Saiunkoku Monogatari AMV- The Emperors-Seiran & Ryuuki

A tribute to Seiran(and also Ryuuki)
Song:木蘭情(Mulan's Love) by Stefanie Sun *Movie "Hua Mulan" theme song)
Lyrics:
(I've tried my best to translate the lyrics:( they fit the life of Seiran so much. If you think of any substition of words for the english version plz feel free to tell me)
Clouds frantically runs ;
我看的見云在天上混亂的飛
Burrying teardrop in the battlefield.
我聽的見滾滾沙場埋一滴淚
To whom is this desert belongs to? I have forgotten my true identity
這是誰的沙漠 我忘了我是誰
and what causes the sky gloomy?
又是誰 讓這天灰
waken up on Heishan; fallen asleep in Wanghe
(waken up on the mountain, fallen asleep in the river)
Wind were blew to the North
醒在黑山睡在黃河風吹往北
The horse in my hometown is waiting for someone.
昨日故鄉東市駿馬在等著誰
You and me under the armours ;
鐵衣下的你我
from togetherness to severance
從患難到心碎
say to the sky
我問天
Is it black or is it white?
是白是黑
I bury some teardrops into my heart
一顆心葬了幾滴淚
and carry on my journey with love, with sentiment
一生情背我往前飛
The beauty of the world
記住這天地中的美
They'll be nothing more than ashes in a blink of an eye
滄海世界 一眼成灰
I want to taste some well water from my hometown
我想喝家里的井水
but what I've swallowed was the anxiety of life and death
卻吞下生死的滋味
let me make a toast to my past
就讓我敬往事一杯
and say to myself
對自己說
that I will never surrender
絕不後退
--No copyright infringement intended-