Bonne continuation !!
Tout est beau le paysage derrière la voix la musique sont belles juste sublime rien à dire magniiiiifique
Merci l Artiste très très Belle chanson très très voix yahviviw top ahudu ahunu falak yahviviw
Très belle interprétation, magnifique voie et lieu paradisiaque. Bravo à vous et bonne continuation
Chapeau bas pour toi frère c merveilleux
Magnifique, merci à vous.
merci moh !
c'est ma préféré ;)
Bravo l'équipe. Vous êtes merveilleux. Affud igerzen. Tanmmirt n'wen.
Très belle Voix bon courage ayathma vraiment j'adore cette chanson
Magnifique. Merci pour le partage. 😍
Merci pour le partage ❤️ manifiqe ♥️ bravo bon continuation bon courage ❤️ Bon écoute ❤️
Sublime chanson, excellente interprétation, endroit magnifique.. Bravooooo