Christos Anesti! Al Masih Qam! Mshiha Qam! Jesus is Risen! (In Greek, Arabic, and Aramaic)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 พ.ค. 2021
- Jesus is Risen! In Greek, Arabic, and Aramaic (Jesus language).
Instrumentalist: Melanie Koussa
Singer: Melanie Koussa
Songs: Christos Anesti. Al Masih Qam (original
song sung by Fairouz). Mshiha Qam made
by Father André.
Videos: Jesus is Laid in a Tomb, Passion of the
Christ, Son of God.
(Greek)
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος
(Arabic)
المسيح قام من بين الأموات ووطئ الموت بالموت
ووهب الحياة للذين في القبور
هذا اليوم هو اليوم الذي صنعه الله فلنفرح ونحتفل فيه
(Aramaic)
مشحودكم من ,بتمتع دبموت, و دبغلموت وقتل, والميت دبغي حي وقيمنن
(Greek and Arabic translation)
Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life.
(Arabic translation)
This day is the day that God has made, let’s be happy and celebrate it!
(Aramaic translation)
Those who are brought to you, enjoy death, they kill and are killed, but now the dead are alive and well.
•
•
•
#christosanesti #jesusisrisen #orthodox #heisrisenindeed #thetruth #resurrection #jesus #sonofgod #paschaltroparion #greek #aramaic #english #arabic #alithosanesti #pascha #pesach #christian #christianity #christians #almasihqam #haqqanqam #hakanqam #mshihaqam #jesuslanguage #passionofthechrist #jesusislaidinatomb #love #sing #singer #singing #song #music #musician #multilingual #multilinguist #languages #language #ison #orchestra #strings #mode #vocal #voice #voices #cover #fairouz #instrumentalist #instrumentals #intrumental
Although none of us were alive at the resurrection of our Lord. I know with all my being God raised Jesus from the dead. His resurrection is the hope of all the ages. Praise God. Amen.
It is through your resurrection that we are partakers of your kingdom. I believe in your resurrection with all my being. I know you are alive forever more. Amen
Χριστός Ανέστη !!
Αληθως ανεστη
Hallelujah ❤️ Jesus Christ is Risen Jesus Christ The Only God Our Saviour.
Ζει ο Χριστός και ζει η ψυχή μας !!!
Sunce Sveto Božije.
Gospode Isuse Hrisye Sine Božiji,pomiluj nas greŝne.
Blagodarim za sve.
Slava Ocu Sinu i Svetome Duhu.Amin+++
Jesus is risen
Αγγελος κυλισε την πετρα και ο αγγελος εχει ΦΤΕΡΑ!ΜΗΝ του τα αφαιρειτε γιατι ειναι ιεροσυλια!Ευχαριστω..
JESUS YOU ARE THE SON OF GOD
❤️☦️❤️
Masih qām min baini'l-amwât Wa wati' al-mawt bi'l-mawt Wa wahab al-hayat Lil-ladhīna fi'l-qubür!
Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας και τοις εν τοις μνήμασιν, ζωήν χαρισάμενος.
Christos Anesti ek nekron thanato thanaton patisas ke tis
en tis mnimasi, zoin kharisamenos.
¡Cristo ha resucitado! ¡Christos anesti! ¡Alithos anesti! Verdaderamente ha resucitado.
Arabic:
Al-Masih qam min bain'il-amwat,
wa wati al mowt bil mowt,
wa wahab'l hayah lil ladhina fi'l qubur,
Haza hoa al yoom Allazi sanaho al rabe,
falnafrah w lenatahell behi
Viva CHRISTO RAY🗣️🗣️☦️☦️☦️
Happy Easter ❤❤❤. Jesus is risen. He is risen, indeed 🙌 🙏
Amen
Amin Amin Amin
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ. MELANIE KOUSSA WHEREVER YOU MAY FIND YOURSELF TODAY AND EVERY DAY. Thank you for posting. Dedicated to All the children of this world who are being persecuted.
Kristos anestis
Alithos Anesti
Amen Jesus Ghrist
Dear Ms. Koussa,
1000 thanks for your absolutely wonderful interpretation of this hymn!
Greetings from germany;
GOD bless you!
رايع!!
Fantastic
أَلمَجدُ لِلّٰه ❤️
Mais vivo que nunca em nós!
Genesis 3:15 proclaims that one day the seed of the woman, Jesus -- the Messiah would deliver the fatal blow to satan, and crush the skull of that serpent. We are victorious for what God through his son did for us. We are delivered from the salvery of sin, death and darkness to freedom of life everlasting and light in the presence of God. Praise and thank you Lord. Amen.
This is so beautiful ❤️✝️❤️.
Beautiful 🥰 . God bless you 🙏
Gracias
alegremonos el Sr. esta vivo
Христос ☀️ Воскресе
U Arabic wow amazing 👏👏❤
Aramaic? 🤔
@@KrzysztofTomecki Hello 🙏🏼 First section Greek, second section Arabic, and third section Aramaic. Ending with Arabic 😁
Wow
1 Corinthians 15:3-4; Ephesians 1:7
Thx for this nice Song and Video!
God bless and reagrds from Germany
No problem. God bless you too.
El Majd laka ya Rabouna!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Christ is Risen, He is Risen.
The tomb is empty. The Lord has risen.
Frumos! Beautiful!
❤❤❤👏👏
Explain to me why I was only brought to tears by the Aramaic language, the language of Christ our Lord.
All the love 🙏🏼 God bless
@@MelanieKoussa Thank you, God bless to you as well. I speak Greek too, and once I heard the Aramaic, I was immediately brought to tears. The Lord is powerful.
Because Christ preached in Greek and not in Aramaic. Stop the propaganda of the Latins who want to inferior the Greek speaking East Orthodox Patriarchates. Otherwise no one would dare to write the life and times of Christ in a language other than He preached. They would make a translation from Aramaic to Greek but the original gospels would all in Aramaic. But no. History teach us that 3 out of 4 Gospels and ALL of the rest of New Testament was written in Greek Koine.
@@petroskarkaris5181Re file mou, you need to educate yourself. Greek was the language of scripture, yes, but Aramaic was the common language of the area. Likely, Jesus spoke both. Eimai Ellinas, to ksero thn istorias pou les. Einai h misi alitheia. Think about it for a second, if the common language of the area was Aramaic, and the scholarly language was Greek, wouldn't it make sense that Jesus spoke both? Ultimately he would want to spread his message as wide as possible, wouldn't including the common language be advised?
So beautiful!
Why is it not on spotify :( can you please update it 😢
Thank you. I will work on that. God bless
Happy Easter to everyone
Mshiha Qam! Could you please tell me the response "Indeed He is risen!" in Aramaic?
I am not sure ❤️ that’s all I know
Nice 👍
We are the spiritual seed of Abraham. The Lord made Abraham a promise that his descendants will be numerous as the stars in the sky. We who believe in the son of God are the seed of Abraham. How did Abraham react to this promise? He was glad when he saw that Jesus would be the fulfillment of that promise, and he was glad.
❤️
Αληθως ανεστη ο Ιησους μας!!!
Khristos voskrese
In Russian
Iisus voskres voistinu
Hristos voskrese iz mertvih
smertiju smert poprav
i suščim vo grobjeh život darovav
(churchslavonic, we also sing it this way in Croatia)
Aram/Syriac text?
My mom taught it to me through dialect. I have no idea how to write 🙏🏼
@@MelanieKoussa it's okay. No problem.
ܩܳܡ ܡܳܪܰܢ ܡܶܢ ܩܰܒܪܳܐ، ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܬ ܩܳܡ
ICH
Repent immediately!!!