열화여가(烈火如歌)ost 刘芮麟(류예린) - 一笑荒唐(황당한 미소) 한글 가사, 한국어 발음

열화여가(烈火如歌)ost 刘芮麟(류예린) - 一笑荒唐(황당한 미소) 한글 가사, 한국어 발음
사진출처 : pin.it/5sdpyhF4C
번역 : 한별
의역이 많이 들어갔습니다
※오역 있을 수 있습니다
가사
一个人 凭藉无际无涯 在浪荡
yīgè rén píngjí wújì wú yá zài làngdàng
이거 런 핑지 우지 우 야 짜이 랑당
한 사람이 끝없는 핑계를 대고
방탕한 생활을 하네
一杯茶 伊人红袖添香 嗅花黄
yībēi chá yīrén hóngxiù tiān xiāng xiù huā huáng
이뻬이 챠 이런 홍시어우 티앤 샹 시어우 후아 황
붉은 옷을 입은 소녀가
찻잔을 들고 향기로운 꽃냄새를 맡네
一壶酒 慢慢由烫到冷 浸手掌
yī hú jiǔ màn man yóu tàng dào lěng jìn shǒuzhǎng
이 후 지어우 만 만 요우 탕 따오 렁 진 쇼우쟝
찻잔의 뜨거운 열기가
천천히 차가운 손바닥을 적시고
一道光 天外破了凌晨 敲西窗
yīdào guāng tiānwài pòle língchén qiāo xī chuāng
이따오 구왕 티앤와이 포어러 링쳔 치야오 시 츄왕
이른 아침에 하늘의 빛이
서쪽 창문을 비추네
一颗心 枉自落落起起 在跳荡
yī kē xīn wǎngzì luòluò qǐ qǐ zài tiào dàng
이 커 신 왕즈 루오루오 치 치 짜이 티야오 당
부질없이 갈피를 잡기가
어려운 마음이 요동치고
一阵风 蓦然往事翻阅 更忧伤
yīzhènfēng mòrán wǎngshì fānyuè gèng yōushāng
이쩐펑 모어란 왕스 판위에 겅 요우샹
갑자기 불어온 바람은
지난 과거를 돌아보게 하고 더 애처롭게 만드네
一记伤 辗转千山万岭 碎肝肠
yī jì shāng niǎnzhuǎn qiān shān wàn lǐng suì gāncháng
이 지 샹 니앤쥬완 치앤 샨 완 링 수웨이 간챵
수많은 산을 헤쳐가며 생긴 마음의 상처들
一缕念 心头念念 终遗忘
yī lǚ niàn xīntóu niàn niàn zhōng yíwàng
이 뤼 니앤 신토우 니앤 니앤 종 이왕
이 생각들은 결국 잊혀지겠지
想起那尘飞扬 仗剑 年少歌狂
xiǎngqǐ nà chén fēiyáng zhàng jiàn niánshào gē kuáng
샹치 나 쳔 페이양 쟝 지앤 니앤샤오 거 쿠왕
검을 타며 하늘을 날아
노래했던 소년 시절을 떠올리고
到头来怎敌它 流水低吟浅唱
dàotóulái zěn dí tā liúshuǐ dī yín qiǎn chàng
따오토우라이 젼 디 타 리어우슈웨이 디 인 치앤 챵
흐르는 물처럼 부드러운 노래를
어떻게 이길 수 있었겠는가
不过是昨日唇边 甘苦自尝
bùguò shì zuórì chún biān gānkǔ zì cháng
부구오 스 주오르 춘 비앤 간쿠 쯔 챵
그저 과거에
쓴맛과 단맛이 느껴질 뿐이었고
有意无意中 只能追忆迷茫
yǒuyì wúyì zhōng zhǐ néng zhuīyì mímáng
요우이 우이 종 즈 넝 쥬웨이이 미망
의도치 않게 아득한 기억만 떠올리게 되네
可叹那鼓琴响心弦 一曲绕梁
kě tàn nà gǔ qín xiǎng xīnxián yī qū rào liáng
커 탄 나 구 친 샹 신시앤 이 취 라오 량
고금 소리에 한탄하는 마음이 비춰지고
终化作 两鬓霜流光 大梦苍茫
zhōng huà zuò liǎng bìn shuāng liúguāng dà mèng cāngmáng
종 후아 주오 량 빈 슈왕 리어우구왕 따 멍 창망
결국 눈이 내리고
큰 소원은 아득히 멀어져만 가는데
不变是人间 春花秋月无常
bù biàn shì rénjiān chūnhuā qiūyuè wúcháng
부 비앤 스 런지앤 춘후아 치어우위에 우챵
세상은 여전히 변함없고
봄의 꽃과 가을의 달은 덧없네
天黑天亮间顿悟 一笑荒唐
tiān hēi tiānliàng jiān dùnwù yīxiào huāngtáng
티앤 헤이 티앤량 지앤 둔우 이씨야오 후왕탕
날이 저물고 문득 지난 날의 미소가
떠오르는데 얼마나 황당한가
一颗心 枉自落落起起 在跳荡
yī kē xīn wǎngzì luòluò qǐ qǐ zài tiào dàng
이 커 신 왕즈 루오루오 치 치 짜이 티야오 당
부질없이 갈피를 잡기가
어려운 마음이 요동치네
一阵风 蓦然往事翻阅 更忧伤
yīzhènfēng mòrán wǎngshì fānyuè gèng yōushāng
이쩐펑 모어란 왕스 판위에 겅 요우샹
갑자기 불어온 바람은
지난 과거를 돌아보게 하고 더 애처롭게 만드네
一记伤 辗转千山万岭 碎肝肠
yī jì shāng niǎnzhuǎn qiān shān wàn lǐng suì gāncháng
이 지 샹 니앤쥬완 치앤 샨 완 링 수웨이 간챵
수많은 산을 헤쳐가며 생긴 마음의 상처들
一缕念 心头念念 终遗忘
yī lǚ niàn xīntóu niàn niàn zhōng yíwàng
이 뤼 니앤 신토우 니앤 니앤 종 이왕
이 생각들은 결국 잊혀지겠지
想起那尘飞扬 仗剑 年少歌狂
xiǎngqǐ nà chén fēiyáng zhàng jiàn niánshào gē kuáng
샹치 나 쳔 페이양 쟝 지앤 니앤샤오 거 쿠왕
검을 타며 하늘을 날아
노래했던 소년 시절을 떠올리고
到头来怎敌它 流水低吟浅唱
dàotóulái zěn dí tā liúshuǐ dī yín qiǎn chàng
따오토우라이 젼 디 타 리어우슈웨이 디 인 치앤 챵
흐르는 물처럼 부드러운 노래를
어떻게 이길 수 있었겠는가
不过是昨日唇边 甘苦自尝
bùguò shì zuórì chún biān gānkǔ zì cháng
부구오 스 주오르 춘 비앤 간쿠 쯔 챵
그저 과거에
쓴맛과 단맛이 느껴질 뿐이었고
有意无意中 只能追忆迷茫
yǒuyì wúyì zhōng zhǐ néng zhuīyì mímáng
요우이 우이 종 즈 넝 쥬웨이이 미망
의도치 않게 아득한 기억만 떠올리게 되네
可叹那鼓琴响心弦 一曲绕梁
kě tàn nà gǔ qín xiǎng xīnxián yī qū rào liáng
커 탄 나 구 친 샹 신시앤 이 취 라오 량
고금 소리에 한탄하는 마음이 비춰지고
终化作 两鬓霜流光 大梦苍茫
zhōng huà zuò liǎng bìn shuāng liúguāng dà mèng cāngmáng
종 후아 주오 량 빈 슈왕 리어우구왕 따 멍 창망
결국 눈이 내리고
큰 소원은 아득히 멀어져만 가는데
不变是人间 春花秋月无常
bù biàn shì rénjiān chūnhuā qiūyuè wúcháng
부 비앤 스 런지앤 춘후아 치어우위에 우챵
세상은 여전히 변함없고
봄의 꽃과 가을의 달은 덧없네
天黑天亮间顿悟 一笑荒唐
tiān hēi tiānliàng jiān dùnwù yīxiào huāngtáng
티앤 헤이 티앤량 지앤 둔우 이씨야오 후왕탕
날이 저물고 문득 지난 날의 미소가
떠오르는데 얼마나 황당한가
天黑天亮间顿悟 一笑荒唐
tiān hēi tiānliàng jiān dùnwù yīxiào huāngtáng
티앤 헤이 티앤량 지앤 둔우 이씨야오 후왕탕
날이 저물고 문득 지난 날의 미소가
떠오르는데 얼마나 황당한가
#중국노래 #열화여가 #烈火如歌 #열화여가ost #烈火如歌ost #刘芮麟 #류예린 #一笑荒唐 #황당한미소

[@Ssssunnn-_-]

가사 왜캐 와닿져 ? 넋놓고 듣다 갑니다

[@yeonhee4]

1:04
2:56
3:22