Умничка красотуля!!! Очень толково объясняешь. Очень годный материал редко кому ставлю лайк но здесь достойно заслуженно и плюс подписка. Молодчина Желаю творческих успехов!!!
"Twój cyrk, Twoje małpy" - twoja sprawa, nic mi do twoich spraw, narobiłeś sobie kłopotu-radź sobie sam. "Pal gumę" - "Spadaj" - nie jesteś tu dobrze widziany, wynoś się, idż sobie. "Ogarnij się" - zrób porządek wokół własnej osoby, opanuj bałagan, własne emocje, opanuj zakres przypisanych ci czynności "Wisi mi to" - jest mi to szczerze obojętne
Dziękuję Wszystko fajne! Пара соображений пришла в голову. По поводу слова Siemka, siemanko и проч. Тут интересно не столько его значение (хотя его, безусловно, надо знать, иначе будут трудности в коммуникации), сколько его этимология. Оно происходит от Jak się masz с усечением наречия Jak. Это я слышал на курсах для преподавателей в Варшаве (w Wawie ))). И еще один вопрос: а в последнем примере, где chodzi o d*pę, там в слове własne окончание такое? Я просто воспринял это слово как определение к слову из четырех букв, типа: спасаем свою "шкуру". И в таком случае там nosówka должна быть: Ratuj własną d*pę Или: Ratujmy własne d*py. Нет? А по поводу слова Jo - возможно еще влияние чешского? У них, насколько я знаю литературный вариант слова Да - Ano, но его мало кто использует. Говорят в основном Jo. Причем, это даже у Чапека в одном из рассказов я видел (но там это была стилизация народной речи).
Haha dobry temat. Uśmiałem się bo z ukraińskich ust to zajebiscie wychodzi. Wiedz ze w każdym regionie różny slang. Podpowiem ci ze np. Laska to nie tylko laska ale i np. Dupa, szmula, foka, swinia w zależności w jakim rejonie PL jesteś tak jak i kasa to np. Szmal, siura, siano kesz czy moneta . Poza tym dobry temat gratulacje albo jak chcesz inaczej to gratki 😄
Добрый день,пани Ольга.имею вопрос-сейчас заехал в Польшу с биопаспортом на работу имея на рукахз зезволение на 19 месяцев от воевуды.Если подам на карту побыта и закончится 90 дней биометрии ,могу ли остаться на територии Польши и при этом работать согласно воевудки ожидая карту?спасибо
@@OlgaKolinko по детскому хоккею: платные занятия или нет, как зачисляют в школу по хоккею, возраст, наличие команды 2011 года, в летнее время работает клуб (хоккей) или сливают лед, и.т.д.
Po polsku nie mówi się "dokładnie", ale koniecznie "dokładnie tak". Najlepiej używać słowa "właśnie". Znaczy ono to samo , co "dokładnie tak", ale nie popełni się błędu :):):)
Нет, киевляне :) хотя это может после отдыха на Закарпатье :) чем больше интересуюсь соседними языками, тем больше натыкаюсь на общие слова и выражения. Вчера коллега ляпнул фразу "сушить десны" (улыбаться), говорит это тюремный сленг. ))) а по радио в программе укр.язвка слышал что "якщо червоне, то ікра, якщо чорне - то кавьйор". Прикольно, кавьйор по польски - это икра. То есть укр.язык использует оба слова, польское и русское.
да ладно кыйяне, а то я в Киеве не жил)))) Видимо действительно западенского говора притянули) Основная особенность всех славянских языков, что слова в основной массе пользуем одни и те же, а смысл порой меняется диаметрально противоположно. Возьми к примеру польск. Урода - красота, Склеп - магазин, Просто - прямо, Колея - очередь и т.д. Или чешск. Черствы потравины - свежие продукты. В чешском слово Шукаць(бел), а так же его укр. и польск. аналог является матом и означает f*ck. Поэтмоу чехов веселит все, когда говорят, что шукау працу, шукау жену. Сербов веселит "дай сПичку заКурить", потому что они это слышат, как "дай с Пичку за Курэц"... тут два матных слова П и Х. Короче неисповедимы пути))))
Спасибо. Интересно очень. Может сразу не получиться ввернутьсловечко, но хотя бы понимать. Ждём больше видео. Согласна, не выбирайте титры быстро пусть будут пока не перейдете к другой теме. С уважением
Język kaszubski jest drugim pełnoprawnym językiem w Polsce oprócz polskiego.Z własną gramatyką,składnią i prawidłami,używanym oficjalnie w urzędach.Nie rozumiem dlaczego uważa Pani,że używanie słowa,, jo "to straszna rzecz i jest niekulturalne.
Mozna tez komus powiedziec : - bujaj sie .... to znaczy zeby sobie poszedl, nie zawracal dupy, nie przynudzal, podobnie : spadaj, zrywaj sie, wal sie, dymaj sie. - laska .... ma tez inne znaczenie, podobne do : loda, fajka, knota, fujara, konia, dusic weza, itp .... ale nie wypada tu pisac :-) - stary .... jesli mowisz do mezczyzny, a stara .... gdy mowisz do kobiety , ale jesli ich dobrze znasz, przyjaciele Powiedzonek, slangu jest w Polskim jezyku tysiace. Czasami w niektorych grupach ludzi jak nie zrozumiesz chociaz jednego powiedzonka, slangu, to taka grupa ludzi nie bedzie z Toba gadala, bo jestes obcy, nie z kregu tej grupy, niewtajemniczony, wtedy zapytaja cie : co, nie jarzysz ? , co, nie kumasz ? , nie lapiesz czaczy ? , cos ci nie gra ? powodzenia ........ :-)
МТВ - просто находна !!для не понимающего польс. яз. . Любому поляку такое можно зарятидить и на любую его речь :) Только, можно ли сказать такое девушке(женщине) ?! Или девушке следует говорить - МТВ , старуха? :) ахахха.. не обидеться ли?!
Mnie to nie interesuje,nie przejmuję się tym-w młodzieżowym slangu to "mnie to rypie,lub rypka"albo "wali mnie to" . A tak prościej, chodzi o to że ja to pierd..le.Pani Olgo pozdrawiam Słowianeczko.
![[Full] 4 ต่อ 4 Celebrity EP.920 | 3 พ.ย. 67 | one31](http://i.ytimg.com/vi/KwiW2M_kAg4/mqdefault.jpg)
![30 ชั่วโมงคนเดียว บนรถไฟชั้น 3 โซเวียต [Around The World Ep. 2]](http://i.ytimg.com/vi/MlE9boAVqDA/mqdefault.jpg)
КАНАЛ goo.gl/ZmHhOY
FACEBOOK goo.gl/LCsEqW, goo.gl/rTR2wE
INSTAGRAM goo.gl/EHJGEi
Olga Kolinko у
Olga Kolinko Скажите,у меня есть карта побита,но я не бил в Польше уже год,я могу приехать в Польшу
😁👍 Хочется продолжения! Спасибо большое, очень интересно! 😉
Спасибо большое
Умничка красотуля!!! Очень толково объясняешь. Очень годный материал редко кому ставлю лайк но здесь достойно заслуженно и плюс подписка. Молодчина Желаю творческих успехов!!!
Спасибо
Было бы неплохо ещё подольше задерживать слова на экране, а то их порой еле успеваешь прочитать и я уже не говорю про записать.
"Twój cyrk, Twoje małpy" - twoja sprawa, nic mi do twoich spraw, narobiłeś sobie kłopotu-radź sobie sam.
"Pal gumę" - "Spadaj" - nie jesteś tu dobrze widziany, wynoś się, idż sobie.
"Ogarnij się" - zrób porządek wokół własnej osoby, opanuj bałagan, własne emocje, opanuj zakres przypisanych ci czynności
"Wisi mi to" - jest mi to szczerze obojętne
Fajnie, dziękuję 👍
Pal gume)))))))))))))))))
Спасибо,
очень интересно. Не только вторую часть, но и далее можно продолжать!
Рада,что понравилось!!!=)))
Ольга, спасибо большое за подробную информацию о польском сленге! Желаю Вам всяческих успехов!
Сергей Антокин спасибо большое 😊😊
Dziękuję Wszystko fajne! Пара соображений пришла в голову. По поводу слова Siemka, siemanko и проч. Тут интересно не столько его значение (хотя его, безусловно, надо знать, иначе будут трудности в коммуникации), сколько его этимология. Оно происходит от Jak się masz с усечением наречия Jak. Это я слышал на курсах для преподавателей в Варшаве (w Wawie ))). И еще один вопрос: а в последнем примере, где chodzi o d*pę, там в слове własne окончание такое? Я просто воспринял это слово как определение к слову из четырех букв, типа: спасаем свою "шкуру". И в таком случае там nosówka должна быть: Ratuj własną d*pę Или: Ratujmy własne d*py. Нет? А по поводу слова Jo - возможно еще влияние чешского? У них, насколько я знаю литературный вариант слова Да - Ano, но его мало кто использует. Говорят в основном Jo. Причем, это даже у Чапека в одном из рассказов я видел (но там это была стилизация народной речи).
Да ,вы правы. Спасибо за исправление!
Haha dobry temat. Uśmiałem się bo z ukraińskich ust to zajebiscie wychodzi. Wiedz ze w każdym regionie różny slang. Podpowiem ci ze np. Laska to nie tylko laska ale i np. Dupa, szmula, foka, swinia w zależności w jakim rejonie PL jesteś tak jak i kasa to np. Szmal, siura, siano kesz czy moneta . Poza tym dobry temat gratulacje albo jak chcesz inaczej to gratki 😄
Bardzo dobrze znasz polski, gratulacje 🙂
Dziękuję
Bardzo trafna i precyzyjna analiza. Szacun!!!
Dziękuję
Класс:)) Я хочу вторую часть))
Будет!=))
я за одну поездку в автобусе столько польких матюков выучил, даже видос об этом снял) Спасибо за видео, полезный контент!
😂😂
Добрый день,пани Ольга.имею вопрос-сейчас заехал в Польшу с биопаспортом на работу имея на рукахз зезволение на 19 месяцев от воевуды.Если подам на карту побыта и закончится 90 дней биометрии ,могу ли остаться на територии Польши и при этом работать согласно воевудки ожидая карту?спасибо
Здравствуйте, на все вопросы ответ ДА
Спасибо!!! Супер видео!!! Продолжайте пожалуйста эту тему!!!!
Bro xz 😉
Пенёнжки - деньжата, денежки. Файна ласка, ласечка - пожилые пани часто говорят молодым девушкам/женщинам.
Еще я слышал слово przidupas.это любовник на польском сленге.еще rahu- czahu, что обозначает, сделать что-то спешно и быстро.
Кстати,laska-это как у нас телка.Польские девушки его не любят.Как и у нас применяется в основном в разговоре между парнями.
Вадим Хоруженко не соглашусь, потому что между подругами очень часто используется слово " laski "😀😀😅
Добрый день. Расскажите в подробностях о детском хоккее и детском спорте, танцах.
А что именно вас интересует?
@@OlgaKolinko по детскому хоккею: платные занятия или нет, как зачисляют в школу по хоккею, возраст, наличие команды 2011 года, в летнее время работает клуб (хоккей) или сливают лед, и.т.д.
Po polsku nie mówi się "dokładnie", ale koniecznie "dokładnie tak". Najlepiej używać słowa "właśnie". Znaczy ono to samo , co "dokładnie tak", ale nie popełni się błędu :):):)
Yo говорят в разговорном чешском и там тоже самое значение. Еще в Черновцах тоже говорят так же.
Да я и в Киеве такое слышу.. Кто как.. :)
это западенцы)
Нет, киевляне :) хотя это может после отдыха на Закарпатье :) чем больше интересуюсь соседними языками, тем больше натыкаюсь на общие слова и выражения. Вчера коллега ляпнул фразу "сушить десны" (улыбаться), говорит это тюремный сленг. ))) а по радио в программе укр.язвка слышал что "якщо червоне, то ікра, якщо чорне - то кавьйор". Прикольно, кавьйор по польски - это икра. То есть укр.язык использует оба слова, польское и русское.
да ладно кыйяне, а то я в Киеве не жил)))) Видимо действительно западенского говора притянули)
Основная особенность всех славянских языков, что слова в основной массе пользуем одни и те же, а смысл порой меняется диаметрально противоположно. Возьми к примеру польск. Урода - красота, Склеп - магазин, Просто - прямо, Колея - очередь и т.д. Или чешск. Черствы потравины - свежие продукты. В чешском слово Шукаць(бел), а так же его укр. и польск. аналог является матом и означает f*ck. Поэтмоу чехов веселит все, когда говорят, что шукау працу, шукау жену. Сербов веселит "дай сПичку заКурить", потому что они это слышат, как "дай с Пичку за Курэц"... тут два матных слова П и Х. Короче неисповедимы пути))))
Спасибо. Интересно очень. Может сразу не получиться ввернутьсловечко, но хотя бы понимать. Ждём больше видео. Согласна, не выбирайте титры быстро пусть будут пока не перейдете к другой теме. С уважением
Спасибо
Zabujałam się-Я сведу тебя с ума точный перевод, я побегу за тобой до конца, звучит как закружилась голова
Еще есть....
1.Заебисто,заебисче-круто!!!(Не считается чем то матерным,употребляется широко и всюду.
2.Гитара-огонь(похвала(
Хочется продолжение вторую часть очень познавательно
Спасибо большое
Классное видео...Новая пища для размышления)))
Точно , пища!!!!=)))) в голове после их слов то каша,то винегрет!=)))
Очень познавательное и классное видео!!!!!!
СПАСИБО!
Trwać-Стремится. Звучит как будто троллейбусная палка бьёт искрогаситель, trwać. Слышишь как лист с дерева обрывается и ты летишь вслед за ним?
Bardzo ciekawe.
Piekne oczy.
Ladne dziewczyny z Ukrainy.
Pozdrowienia z Madrytu.
Adam.
Ocheñ charaszo😁😀👍
Dziękuję i pozdrawiam 👏🙌
Положение есть? Видео топ, спасибо большое
Не только вторую часть.. Нам бы плейлист таких видео :)
Bibę це може бути від bimber- самогон. Бухарі і аватари))))
Iz latyni skoree. Hiszp. beber pić; bebida napój
Język kaszubski jest drugim pełnoprawnym językiem w Polsce oprócz polskiego.Z własną gramatyką,składnią i prawidłami,używanym oficjalnie w urzędach.Nie rozumiem dlaczego uważa Pani,że używanie słowa,, jo "to straszna rzecz i jest niekulturalne.
ваше редактирование видео(звук между словами) иногда мешает услышать начало произносимых вами слов,а в общем не плохо.
спасибо, за видео, к сожалению очень быстро убираете титры. если можно пожалуйста оставите титры по дольше.
Гульнара Иванчикова в следующий раз учту! В инфобоксе есть все эти слова! 😀
Спасибо за видео,познавательно.
Mozna tez komus powiedziec :
- bujaj sie .... to znaczy zeby sobie poszedl, nie zawracal dupy, nie przynudzal, podobnie : spadaj, zrywaj sie, wal sie, dymaj sie.
- laska .... ma tez inne znaczenie, podobne do : loda, fajka, knota, fujara, konia, dusic weza, itp .... ale nie wypada tu pisac :-)
- stary .... jesli mowisz do mezczyzny, a stara .... gdy mowisz do kobiety , ale jesli ich dobrze znasz, przyjaciele
Powiedzonek, slangu jest w Polskim jezyku tysiace. Czasami w niektorych grupach ludzi jak nie zrozumiesz chociaz jednego powiedzonka, slangu, to taka grupa ludzi nie bedzie z Toba gadala, bo jestes obcy, nie z kregu tej grupy, niewtajemniczony, wtedy zapytaja cie : co, nie jarzysz ? , co, nie kumasz ? , nie lapiesz czaczy ? , cos ci nie gra ?
powodzenia ........ :-)
zibi zibbi super, dziękuję za komentarze😊😊😊
Видео хорошее, но звуковые вставки сделаны неудачно, при произношении польских слов в ролике - сложно расслышать их четкое звучание.
TheMrPikyl спасибо за рекомендацию 😉
Siemasz, siema, siemanko są to skrócone formy od pytania: "Jak się masz?".
Є ще вислів сленг у Польщі:Для бекка-типу по приколу))
Masakra (Pol.) Masaker (Deusch) Резня (Рус.)
Спасибо,очень познавательно!!!!!разве что фразы на экране быстро исчезают.
дмитрий вислогузов спасибо за совет, в следующий раз исправлю😄. Все слова есть в инфобоксе 😀😀😀
Я знаю Польский язык с рождения и слышу его так же как и ты Русский
Хорошее видео, но только зачем этот стук?
lana Erchard думала так будет эффектней 😂😁
Симпатичная девушка, приятный голос, правильная речь, познавательное видео и стук, который отвлекает. Спасибо за видео
lana Erchard спасибо за отзыв , исправлю 😉
Ольга почему на вопросы не отвечайте????
Не обязана отвечать каждый день. По мере возможности, Вы не один, который пишет вопрос....
у вас хорошо выходит преподавать язык...это Сергей
Sergio Kabaninio спасибо 😉😉
😀 рад знакомству
Sergio Kabaninio взаимно ✌😉
RWD... LOL, Zajebioza :)
Spoko! Zapraszam do Szczecina!
słowo "jo" jest nieznane w większości terytorium Polski. Tylko chyba kaszubi do używają. W Małopolsce nie znamy takiego słowa.
*to (tego) Nie tylko Kaszubi, Pomorze może też.
МТВ - просто находна !!для не понимающего польс. яз. . Любому поляку такое можно зарятидить и на любую его речь :) Только, можно ли сказать такое девушке(женщине) ?! Или девушке следует говорить - МТВ , старуха? :) ахахха.. не обидеться ли?!
Mnie to nie interesuje,nie przejmuję się tym-w młodzieżowym slangu to "mnie to rypie,lub rypka"albo "wali mnie to" . A tak prościej, chodzi o to że ja to pierd..le.Pani Olgo pozdrawiam Słowianeczko.
Pozdrawiam 😊
Часто говорят ругательство к...рва, почему?
Yuriy Bibik слово паразит, как у нас слово "блин" ,"капец"
@@OlgaKolinko to brzydkie, polskie, słowo, tak często używane, niektórzy maja za przecinek w zdaniu. Aż wstyd słuchać.
Lubią drób;) Kurwa to samica kura, czyli koguta. W sumie śliczne słowo;)
Masakra -резать, кромсать, резня, ужас. Masakra страшное слово, призыв к демонстрации, написано кровью на заборе.
Не Ласка,а лЯска.А bez kitu -это типа без базара.
Агрест Петрович ти не правий) іменно Ласка
Масакра дословно катастрофа.
2-ю часть !)
Девушки в TH-cam произносят его иногда, означает что где то рядом гад сидит, он же хейтер. Masakra
na pierw - что это за слово?)))
Dokładniej - najpierw. Значит - в первую очередь.
gratulacje))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):D
А еще знаете такой ресурс: miejski.pl ?
Да, оттуда брала некоторые примеры!Отличный словарь!
А как будет "тёлка" по-польски? В плане "Смотри, какая тёлка жопастая идёт .."
Сигизмунд чаще всего laska, но используют еще kobitka
Film po kaszubsku: th-cam.com/video/tb-t5Wc8xxU/w-d-xo.html
"Власьне" имеет значение "именно" или подтвеждение "конечно". :)
А ещё -- "хавудэ" или "хавудэпэ" -- фу, некрасиво, но распространено.
Jo - это немецкое. Это типа "ага" или более такое местячковое вмест о Ja
То бишь силезийское
Власне это собственно.
Йой си таке сталось?
Yo
Капец капец
Сленг хорошо, но пройдись по по грубой лексике. Можно с "запикиванием". Ютюб такое любит.
Знаю,что ютуб такое любит,мне это не близко,поэтому этой теме наверное не жить=)))
Ласка це тьолка
KROWA
кашуби це польські гуцули і наші гуцули так само кажуть йо! Вивчай українські діалекти!
no i chuj
Йо ето гуцульское слово
kurcze! - это еще одно слово-паразит
Kurczę to takie zdelikacone "kurwa", czasem jest używane też w podobnej formie słowo "kuźwa"
у
от польского яз. мои динамики дают "ПЕТУХА",рыпят
Йо в смысле "да" на Западной Украине оч распространено
На закарпатті
Польский язык нада запретить во всём мире!!!!! Он отвратителен!!!! Говорить по польскому ето неуважение к всему человечеству!!!!!!!!