GOULAMAS'K - Miseria - Clip officiel
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- "Resisténcia" disponible ici:
goulamask.lnk....
Abonne-toi: www.youtube.com....
Facebook: / goulamask
Website: www.goulamas-k.com
Twitter: / goulamask
Instagram: / goulamask
Goulamas'K: Miseria (sous titres: fr/en)
Réalisé par: Angel LAFFARGUE
PAROLES:
Tota la jornada acacha la testa
Tota la jornada baissa los uelhs
Per un salari de miseria
Pagat a cop de pé al cuol
Per lo patron remena la tèrra
Per lo patron remena lo fem
Per lo patron sentis la merda
L'aiga de soda coma perfum
Basta d'omes que son des arpians
Des explotadors e de lors can
Mon paure amic tot petara
E partirem de la usinas
E partirem par las dralhas
Per anar caire la flor polida
Sus los camins de la libertat
Une mala-paga de miseria
O los camins de nostre libertat
Una mala-paga de miseria
O los camins de la libertat
Aquesta cançon aurem pu la cantar
Beit coma fa un centenat d'annade
E si lo temps contunha de passar
Resta un molon de cap a tombar
Mefisa-te de pas nos respectar
Lo poble longtemps se rampella
De lo patron que los affaman
Mefisa-te de la colera
TRADUCTION:
Toute la journée je courbe la tête
Toute la journée je baisse les yeux
Pour un salaire de misère payé
A coup de pied au cul
Pour le patron je remue la terre
Pour le patron je remue le fumier
Pour le patron je sens la merde
Le purin est mon parfum
Assez ! Des hommes qui sont des escrocs
Des exploiteurs et de leurs chiens
Mon pauvre ami un jour viendra
Mon pauvre ami tout pétera
Et nous partirons des usines
Et nous partirons par les sentiers
Pour aller chercher cette fleur si belle
Sur les chemins de la liberté
Une paye de misère
Ou les chemins de notre liberté
Une paye de misère
Ou les chemins de la liberté
Cette chanson on aurait pu la chanter
Aujourd'hui comme il y a une centaine d'années
Et si le temps continue de filer
Il reste beaucoup de têtes à supprimer
Attention si tu ne nous respectes pas
Le peuple longtemps se rappelle
Des patrons qui les affament
Attention à la colère
Adiu
Je suis Occitan en exile en Australie a Capeen Creek N.S.W. si jamais vous voulez vous reposer et prendre un bon Ricard vous etes les bienvenus dans ma ferme . Heureu d entendre la langue de mon Pais, et vous faites honneur a la musique et a la culture Occitane. Marc-Jean Séran
+m-j seran Si je viens j'aurais droit au ricard moi aussi? ^^
Fantastique je suis occitane j'adore votre musique
Tout y est le message , la bonne musique et tout çà en Occitan !!! çà manque sérieusement de mecs comme vous ! Visca Occitània i visca Catalunya !
Mercé plan !
A la Richelieu! Tocant los collons i les gralles com deu mana, entre Metallica i Los Laietans, Visca Catalunya Lliure!! Visca l'Occitania!! Salutacions des del Delta de l'Ebre, petit pais en perill...
Guys, your flute playing is god-like, I want to take your music into our new video)
Che lingua meravigliosa 💙
Les Bretons ont les Ramoneurs de Menhirs, les Occitans ont les Goulamas'k ! Visca Occitania !!!
Breizh da viken
Ouai mai le combat et le mème
Et les ch'ti les capenoules 😜😂🎉
🤘🤘
et soldat Louis !
Un bon rock Occitan pour les soirée sa passe crème
I was watching this Rémi video, and I was just like "...who ARE these guys playing the music?" And I'm amazed now, you're awesome!
Hey thank's !!!
Florian Goulamas'K Martinez
I'm also here because of Remi... I just noticed the guitar players "n'importe qui" t-shirt! You guys friends?
Backpacking the world Yes, we (Goulamas'k) made some music for Rémi's videos (radar, foot 2014, nba with Tony parker).
Your music guys is really great! Has a sweet unique touch to it :D Hope you'll come to Italy one day!
Remi Gaillard brought me here haha
Same here....i'm happy now :))
Can anybody explain what this man in the TV is talking about? I can imagine, but it would be great to understand what he is talking about. thanks.
00:08
Those men will be unemployed, they know that they will loose their job in a month. In 1964, can the factory close it's doors brutaly ? Leaving the entirety of their 250 employee ?
(other guy): With more than 4000 termination, the director stay quiet about it and will confirmed this the 21st of july.
1:14
They gonna close the factory, while they just announced 700 millions $ of benefits after taxes. Goodyear is not a dying factory.
5:41
Today, the shareholders gonna share 350 million €.
350 million € for a dying factory ? Don't you think there is a problem ? Isn't it a scandal ? They even want to close it sooner then planned...
Who are the murderers ? Who are the gangsters ? Who is lying ?
@@goulamas-k
Thanks for the quick information.
Your Band would fit perfectly to this little festival in southern germany
www.ud-stuttgart.de/
Keep up this great music
@@t.e.5370 Super ! I'll contact them thanks !!
Super! Visca Occitània =)
Excellent un grand mercé
per lo Goulamask
excellent , l'essentiel est là : bonne musique , critique de la société deshumanisée, visca Occitania i visca Catalunya (en els camins de la llibertat !!! Visca la Republica Catalana !!)
Excellent ! Je viens de vous découvrir avec la vidéo de Remi gaillard, j'adore se style de musique. Le clip déchire !
Merci !!
toi aussi
Salutacions a Occitània des d'Alaquàs!!!!!
Hey, no gaire lluny per ibiza hehehe
Feu-nos jugar al vostre poble ;)
Remi got a good taste in music. You godamn rock.
Greetings from Israel
P.S Where can i find the song angel & flo?
Cc cv c le fils de julie la meilleur pote de yoan celui qui a fais de la coloque avec celui qui chante
Votre musique est incroyable ! Elle emporte et donne la patate et en plus de ça le message est poignant, tout ça en occitan, catalan et français, j'ai eu la chance de vous voir à Aix en Provence et vous avez mis le feu !
i want tabs ! :D
ahaha la p'tite dédicasse à Rémi Gaillard qui fait du bien ;) stylé ce que vous faites les gars, big up de Bretagne
MrAdenocarcinome c'est en quelle langue qu'ils chantent?
l'Occitan ;) La lenga nòstra !
Ne vous arrêtez pas ! Vous êtes toujours au top!!!! resisténcia!!!!!
magnifique musique ! et bonnes paroles
bonjour vivement le 20 septembre a château Thierry
Bravo pour le nouveau clip génial la prestation les gars ! leny
On a juste à écouter une de vos musiques pour passer une journée de feu.. Ça rappelle tellement de choses (ayant grandi avec vous)! On en veut toujours plus :D
Remi Gaillard
he brought me here too!!!
je vous ai vu en live l'été dernier à quimperlé j'ai passé un super moment dynamique musique varié bonne mélodie texte qui délivre de vrai message bravo les gars
Bonne route
+Florian Sursois On devrai revenir sur Quimperlé en Avril ;)
+Florian Goulamas'K Martinez Est ce vous passez dans les côtes d'Armor en 2016
Oui à Lanfain le 03 septembre ;)
+Florian Goulamas'K Martinez super on se verra la bas
Bon, quand Est-ce qu'elle arrive, votre nouvelle galette... occitane ? On l'attend avec impatience... A bientôt les amis ! Et restez vous-mêmes !
T'as kiffé ? Tiens, CADEAU >>> goulamask.lnk.to/resistenciaYc
Elle est vraiment géniale celle là !
Le guitariste porte le t-shirt de Rémi gaillard (c'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui)
ah ouai j'avais même pas fais gaffe ^^
Effectivement, je pense que grace a Remi Gaillard il se sont fait connaitre d'avantage, étant donner que Remi utilise beaucoup de leur musique dans ses vidéos. Donc c'est une sorte de remerciement ;)
La versión en español xd
Greetings from Castille!
Bravo Goulamas'K , OMIORS vous salue et vient rejoindre la famille de "rockcitan"
th-cam.com/video/ZHpvdDIa3kM/w-d-xo.html
au flo tes trop génial à la guitare et j'adore tes cheveux bleu
le ritme le plus cool du monde (j adore)
merci pour le partage :)
SVP venez a Evreux au Festival Rock
Greetings from Greece !!
You rock guys
Ohohoh !!! Amazing you know our band from greece ?!!!!
Yes I do
I found you thanks to remi galliard and his video with the radar
Anyway, You do some amazing work with your music
KEEP IT UP :D
ZapMxl Thanks man !
Florian Goulamas'K Martinez
I agree 100%, you guys rock. I'm from greece too :P
Florian Goulamas'K Martinez From Greece me too...
How many fans we have to gather so we can see you live here????????????
(And were the hell we can find your cd and lyrics??)
Faire de l'Airsoft à Canet avec votre musique a fond pendant le tournage du clip c'était magique !! :)
Ça remonte mais on s'en rappelle encore !
Content de connaitre votre chaine du coup.
Bien chanté Camarades!
Ah...damn. this melody is so addictive ...can't stop it.... Btw it reminds me somehow of Eluveitie.
Фантастика!!! Я стал фанатом этой группы!👍👍👍
Enfin de retour ! Vivement la tournée des 20 ans !
cannot found the song "lo panais" how I do to find it? Grettings from Venezuela...
Hi man you can find the song on myspace, Soundcloud or reverbnation. Thanks for your support. We can't wait to come play in Venezuela ;-)
th-cam.com/video/md6p8F_BpHk/w-d-xo.html
thanks I found it 2 years ago
Greetings from Romania!
Yeah cheers
big up l occidanie et les grolandais goulamasquais !!!!!!! ... un copaing du nord est ....
Fantastic!!!
Un groupe de malades j’adore !!
C'est génial François-xavier
Perfach! Una musica de bauch, m'agradi plan!
Trop hâte de vous revoir avec David le punk *-* # Jvous kiff ma famille
très fier du guitariste mon cousin que j' adooore.
Pascal Menneret cool
Òsca los Goulamaskats ! Visca l'Occitània liura e defòra del país nòstre tots los jacobins de dreich coma d'esquèrra !
bravo a toute l équipe zoé
Occitania
Je vous ai découvert aujourd'hui mais j'adore ce que vous faites
Aquò qu'es de bon !!! òsca los colègas. Lou Dàvi ;-p
La voix à la fin, c'est pas vous ? Elle me rappelle celui qui blablatait début confinement,en plus des yeux, c'est mes oreilles qui partent en couille ,j'vs ai découvert y a pas longtemps
Aujourd'hui toujours d'actualité.. Dans quelle monde vivons nous..
Mais quel bonheur d'entendre les Goulamas'k ! Encore mieux en concert.
Merci pour la traduction 😁. comment s'appelle l'espèce de.... flûte? ^
Trop bon👍👍👍👍👍
Toujours malheureusement d’actualité !!!!! Il faut en finir !!!!!!!!!!!!
Nyc music , sounds a bit like arcane dominion
Je les ai vus cet été à Albi, j'ai passé une super soirée. J'ai bien apprécié la petite jeune qui jouait l'instrument. Là, ce n'est pas elle dans cette video.
Do caralho isso dai muito bom saudações do Brasil
La vallée de l'Orb , bonjour . Vous tenez le bon bout 👍
j'adorerais vous voir en concert par chez moi je suis de Bordeus
vous avez oublié les "http" dans vos liens, voici la page Facebook des Goulamas'k facebook.com/GoulamasK
Can someone please translate what the man near the end says? In English, thanks
+DavidA " Today , shareholders will eat for 350 million€.
350 million€ , for a company that is on the verge of bankruptcy! There's not a little problem there? This is not a scandal? When they want to close the Aulnay factory even faster than expected? who's the assassins who's the rioters who's thugs , who's the liar , who's the offenders?"
I think it can be translated this way ^^
FB brought me here...you guys rock🤘🤘
Bravo les gars ! et Merci !
GOLAMAS'K ENORMISIME
Ótimo som !
j aime j aime j aime
supère très bien
CATALUNYA E OCCITANIA !!!!! LIBERTAAAAAAT
Merci ❤
trop bien
very cool video!
hi eva!how is you?
Alléz Rémi...
un morceau de 6 minutes deux pub que dire
C'est quoi comme langue ?
lolololooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
What the name of this "flute"???
cgt et resistance c est moi ou???;-)
Could someone please tell me how do you call that wind instrument?
Miguel Castro it's a gralla. Sounds good, right?
+Miguel Castro Grailhe Catalane
Goulamas'k
Peter Baer RIP from Usclats-du-milieu brought me here...about 20 years ago :-D
La Miséére
Toujours au top !!!
Yes ! wanegain a bistoufly
Enfance-Jeunesse de Saint Martin de Londres Tu l'as dit Frangin !! ;)
Révolution !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
we rock disney!!!!!!!!!!!!
T'as kiffé ? Tiens, CADEAU >>> goulamask.lnk.to/resistenciaYc
Podrían hacer una traducción del occitano al español? Sé que son parecidos pero no los entiendo mucho xd fuerza amigos latinos, juntos saldremos del yugo germánico, fuerza y saludos desde España
Visca l'Occitània liura !
découvert grâce aux bon goûts de Rémi Gaillard ! c'est une tuerie !
Toujours au Top a quand le prochain concert dans le 11 ou le 34
Bien défendu
T
Ben fet amics!