Mon fils est parti à l'aventure pour étudier ! Hélas la mort l'a emporté dans son aventure !! Pendant les vacances ces congénères reviennent mais hélas lui n'est pas là Car emporté par la mort !! La mère dans la douleur et ses pleurs demande aux mamans qui ont deux ou plus d'enfants de lui en faire un don pour remplir son vide incommensurable.......Chanson très triste et très profonde de sens. Woody vous êtes des champions et un 10 tout simplement !!
Un vrai chef d’œuvre musical! La musique des Woody doit être inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Même si tu comprends pas le bété tu apprécies!
@@jeanclaudeguiropo8613je veux bien que tu as vu le prix de la femme de ménage à trois reprises de vous contacter car je suis en train de faire l'amour avec un peu de temps pour les femmes mariées et ta famille et ta famille et ta famille et
j'ai écouté cette musique la première fois en 1994.. en région parisienne. et j'ai eu le frisson sans pour autant comprendre les paroles car je suis du Congo BZV. Chapeau c'est une anthologie. Christ nous ne t'oublierons jamais... NOUMAZ
J'ai été très ému de voir Aicha Koné coulé des larmes dans l'émission Dimanche Passion de Inabo lorsque les Woody chantaient cette chanson en live Quelle émotion!
C'est touchant, meme ceux qui ne comprennent pas les paroles sont touches. Imagine ceux qui comprennent. Ca me fait mouiller les yeux chaque fois que j'ecoute. La melodie et la musique transmettent bien les paroles au dela des mots.
Baoulee d’origine mon défunt père aimait tellement cette chanson je suis vraiment heureux de découvrir l’auteur merci pour tout le plaisir que vous avez procuré à mon défunt père 😊
Ja'i une pensée profonde pour toutes ces victimes anonymes des différentes crises que la CI a traversée.Paix en CI !!!!Merci les WOODY!Rip Christ de Bagnon!!
que d émotions qu ils subsistent en moi et me rappelle mon éducateur que tu es repose en paix j étais fière de dire que tu appartenait au groupe woody à jamais j aime cette chanson va en paix 😍😍😍😍😍😍lycée municipale de yop
Oui, mon ami sans modestie aucune, tu as raison. Le peuple BETE benefice d'une langue tres riche en vocabulaire et sonorite vocales faciles a agencer dans la composition de chansons. De plus, le patrimoine est aussi riche en proverbes africains. J'ai fais le pays bete, et je sais de quoi je parle.
franchement je pense sincerement que le bete est la langue qu'on parlera au ciel. admirez l'emotion que procure chaque parole prononcee sur chacune des notes musicales de la melodie
J'ai vraiment la chaire de poule en écoutant ce morceau. je ne suis pas bété mais j'ai des frisson pas possible. Dieu vous soit miséricorde et RIP à Christ de Bagnon
Abdoul Coulibaly Alors, voici le contexte: à l'occasion de la mort d'un fils/ d'une fille, un parent exprime la profondeur de sa douleur en demandant à celui/celle qui aurait deux êtres chers de lui en donner un car il vient de perdre le sien.
Ce morceau me fait une sensation qui ne change pas avec le temps : des frissons comme depuis le premier jour où je l'ai entendu à Yopougon, il y a plus de 15 ans
J'adore cette chanson je l'ai réécouter sur radio nostalgie hier et depuis je ne fais que l'écouter depuis mon téléphone dommage qu'on ne puisse pas le télécharger sinon c'est vraiment un chef-d'œuvre félicitations les tontons même si on n'a plus de nouvelles de vous.
Une pensée à tous ces hommes et femmes qui ont honorés le drapeau ivoirien.Chris de Bagnon, Dj Arafat, Marie Laure Asseu, Gazégagnon, Ernesto Djédjé,Tioté Cheick,Gon Coulibaly, Hamed Bakayoko, Désiré Tagro, Bohoun Bouabré, Ayatollah,Fulgence Kassy, Dezy Champion, Boga Doudou,Mahély ba, Douk Saga, Zadi Zahourou, I B, Jhonny Lafleur, Steve Gohouri, Seydou Diarra, Laurent Pokou, Watao, Marie Laure,Marie Laure Asseu,Gazegagnon, Léonard Groguet...reposez en paix. Désolé pour ceux que je n'ai pas mentionnés.
2019, et j'ai toujours les mêmes frissons . Ce qui a changé ? Les larmes que je coule maintenant que moi aussi ma soeur est partie. Bravo, de mon point de vue, la plus belle chanson ivoirienne de tous les temps. Merci pour ce pur bonheur !!!
Vraiment ! bon choix , moi je la place en 5 eme , derriere Pinekpa -Gniaye de Ernesto Djedje , Sapiou - Delta Groupe , Ismael Isaac - Magnimako , Gadji Celi - Youtamalemi
Et voilà que je comprends toute la portée. Sona Drissa Ouattara, mon grando,je te dis au revoir avec cette chanson sur tu m'as faite découvrir . Merci pour tout! 😢
Cette chanson me fait remonter à mon enfance... J'ai été à plusieurs concerts des Woody au parc des sports de Treichville... Un chef-d'œuvre. 🎶🎸 #Nostalgie #Woody #Treichville
Même après plusieurs écoutes, y'a ces frissons qui vous parcours à chaque fois! Cette chanson n'est pas du tout qu'un simple jeu d'instrument et de voix, mais un esprit et quelque chose que je ne saurai expliquer!
J'ai vraiment la chaire de poule en écoutant ce morceau. ohhh mon Dieu qu'ils sont fascinants. je ne suis pas bété mais j'ai des frissons pas possible. RIP à Christ de Bagnon que Dieu lui soit miséricorde et la terre lui soit légère. C’était ça notre Belle Côté d’Ivoire
Cette chanson me donne un froids pas possible dans le dos, je me souviens de mon enfance quand je pensais a mes parents etant chez mon oncle. DIEU benit soit pour ce instant ou on ne savait rien de la vie mais tu nous a montre le vrai chemin. Ce groupe recevra sa part pour avoir reveiller notre envie de reussir.
Tentative de transcription.. Apporter des corrections si vous pouvez. Triste et belles chansons, comme toutes les chansons dediees a celui qui s'en va. Un chef d'oeuvre poetique dedie au frere defunt Seri Castro. o koa soh ooo, gna'me bolo ooooh (toi qui en a deux (freres), pretes-moi un) o koa soh yibo nhounou oh oh (2 fois) (toi qui en a deux, peux-tu repondre?) o koa soh oooo, gna'me bolo oooh o koa soh yibo nhounou oh ohoooo (2 fois) instruments aa loua na wahi oh, (ceux des autres sont venus) nion neke yime zah (le mien n'est jamais venu) zoukou djrehi oh (quelle malheur) (repetez 4 fois) musique Seri sobo me oh leheee (Seri c'est comme ca tu es parti?) o yameo sowo o me lehee (il est parti, c'est comme ca il est parti) Seri ooh de me bah le heee (Seri ou es-tu parti?) Castro ooo owe zaaaha aaa (a cause de lui) lok oh drekou ohhh (mon coeur saigne) ehhee wa meo oooh ( parti ) owe za lehi lee eeeh (c'est pour lui je pleure) gniahi na you Castro (le fils de ma mere(mon frere), Castro) o peba dou oooo (c'est lui qui est couche) soboh o meo sene o me eeee (c'est comme cela il est parti) o ya me ooo (il est parti) o ya mee eeee (parti) Seri ooh de me bah aaa eehhe (Seri ou es-tu parti?) Castro oo owe zaaaha aaa lok oh drekou ohhh eeh gniayi ney you wa me ooooh owe za lehi le eeee gnia na Casto, o pebo dou oooo aa loua na wahi oh, (les freres de mes camarades sont venus) nion neke yime zah (le mien n'est jamais venu) zoukou djrehi oh (quelle malheur) (repetez les 3 lignes precedentes 4 fois) instruments e ya ke nion sieble (2 fois) (J'ai perdu le mien) gomene Seri mome glou, nesse nagnoa drekou poh, Picaso oooh Sir Seri, en route pour l'au-dela, n'a pas pense a ses parents, Picaso ohhh) e ya ke nion sieble e eeee li ne nou ouuuuu (eh, c'est comme ca tu fais tes choses?) e ya ke nion sieble amon die yeh, wah no neh, gloumegnon neh zere yi, Serio ohhhh (ah mais c'est vrai ce qu'on dit. Celui qui nous quite s'en fout de dates. Seri o ohhh) e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien) o koa soh ooo, gna'me bolo ooooh (toi qui en a deux, prete-moi un) e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien) (3 fois) o ke gou, non ke kou, noli yaleh, (inaudible) nali kehi oooh (Celui qui est possédé, qui meurt, qui souffre, ........ les choses dans mon dos ) Seri le yi ke ohhh ( oh viens, Seri) e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien) seyi boh zooo? (que puis-je faire?) e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien) oo koa soh ooo, gna'me bolo ooooh (toi qui en a 2, pretes-moi un) e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien)
Il est 5h22.Plusieurs années après la sortie de ce chant,j'ai les met frissons.Et aujourd'hui,ce chant me plonge encore plus dans ma mélancolie. MERCI les GARÇONS (WOODY)
Ces artistes on toujours hanté mon enfance tellement j'étais pris de plaisir a les écouter des magiciens de la musique du terroir malheureusement ils ne sont restés que deux Dieu veille sur eux
Il faut savoir que ce refrain que tu cites est originalement une chanson funebre chantee par les femmes dans l'histoire de cette region Bheter. Ils lui ont ajoute des couplets et refrains concernant leur frere Seli (ou Seri).
+Madelaine B en fait il parle de la mort, des défunts, de comment la mort attriste, les orphelins, des veuves et des veufs... il parle des méfaits de la mort en gros. des personnes qu'ont aiment et que la mort nous arrachent
En fait il parle des défunts et des orphelins . Des personnes qui nous sont chers et que la mort nous arrachent pour toujours. Et pour la souffrance que sa crée dans la famille qui est en deuille. Cest un peu sa
Vous êtes meilleurs en musique en côte d'ivoire,et même en Afrique... ça c'est un don de dieu...je ne comprends rien mais ma tête et mes pieds bougent fort
Quelle émotion!!! En écoutant cette chanson une Une pensée à ,Chris de Bagnon ainsi qu'aux artistes ivoiriens et les animateurs de la Radio Fréquence 2 disparus. Nous sommes tous des mortels et de passage sur terre .Nous allons partir un jour dans la tombe. On ne vous oubliera jamais!
Sehanne je te remercie mille fois,vraiment!!!que Dieu te bénisse,mon Dieu,comment tu as su,en écoutant cette chanson,je suis tombée en transe. Chris de bagnon repose en paix
tout puissant woody , j'adore Rip Chris De Bagnon !!! Bravo les gars , je kifffffffffffffffffffffffffffff grave tout vos son , car je suis un pur Rockkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkerrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!!
cette chanson je l'ai aimé et je continue de l'aime. vraiment chapeau au groupe woody. vous êtes les meilleurs. Rip à toi Christ de Bagnon. j'aime quand tu es à la baterie. Dieu te garde auprès de lui
hooohooo merciiiiii sehanne j'ai des larmes au yeux. des frissons , sè la vraie music classic ivoirienne, l'émotion , des souvenirs de ma tante cherie repose en paix maman Léo. je ss entrein de m'aprèté pour réfaire ta tombe , pour te dire ke je ne tè pas oublié, pour moi tu reste et tu restera la mère ke je n'es jamais eu. ke Dieu te fasse une place au près de lui. ke ton arme répose en paix. ta fille cherie angeo
Mille merci Sehanne. cette chanson me touche particulièrement, car nous l'avions choisi pour accompagner ma meilleure amie Odile ( que son âme repose en paix) vers sa dernière demeure 29/10/11. Loulaxino.
Toujours les bétés sont les meilleurs artistes de la côte d'Ivoire 💪💪💪🙏🙏🙏 en Côte d'Ivoire il y assez de bonne ethnies qui chantent très très bien 💪💪💪💪
C'est cela une vraie melodie. Depuis quelques jours, j'ecoute une chanson Rwandaise. Je n'y comprends rien mais je la joue sans arret. th-cam.com/video/QYQzrVZ_mrw/w-d-xo.html
Ehhh mon frère où tu vas?? 😢(dememô). Yekôdrekou (mon espoir)😢😢. Ehhhh 😢😢. Alouanè wayi, niô nekô yimé😢😢( pour mes amis sont arrivés, POUR moi n'est pas venu) 😢😢😢. Ôkô sô, gnamé bolo( toi qui a deux, donne moi un) eya niô ciôbelo( jai perdu pour moi) 😢😢😢. Ehhh mon frère. Ehhh la mort😢😢😢. Cette chanson décrit ma situation actuelle. Ehhh gazoô😢😢😢😢
Mon fils est parti à l'aventure pour étudier ! Hélas la mort l'a emporté dans son aventure !! Pendant les vacances ces congénères reviennent mais hélas lui n'est pas là Car emporté par la mort !!
La mère dans la douleur et ses pleurs demande aux mamans qui ont deux ou plus d'enfants de lui en faire un don pour remplir son vide incommensurable.......Chanson très triste et très profonde de sens.
Woody vous êtes des champions et un 10 tout simplement !!
Bonne traduction.
Yako mi nian yako ni afê force à toi
Tu en as deux donne moi un
Merci cher frère. J'ai toujours aimé ce morceau sans jamais comprendre le sens. Aujourd'hui vous éclairez ma lentaine.
C'est la traduction ?
2024. Si vous êtes encore là Bonne année à vous 🎆🎈🎊
Un vrai chef d’œuvre musical! La musique des Woody doit être inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Même si tu comprends pas le bété tu apprécies!
Éxactement. La musique est un langage universel comme le football
Sans comprendre je m'imprégne de toute la mélancolie... Nostalgie, deuil ? En tout cas c'est propre !
Excellente musique qui n'avait pas eu son temps de promotion.
Waaaaa les promoteurs ça fait mal, une pépite
Je vous le concède monsieur ❤
@@jeanclaudeguiropo8613je veux bien que tu as vu le prix de la femme de ménage à trois reprises de vous contacter car je suis en train de faire l'amour avec un peu de temps pour les femmes mariées et ta famille et ta famille et ta famille et
j'ai écouté cette musique la première fois en 1994.. en région parisienne. et j'ai eu le frisson sans pour autant comprendre les paroles car je suis du Congo BZV. Chapeau c'est une anthologie. Christ nous ne t'oublierons jamais... NOUMAZ
wow. Merci pour le temoignage depuis la culture congolaise.
Les artistes qui ont une âme....ils chantent et ça se fige dans le temps pour devenir des CLASSIQUES indémodable 🥰😘
Il ya des chansons qui touchent l'âme et l'esprit. En voici une. C'est certainement une inspiration divine.
J'ai été très ému de voir Aicha Koné coulé des larmes dans l'émission Dimanche Passion de Inabo lorsque les Woody chantaient cette chanson en live Quelle émotion!
C'est touchant, meme ceux qui ne comprennent pas les paroles sont touches. Imagine ceux qui comprennent. Ca me fait mouiller les yeux chaque fois que j'ecoute.
La melodie et la musique transmettent bien les paroles au dela des mots.
mon frere j ai egalement suivi cette emission,aicha kone est une icone nationale,chacun de nous le sait,
Qui écoute cette très belle mélodie en ce 31 Decembre 2024!!!! Dieu garde ce groupe
Cette chanson est sortie des entrailles. Elle est profonde !!!!
Je suis Nigeria mais j aime tellement c morceaux spécial dédicace a mon vieux père chieme worgu
Baoulee d’origine mon défunt père aimait tellement cette chanson je suis vraiment heureux de découvrir l’auteur merci pour tout le plaisir que vous avez procuré à mon défunt père 😊
Ja'i une pensée profonde pour toutes ces victimes anonymes des différentes crises que la CI a traversée.Paix en CI !!!!Merci les WOODY!Rip Christ de Bagnon!!
que d émotions qu ils subsistent en moi et me rappelle mon éducateur que tu es repose en paix j étais fière de dire que tu appartenait au groupe woody à jamais j aime cette chanson va en paix 😍😍😍😍😍😍lycée municipale de yop
Des paroles émouvantes et fortes bonjour à toi de bourges dans la Loire et cher (FRANCE )
@@yassouakouakou1110 merci
Pierre gadié ou??
Je l'ai toujours dit, les Bété ont été les meilleurs artistes de Côte d'Ivoire.
Nick Pop bété fier tu connais ...
Oui, mon ami sans modestie aucune, tu as raison. Le peuple BETE benefice d'une langue tres riche en vocabulaire et sonorite vocales faciles a agencer dans la composition de chansons. De plus, le patrimoine est aussi riche en proverbes africains. J'ai fais le pays bete, et je sais de quoi je parle.
Oui, je confirme! Je suis un petit mossi d'Abidjan
je suis senoufo et je confirme
Verite vrai
franchement je pense sincerement que le bete est la langue qu'on parlera au ciel. admirez l'emotion que procure chaque parole prononcee sur chacune des notes musicales de la melodie
J'ai vraiment la chaire de poule en écoutant ce morceau. je ne suis pas bété mais j'ai des frisson pas possible. Dieu vous soit miséricorde et RIP à Christ de Bagnon
Abdoul Coulibaly Alors, voici le contexte: à l'occasion de la mort d'un fils/ d'une fille, un parent exprime la profondeur de sa douleur en demandant à celui/celle qui aurait deux êtres chers de lui en donner un car il vient de perdre le sien.
Abdoul Coulibaly menteur arrêt un peu stp kiffe c'est tout ...
Vraiment comment faire donne moi un toi qui a deux
La belle Côte d’Ivoire 🇨🇮 chère à mon cœur que ta paix et ta stabilité te reviennent 🙏🏾❤️🇨🇮
Amen 🙏 reste bénie ma sœur
En tout cas quant se pays sera vraiment réconcilié personne ne pourra nous arrêter, paix et joie pour toi ma soeur.😘
Amen
Héeeee !!!!!!!
Qui est la encors pour écouter cette belle mélodie .meme 11ans
Après j'adore .
Aaaah papa si tu savais combien de fois tu me manque en écoutant cette chanson je ne fais que couler les larmes 😭😭😭😭😭
Ce morceau me fait une sensation qui ne change pas avec le temps : des frissons comme depuis le premier jour où je l'ai entendu à Yopougon, il y a plus de 15 ans
pour vous:
www.dropbox.com/sh/mvr5dinxt2apuqw/AAAE5QP44fi6VR8pN-UwGV56a?dl=0
Dr. Bill
J'adore cette chanson je l'ai réécouter sur radio nostalgie hier et depuis je ne fais que l'écouter depuis mon téléphone dommage qu'on ne puisse pas le télécharger sinon c'est vraiment un chef-d'œuvre félicitations les tontons même si on n'a plus de nouvelles de vous.
Une pensée à tous ces hommes et femmes qui ont honorés le drapeau ivoirien.Chris de Bagnon, Dj Arafat, Marie Laure Asseu, Gazégagnon, Ernesto Djédjé,Tioté Cheick,Gon Coulibaly, Hamed Bakayoko, Désiré Tagro, Bohoun Bouabré, Ayatollah,Fulgence Kassy, Dezy Champion, Boga Doudou,Mahély ba, Douk Saga, Zadi Zahourou, I B, Jhonny Lafleur, Steve Gohouri, Seydou Diarra, Laurent Pokou, Watao, Marie Laure,Marie Laure Asseu,Gazegagnon, Léonard Groguet...reposez en paix. Désolé pour ceux que je n'ai pas mentionnés.
alors voila l'album cher ami;
www.dropbox.com/sh/mvr5dinxt2apuqw/AAAE5QP44fi6VR8pN-UwGV56a?dl=0
Ça c'est ce que j'appelle "La musique " simplement, purement et avec force. Bravo les Woody
Chanson intemporelle.. Toujours les mêmes frissons😍😍😍 en 2022
Oui les Woody
En 2023,j'ai toujours des frissons en écoutant cette chanson hommage à nos défunt.
2019, et j'ai toujours les mêmes frissons . Ce qui a changé ? Les larmes que je coule maintenant que moi aussi ma soeur est partie. Bravo, de mon point de vue, la plus belle chanson ivoirienne de tous les temps. Merci pour ce pur bonheur !!!
Vraiment ! bon choix , moi je la place en 5 eme , derriere Pinekpa -Gniaye de Ernesto Djedje , Sapiou - Delta Groupe , Ismael Isaac - Magnimako , Gadji Celi - Youtamalemi
On dirait y a médicament ds la chanson là!
Et voilà que je comprends toute la portée. Sona Drissa Ouattara, mon grando,je te dis au revoir avec cette chanson sur tu m'as faite découvrir
. Merci pour tout! 😢
C7 chanson là n'est pas simple troop profonde ma préférée vives ls Woody 💖👌
cité de yop.tous mes frères du kwazulu natal.
Comment ne pas penser à Christ de Bagnon en ecoutant cette belle melodie 😢
Jamais je n'avais connu le sens de cette chanson,mais toujours elle m'avait fait frisonnee ,chapeau !!!
Il disent que
la vie sur terre finie et voilà que j'ai perdu pour moi.
C'est une chanson de deuil et ça fait vraiment pitié
J'ai perdu pour moi c'est par rapport à celui qui a perdu un être cher
C'etais un excellent groupe et de très bon musicien au plan strict du terme. Merci les Woody... Merci Sahanne!!!
Une musique qui transcende le temps et les époques.
Cette chanson me fait remonter à mon enfance... J'ai été à plusieurs concerts des Woody au parc des sports de Treichville... Un chef-d'œuvre. 🎶🎸 #Nostalgie #Woody #Treichville
belle leçon de la vie les parents sont sacrés et il faut leur rendre tout le bien vous qui en avez encore en vie.Belle mélodie.Bravo à vous les WOODY
je suis encore la en 2019 !!!! et vous ?
J'ai redecouvert en 2020. :)
2022
Nous étions en mi avril 1995, élève au lycée moderne de Gagnoa, je venais de perdre ma mère des suites d'une courte maladie ; Rip maman Lucie
Même après plusieurs écoutes, y'a ces frissons qui vous parcours à chaque fois! Cette chanson n'est pas du tout qu'un simple jeu d'instrument et de voix, mais un esprit et quelque chose que je ne saurai expliquer!
J'ai vraiment la chaire de poule en écoutant ce morceau. ohhh mon Dieu qu'ils sont fascinants. je ne suis pas bété mais j'ai des frissons pas possible. RIP à Christ de Bagnon que Dieu lui soit miséricorde et la terre lui soit légère. C’était ça notre Belle Côté d’Ivoire
Sincerement, les Bete sont les meilleurs artistes de Cote d'Ivoire.
Cette chanson me donne un froids pas possible dans le dos, je me souviens de mon enfance quand je pensais a mes parents etant chez mon oncle. DIEU benit soit pour ce instant ou on ne savait rien de la vie mais tu nous a montre le vrai chemin.
Ce groupe recevra sa part pour avoir reveiller notre envie de reussir.
Ver-te chanson bercé mim enfancr
J'en suis forte ET c'est ça lá cote d'ivoire má chere partir!
Nois in né com mais que ça ET non lês coups de poing!
Pour ceux qui connaissent la musique c'est maximum un grammy ...ont peut ressentir les vibrations jusqu'en 2024 maesterclasse
La belle côte d'Ivoire dans le temps avk ses vraies notes musicales ,j'ai encore la chaire de poule kan j'écoute ces sons
Cheick Coulibaly oui mon frère Cheick notre belle Côte d’Ivoire
Ca demarque de tous les bruits du coupe/decale n'est-ce pas?
@@nikzahui3477 bien sûr
Tentative de transcription.. Apporter des corrections si vous pouvez.
Triste et belles chansons, comme toutes les chansons dediees a celui qui s'en va.
Un chef d'oeuvre poetique dedie au frere defunt Seri Castro.
o koa soh ooo, gna'me bolo ooooh (toi qui en a deux (freres), pretes-moi un)
o koa soh yibo nhounou oh oh (2 fois) (toi qui en a deux, peux-tu repondre?)
o koa soh oooo, gna'me bolo oooh
o koa soh yibo nhounou oh ohoooo (2 fois)
instruments
aa loua na wahi oh, (ceux des autres sont venus)
nion neke yime zah (le mien n'est jamais venu)
zoukou djrehi oh (quelle malheur)
(repetez 4 fois)
musique
Seri sobo me oh leheee (Seri c'est comme ca tu es parti?)
o yameo sowo o me lehee (il est parti, c'est comme ca il est parti)
Seri ooh de me bah le heee (Seri ou es-tu parti?)
Castro ooo
owe zaaaha aaa (a cause de lui)
lok oh drekou ohhh (mon coeur saigne)
ehhee wa meo oooh ( parti )
owe za lehi lee eeeh (c'est pour lui je pleure)
gniahi na you Castro (le fils de ma mere(mon frere), Castro)
o peba dou oooo (c'est lui qui est couche)
soboh o meo sene o me eeee (c'est comme cela il est parti)
o ya me ooo (il est parti)
o ya mee eeee (parti)
Seri ooh de me bah aaa eehhe (Seri ou es-tu parti?)
Castro oo
owe zaaaha aaa
lok oh drekou ohhh
eeh gniayi ney you wa me ooooh
owe za lehi le eeee
gnia na Casto, o pebo dou oooo
aa loua na wahi oh, (les freres de mes camarades sont venus)
nion neke yime zah (le mien n'est jamais venu)
zoukou djrehi oh (quelle malheur)
(repetez les 3 lignes precedentes 4 fois)
instruments
e ya ke nion sieble (2 fois) (J'ai perdu le mien)
gomene Seri mome glou, nesse nagnoa drekou poh, Picaso oooh
Sir Seri, en route pour l'au-dela, n'a pas pense a ses parents, Picaso ohhh)
e ya ke nion sieble
e eeee li ne nou ouuuuu (eh, c'est comme ca tu fais tes choses?)
e ya ke nion sieble
amon die yeh, wah no neh, gloumegnon neh zere yi, Serio ohhhh
(ah mais c'est vrai ce qu'on dit. Celui qui nous quite s'en fout de dates. Seri o ohhh)
e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien)
o koa soh ooo, gna'me bolo ooooh (toi qui en a deux, prete-moi un)
e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien)
(3 fois)
o ke gou, non ke kou, noli yaleh, (inaudible) nali kehi oooh
(Celui qui est possédé, qui meurt, qui souffre, ........ les choses dans mon dos )
Seri le yi ke ohhh ( oh viens, Seri)
e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien)
seyi boh zooo? (que puis-je faire?)
e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien)
oo koa soh ooo, gna'me bolo ooooh (toi qui en a 2, pretes-moi un)
e ya ke nion sieble (j'ai perdu le mien)
Nik Zahui merci infiniment grand frère
Nik Zahui 2018 ✌🏽✌🏽
Merci beaucoup 👍🏾
AH VRAIMENT MERCI POUR LA TRADUCTION, J'AI APPRIS DE CELA QUELQUE CHOSE D'IMPORTANT VENANT DE CHEZ MOI.
Bravoooooo merci
Il est 5h22.Plusieurs années après la sortie de ce chant,j'ai les met frissons.Et aujourd'hui,ce chant me plonge encore plus dans ma mélancolie.
MERCI les GARÇONS (WOODY)
Cette musique n'est pas de mon époque mais j'aime tout es juste dans le morceau
Quelqu'un poir bien fait sortie les sonorités
2023 J aime encore
Ce n'est pas de mon époque mais quand c'est bon faut le reconnaître ..trop bon
na je suis gouro mais je dépose bété vous avez un don incroyable merci à vous
quelle bonheur de reécouter ces sons, les mots me manquent, je pleurs de nostalgie.
❤️ je prends plaisir à vous écouter et ce malgré toutes les années passées votre musique est inconditionnelle, aucune ride. ❤️
Quel beau souvenir on ne s en lasse pas eh oui c est cela la vrai musique merci a vous de nous faire revivre ses instants magiques
Ces artistes on toujours hanté mon enfance tellement j'étais pris de plaisir a les écouter des magiciens de la musique du terroir malheureusement ils ne sont restés que deux
Dieu veille sur eux
Être bhete est une bénédiction pouah même en 2024 le son est pur vraiment les Woody a jamais viens pointé si tu es d'accord
il y a 1 an
j'ai les larme aux yeux quant j'écoute ça bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Qui es ici en 2021 comme moi? 💃🏾💃🏾
Quand c’est bon c’est bon c’est un pur délice ♥️♥️
Comme le vin ça se bonifie avec le temps 🥰💖🙏🏽
Cette chanson me rappelle mon enfance à Gagnoa 😘😘😘😘 toujours émue quand je l'écoute les Woody je vous aime 💖
J'adore cette chanson qui me rappelle ma grande mère une femme forte courageux qui nous a quitté 2016
assurement la meilleure composition des woody grand merci pour cette belle composition
Je suis d'accord avec toi. Un vrai chef d'oeuvre. Sans tapage.
Chapeau, l'artiste. Merci de nous servir une de ces pièces qui traversent le temps sans prendre une ride.
J’ai des larmes 😢 aux yeux en écoutant ce chef-d’œuvre
Hé le bon vieux temps mon adolescence ça me rappelle bcp de souvenirs
soyez bénies beaucoup d'émotion vraimentttttt qui nous rappelle nos disparus
Cette chanson me prend par la gorge. Alloua na wahi, nion ne ke yime zah, zoukoudjere hi oo
Il faut savoir que ce refrain que tu cites est originalement une chanson funebre chantee par les femmes dans l'histoire de cette region Bheter. Ils lui ont ajoute des couplets et refrains concernant leur frere Seli (ou Seri).
pas de mots pour ce que vous exprimez dans votre chanson. sa sort des triples.
Que disent t'ils? Car j'aime beaucoup cette chanson mais ne comprend pas le Bete.
+Madelaine B
en fait il parle de la mort, des défunts, de comment la mort attriste, les orphelins, des veuves et des veufs... il parle des méfaits de la mort en gros. des personnes qu'ont aiment et que la mort nous arrachent
En fait il parle des défunts et des orphelins . Des personnes qui nous sont chers et que la mort nous arrachent pour toujours. Et pour la souffrance que sa crée dans la famille qui est en deuille. Cest un peu sa
j`ai perdu mon pere, ma mere, ma soeur , mon frere....etc celui qui en a deux, donne moi un parce que le mien est parti
j'adore la chanson
Vous êtes meilleurs en musique en côte d'ivoire,et même en Afrique... ça c'est un don de dieu...je ne comprends rien mais ma tête et mes pieds bougent fort
Très grande chanson. Je suis fier d'être bété.
Une chanson toujours d'actualité depuis mon enfance,je pleure quand je l'écoute... Paix à son âme Chris de Bagnon...
Quelle émotion!!! En écoutant cette chanson une Une pensée à ,Chris de Bagnon ainsi qu'aux artistes ivoiriens et les animateurs de la Radio Fréquence 2 disparus. Nous sommes tous des mortels et de passage sur terre .Nous allons partir un jour dans la tombe. On ne vous oubliera jamais!
Sehanne je te remercie mille fois,vraiment!!!que Dieu te bénisse,mon Dieu,comment tu as su,en écoutant cette chanson,je suis tombée en transe.
Chris de bagnon repose en paix
tout puissant woody , j'adore Rip Chris De Bagnon !!! Bravo les gars , je kifffffffffffffffffffffffffffff grave tout vos son , car je suis un pur Rockkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkerrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!!
Merci les gars, cela nous rappelle de bon souvenir vous êtes les meilleures Dieu vous garde bisous
cette chanson je l'ai aimé et je continue de l'aime. vraiment chapeau au groupe woody. vous êtes les meilleurs. Rip à toi Christ de Bagnon. j'aime quand tu es à la baterie. Dieu te garde auprès de lui
www.dropbox.com/sh/mvr5dinxt2apuqw/AAAE5QP44fi6VR8pN-UwGV56a?dl=0
pour vous, cher ami. L'album. Dr. Bill
hooohooo merciiiiii sehanne j'ai des larmes au yeux. des frissons , sè la vraie music classic ivoirienne, l'émotion , des souvenirs de ma tante cherie repose en paix maman Léo. je ss entrein de m'aprèté pour réfaire ta tombe , pour te dire ke je ne tè pas oublié, pour moi tu reste et tu restera la mère ke je n'es jamais eu. ke Dieu te fasse une place au près de lui. ke ton arme répose en paix. ta fille cherie angeo
Un grand artiste disparu au sommet de son art christe debagnon repose en paix pour l éternité
Tu me manques tellement maman,mon Dieu une grande douleur qui ne partira jamais.
Aaaaah la belle époque où les vrais artistes donnaient envie d'écouter la musique
cette chanson éveille en moi assez d'émotions.Pensée pieuse pour ma grande mère à qui je dois toute le reconnaissance.Hélas très tot partie...
Ahhhh! Ça me rappelle le bon vieux temps, et ce morceau est encore intéressant si comme il datait de maintenant. Bravo aux Woody
Ce son me fait coulé des larmes les bété vous êtes les meilleurs
Une mélodie pendant mon séjour à Abidjan en 2008 ou j ai découvert ce chanteur visionnaire paix à son âme
Le lead vocal Jack Dely est vivant ainsi que autres 2 membres du groupe Woody. C'est le batteur Chris de Bagnon qui est n'est plus de ce monde.
👍👍👍👍❤❤❤❤👏👏👏👏☝☝☝☝ ça me rappelle ma maman bété repose en paix
cetai moi mon bo pays que g rêvé de revoir , héeeeeeeeee Dieu n'oublie pas tes enfants
Une pensée profonde à toi mon petit frère parti trop tôt 🙏🏽🙏🏾❤️. Repose en paix. Toujours dans l'amertume 😭💔
😭😭
Ce morceau a été repris par les Woody lors de la veillée artistique de mon père *N’guessan santa* en septembre 2018
Des moments trop fort.
J'apprécie beaucoup ce groupe, malgré le temps ce son reste d'actualité
Cette chanson me rappelle mon enfance à ouragahio je peux jamais oublier
90,91,92,93....
Trop de souvenir
Grd frère zackarie repose en paix
J'ai la chaire de poulet rip maman chérie et a tout nos disparu que dieu leur donne une place au paradis
vraiment je pleur mon père mon meilleur ami tu me manque trop
Je ne me lasse jamais d'écouter cette galette. Un vrai régal.
À tout ce qui on perdu un être cher 😭😭
henriette sadia ,g te soutiens gnian
Qui n’aime pas ce son! Tchrrrrrrr! C’est 55 personnes la, quitter
Innocent Niangoran 🤣🤣🤣
Ce sont des demons. :(
C'est l'un des meilleurs groupe musicale que j'ai écouté
Mille merci Sehanne. cette chanson me touche particulièrement, car nous l'avions choisi pour accompagner ma meilleure amie Odile ( que son âme repose en paix) vers sa dernière demeure 29/10/11.
Loulaxino.
Cette chanson vraiment me fait revivre le temps passé
Toujours les bétés sont les meilleurs artistes de la côte d'Ivoire 💪💪💪🙏🙏🙏 en Côte d'Ivoire il y assez de bonne ethnies qui chantent très très bien 💪💪💪💪
Ohlalala, c'est un fait triste que relatent les Woody! J'ai la chair de poule après avoir pris connaissance du précédent commentaire, quel dommage !
Tres tres belle chanson! God bless!!!
sehanne tu es unique merci.
très belle musique les woody
J'écoute cette chanson presque tout les jours c'est très bon son et je sais que sa dire énormément des vrais choses
C'est cela une vraie melodie.
Depuis quelques jours, j'ecoute une chanson Rwandaise. Je n'y comprends rien mais je la joue sans arret. th-cam.com/video/QYQzrVZ_mrw/w-d-xo.html
Héé ma grande soeur adorée , tu es vraiment partie😭😭j'ai les larmes aux yeux toutes fois que j'écoute cette chanson
Moi je suis malien les meilleurs chanteur en Afrique sont les beté
30 Juin 2019, quelqu'un écoute encore et tjrs ça comme moi ?
Oui,moi je l'écoute presque tous les jours. Triste ds la parole mais très agréable en mélodie
j'adore les Woody, s'ils pouvaient revenir ensemble
Ehhh mon frère où tu vas?? 😢(dememô). Yekôdrekou (mon espoir)😢😢. Ehhhh 😢😢. Alouanè wayi, niô nekô yimé😢😢( pour mes amis sont arrivés, POUR moi n'est pas venu) 😢😢😢. Ôkô sô, gnamé bolo( toi qui a deux, donne moi un) eya niô ciôbelo( jai perdu pour moi) 😢😢😢. Ehhh mon frère. Ehhh la mort😢😢😢. Cette chanson décrit ma situation actuelle. Ehhh gazoô😢😢😢😢