จะหลอกใครอย่างไรก็ได้ แต่หลอกตัวเอง จิตใจไม่อาจหาความสงบได้ | Highlight | จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี EP.9
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.พ. 2022
- 2 ร่าง 2 ห้วงเวลา คำสัญญา “เพียงหนึ่งเดียว”
นุชนาฏ (นัฐรุจี วิศวนารถ) เริ่มงานใหม่ในโรงแรมใหญ่ใจกลางเมืองย่างกุ้ง ประเทศเมียนมา ในตำแหน่งผู้ช่วยเชฟ เธอได้รู้จักเพื่อนใหม่ชาวเมียนมา ซินซิน (นีน ตเว ยู ออง) และได้เจอกับหัวหน้าเชฟสุดโหด ปกรณ์ (จิรายุ ตันตระกูล) นุชนาฏมีอาการป่วยเป็นเนื้องอกในสมองทำให้เธอมักจะหมดสติอยู่บ่อยครั้ง
วันหนึ่ง เธอได้หนังสือโบราณเรื่องอิเหนา ฉบับภาษาเมียนมา มาจากร้านหนังสือ แต่เมื่อเธอลองร่ายรำตามท่วงท่าที่วาดไว้ในหนังสือ ก็พบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาบนแผ่นดินอังวะเมื่อสองร้อยกว่าปีก่อน และได้พบกับเจ้าฟ้ากุณฑล (เพ็ญพักตร์ ศิริกุล) และเจ้าฟ้ามงกุฎ (ดวงใจ หิรัญศรี) เจ้าฟ้าหญิงสองพระองค์ที่ถูกกวาดต้อนมาจากกรุงศรีอยุธยาหลังเสียกรุงครั้งที่สองพร้อมกับเธอ ทุกคนต่างเรียกเธอว่าปิ่น ซ้ำยังถูกสะสะ (เดาง์) ศิลปินเอกแห่งโรงละครหลวงอังวะ พาไปเป็นนางรำที่คณะ ชีวิตของเธอในหมู่บ้านโยเดีย นำพาเธอไปพบกับหลายเหตุการณ์เหมือนติดอยู่ในรอยอดีตอันยาวนาน
ในขณะที่ ปกรณ์ กำลังเฝ้ารอ นุชนาฏ ตื่นขึ้นมาเพื่อบอกความในใจ แต่อาการป่วยของนุชนาฏ กลับทรุดลง เธอจะตื่นขึ้นมาพบกับ ปกรณ์ ที่เฝ้ารอเธออยู่ได้หรือไม่
นำแสดงโดย
จิรายุ ตันตระกูล รับบท บากอง (อดีต) / ปกรณ์ (ปัจจุบัน)
นัฐรุจี วิศวนารถ รับบท นางปิ่น (อดีต) / นุชนาฏ (ปัจจุบัน)
เดาง์ (Daung) รับบท สะสะ
นีน ตเว ยูออง (Hnin Thway Yu Aung) รับบท พระสนมมาลา (อดีต) / ซินซิน (ปัจจุบัน)
ธนเวทย์ สิริวัฒน์ธนกุล รับบท ชเวต่าวมิน
เพ็ญพักตร์ ศิริกุล รับบท เจ้าฟ้ากุณฑล
ดวงใจ หิรัญศรี รับบท เจ้าฟ้ามงกุฏ
โกวิท วัฒนกุล รับบท พระเจ้าปดุง (อดีต) / อูเทวฉ่วย (ปัจจุบัน)
สิทธิพร เนตรนิยม รับบท ครูอูโต
กัมปนาท เรืองกิตติวิลาส รับบท หม่องเล
จุมพล ทองตัน รับบท เจ้าเมืองนาย
กำกับการแสดงโดย ชาติชาย เกษนัส
ติดตามชมละคร #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 20.15 - 21.10 น. ทาง #ThaiPBS #ช่องหมายเลข3
▶️ รับชมอีกครั้งทาง www.VIPA.me
▶️ www.thaipbs.or.th/Irrawaddy
-------------------------------------------------------
กด Subscribe ติดตามรายการดี ๆ ของช่อง ได้ที่ : thaip.bs/YSBht5j
และ ติดตามไทยพีบีเอสออนไลน์ ได้ที่
Website : www.thaipbs.or.th
Facebook : www. ThaiPBS
Twitter : / thaipbs
Instagram : / thaipbs
LINE : www.thaipbs.or.th/AddLINE
TikTok : / thaipbs
TH-cam : / thaipbs - บันเทิง
![ศิลปะอโยธยา ใช้ความงามเป็นเครื่องมือเพื่อกล่อมเกลาจิตใจคน | Highlight | จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี [EP.9]](http://i.ytimg.com/vi/kM9Ec4oNhnw/mqdefault.jpg)
![ศิลปะอโยธยา ใช้ความงามเป็นเครื่องมือเพื่อกล่อมเกลาจิตใจคน | Highlight | จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี [EP.9]](/img/tr.png)
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ฝรั่งเศส vs อเมริกา รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/oZ9aSS0NEEg/mqdefault.jpg)
มากกว่าบทละครที่ดี คือ การใช้ความงามของภาษา
หลายครั้งที่ดูละครหรือหนังที่เกี่ยวกับพม่าและไทย จะรู้สึกไม่ค่อยอินเพราะไม่ได้ให้ความรู้สึกของความหลากหลายของภาษาและวัฒนธรรมที่แท้จริงสักเท่าไหร่ แต่เรื่องนี้ใช้นักแสดงชาวเมียร์ม่าร์มาร่วมแสดงทำให้รู้สึกได้ถึงความเป็นพม่าและอยุธยาจริงๆ ทั้งสำเนียง รูปลักษณ์หน้าตา การแต่งกาย การถ่ายทอดอารมณ์
ขอเป็นกำลังใจให้ทีมงานสร้างสรรค์ผลงานดีๆ ต่อไปครับ
นักแสดงพม่าพูดได้4ภาษาเลย เก่งจริงๆ ทั้ง พม่า ไทย ไทใหญ่ อังกฤษ
ใช่ค่ะเก่งมากพูดได้ 4 ภาษาเลย
แท้จริงนางไม่ใช่พม่าแท้นางเป็นชาวรัฐฉานไทใหญ่ในเมียนมาร์ครับ
คลั่งรักมาก พระสนมเจอเค้าไม่กี่ครั้งถึงกับเขียนจดหมายรักให้เลยหรอ ไวเกินน้องจะตกใจน้าา
ชีวิตจริงของพระสนมนั้นนางเป็นชาวไทใหญ่เด้อจ้า นางจึงพูดได้ทั้งภาษาพม่า ไทใหญ่ และภาษาไทยน้อยของเราเด้อจ้า
ขอบคุณครับ ที่ช่วยเฉลย รวมภาษาอังกฤษ นินก็พูด 4 ภาษาเลยเรื่องนี้
เป็นพม่าไม่ใช่หรอคะ
@@vilawankobsanthiah สัญชาติเมียนมาร์แต่นางเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ไทใหญ่ในพม่าครับเป็นชาวรัฐฉานครับ
@@OoOo-jl6sv ขอบคุณสำหรับความรู้นะคะ☺️
สวยด้วย
ฉากนี้ยกให้หม่องเลจ้า สายตาอินเนอร์คือร้ายสุดๆ
เป็นละครที่ใส่ใจในรายละเอียดมากๆ นอกเหนือจากภาษาพม่าแล้ว แม้กระทั่งภาษาไทใหญ่ ก็ยังค่อนข้างดีทีเดียว ส่วนตัวเป็นคนเหนือที่มีเชื้อสายไทลื้อ ไทยองด้วย ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธ์ที่ใกล้ชิดกับชาวไทใหญ่อยู่แล้ว ดูครั้งแรกก็รู้สึกชอบละครเรื่องนี้เลย
ละครไทยที่ดีที่สุดที่เคยดูในรอบ 10 ปี สื่อสารประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมดีมาก ลงตัวระหว่างประวัติศาสตร์กับความสัมพันธ์ของตัวละคร
สายตาขันทีแบบ โอ๊ยย ข้ารู้ข้าเห็น555
งามทุกฉากงามทุกตอนนักแสดง แสดงดีทุกคนเลยเหมือนไม่ใช้ละครเหมือนเป็นเรื่องจริง ❤❤❤❤❤❤❤❤
เมื่อกลับมาดูฉากนี้อีกครั้ง อินเนอร์ของหม่องเลที่รับบทโดยคุณแซ็ก ละม้ายคล้ายกับราเซียไบเรื่องคังคุใบเลยค่ะ
"ไผเป็นน้องสาวสูล่ะ " นี่ฟังชัดเลย ทั้งอีพีก็พอฟังออก ถ้าคนไทใหญ่ยุคปัจจุบันจะพูดช้าๆเหมือนในละครนี้คนเหนือคนอีสานก็น่าจะพอสื่อสารได้ไม่ยากเลย
ละครเรื่องนี้คุณภาพมาก ทั้ง ภาพ เสียง ภาษา ให้เต็ม100 เลย
งงเลย ภาษาเพื่อนบ้านเราถ้าสื่อสารแล้วฟังง่ายขนาดนี้ เข้าใจไปแล้ว
ในเรื่อง ทุกคนก็ตกหลุมรักนางเอก😍
นางเอกเปรียบเสมือน นางบุษบา
ตอนแรกพูดมาพม่าฟังไม่รู้เรื่องอยู่ดีๆก็มีคำนึงที่เราฟังออกเฉยเลย ไผเป็นน้องสาวสู ชัดมากจ้าแม่
น้องที่เล่นขีนทีต้องได้รางวัลอะไรสักอย่างครับมันคือศิลปะ
สายตาน้องขันทีมีพลังมากๆ
ชอบมากเลยคะ ละครเรื่องนี้ การใช้ภาษา ทั้งไทย พม่า และ ไทใหญ่ งดงามมาก นักแสดงก็เก่งทุกคน สื่ออารมณ์ได้ดีมากๆ ( ติดละครเรื่องนี้มาก ) 😊
ใครหลายคนตกหลุมรักพระสนม เพราะฉากบอกรักนางปิ่นนี้แหละ
ฉากนี้คุณแซคเล่นได้ทรงพลังมากๆ ค่ะ
แสดงได้ดีทุกคนเลย เก่งๆ ชอบๆ
ขันทีน่าต๊บมากเพคะ กระเเนะกนะเเหน สายตาจิก เเบบ หื้มมมมม ตีบทเเตกจริงๆ ฉันตามมาจากติ้กต่อกเลยนะเนี่ย
งามเหลือเกินนน ทั้งบทละครงานศิลป์ ดูแล้วอิ่มในงานวรรณกรรมชิ้นนี้จริงๆ
แสดงได้ดีทั้งภาษากาย และภาษาพูด
Everything was beautiful. the way they dance together, the way princess kiss pin 💯
แบบสยองขันทีแสดงสุดมากค่ะ
งดงาม
งดงามมาก
ชอบนะอยากไห้มีอีก
ขันที แสดงดีมาก หุ้ยยย เล่นเรื่องไหนบ้างเนี้ย
คำไทใหญ่นี่เก่าแก่จริงๆ โคตรคำไทแท้ แต่ละคำหนึ่งเสียงหนึ่งความหมาย ตรงแบบตรงแนวดั้งเดิม
คนเล่นเป็นขันทีเก่งสุด ตีบทแตก แหกระเบิด ยกให้เป็นnumberOne
คนที่แสดงเป็นขันทีใช่ไทใหญ่จริงๆไหม ภาษาเป๊ะมากกก
ใช่ครับถ้าพม่าจริงๆแทบพูดไม่ได้เลยครับ
ภาษาไทใหญ่คลายๆภาษาเหนือครับแต่จะพูดยากกว่าภาษาไทยหน่อยครับ
นักแสดง รับบทขันที เป็นคนไทยแท้ค่ะ
ขันทีเล่นดีมากก
I am Myanmar thank for song.
หนังนายมาแล้วหนอม ช่างสวยงาม ภาพ และเครื่ององทรงเครื่อง
นักแสดงผู้ชายที่อยู่กับพระสนม ชื่ออะไรหรอคะ แสดงดีมากๆเลยเหมือนกัน ใครรู้ช่วยบอกเราทีนะคะ ☺️☺️
ชื่อคุณแซคค่ะ
Inner ขันฑี นางแรงมาก555
@@puinoon.ribbin.boon2531 เปนใครหรอคะ แสดงเก่งมากค่ะ
@@puinoon.ribbin.boon2531 ขอบคุณมากเลยค่ะ คุณเค้าแสดงดีมาก ภาษาไทยใหญ่คือเป๊ะมาก
Daung & Hnin Thway Yu Aung
ขนลุกตอนขันทีรำ
เล่นดีมาก
เล่นสุดทุกคน เลย อะ นับถือๆ
หาดูเต็มได้ที่ไหนค่ะ พลาดดูไป
ภาษางดงามมากค่ะ
ตัวละครขันทีน่ากลัว
เล่นดีรำสวยมาก
ฉาก บท ตัวละคร ดีงาม แต่ทำไมพระสนมใช้ราชาศัพท์ครับ
โครตสวย
จะเป็นพระคุณมากถ้าจะกรุณานำเข้าฉายในโรงภาพยนต์ค่ะ...
ขันทีเล่นดีจนขนลุก
🥰🥰🥰
ยอมรับนักแสดงพูดภาษาไทยใหญ่ เป็นเราจพะูดได้ไหมเนี้ยะ แสดงได้ดีมากๆๆๆคะ
บางคำ เหมือนทั้งเหนือ ทั้งอีสาน
Name movie or serie please
From chaophraya to irawadee
ภาษาไทใหญ่
คนไทใหญ่ ในไทย พูดแบบนี้มั้ยคะ
นึกว่า เป็นภาษาถิ่น คนเชียงตุง
พูดแบบนี้แหล่ะครับ แต่สำเนียงอาจต่างกันบ้าง ภาษาไทใหญ่มีความคล้ายสำเนียงภาษาล้านนา
@@hathairatjongsermtrakoon5226 จะคลายๆภาษาไทยสำเนียงค่อนค้างจะหนักและเบากว่าภาษาไทย
อืมมม....แปลกๆไปอีกแนว....แต่ไม่ค่อยเข้าใจ....แต่นักแสดงก้อดูแสดงได้ดีเยี่ยมนะ....(ดูจากสีหน้านักแสดงเอาว่าเป็นตัวร้ายรึดี)
สนมสวยมีเสน่
เลิกโกหกได้แล้วนะ
แต้วเป็นซินซิน..
กูจะเป็นซินซิน...แต่กูกินข้าวเยอะ...ซินซินเป่ายาให้หน่อย...จากแต้ว..อุดรพิทยานุกูล..
มีใครรู้บ้างว่าภาษาที่เขาพูดกันมันภาษาอะไรผมฟังดูแล้วมันไม่ใช่ภาษาพม่า
ภาษาพม่าถูกแล้วค่ะ ในคลิปทั้งพระสนม หม่องสะ ผู้หญิงที่เป็นคนเล่นดนตรี เป็นคนพม่าจริงๆ
นอกจากภาษาพม่าแล้ว ก็มี ภาษาไทยใหญ่ค่ะ ที่ ขันทีพูด
คนสร้าง..คงมี.เชื่อพม่า...ครับ
เรียกว่าสายเลือดเหอะดูขัดหูยังไงไม่รู้ไอคำว่าเชื่อ
ซินซินเป่ายาไอซ์ให้หน่อยจะเป็นซินซิน....เป่ายาไอซ์ให้แต้วหน่อย..กูกินข้าวเก่ง ...มีพุงไม่ได้