Bokoes, waarom zeg je dat over/tegen mensen?

Bokoes. Veel mensen in Zuidoost weten dat dit gezegd wordt tegen mensen van Afrikaanse afkomst.
Weinigen weten waar het woord vandaan komt en nog minder dat dit soms als heel kwetsend ervaren wordt. Sommigen vinden het gewoon straattaal, net als Mocro's, Suri's en Anti's.
Surinamers die Sranan spreken weten wel wat het betekent en dat het van bokking komt, een vissoort. Maar waarom wordt het dan over/tegen mensen gezegd?

[@basynl]

U bent nu in su he? U was ook op slm vlucht