Это так приятно слышать то что вы говорите. Мне 54, когда приеду в Израиль будет 55. Ну и что?! Я готова учить язык, и работать, сначала на неполный день.Не понимаю людей которые говорят про возраст , что будет тяжело. Да, будет. Это естественно. Ну так что?! Не ехать что ли?! Я - еду.
Иван Андреевич Крылов, в возрасте более 50 лет за какой-то надобностью решил изучить древнегреческий и сказал об этом друзьям, которые "авторитетно" заявили, что "Уже поздно!", и ничего-то у него не выйдет. Как все происходило дальше - не знаю, но никто не ждал, что из объявления выйдет что-то путное (тем более, что в этом самом древнегреческом диалектов - как собак нерезаных, и некоторые отличаются очень сильно). Поэтому, когда всего через пару (а может - и меньше, а может - чуть больше, точно уже не помню, но совсем небольшой период даже по нашим меркам с "интенсивными курсами") лет после этого объявления - на одной из встреч, где Николай Иванович Гнедич, занятый в то время переводом "Илиады" (над которым он работал более 20 лет), надоедал всем с просьбой помочь ему с переводом малопонятного места, таская исходник и черновик перевода с собой по карманам (карманы тогда были большими) - Крылов, никогда до этого не обнаруживая своего знания, вдруг из угла влет дал необычайно точный и образный перевод, да такой, что все онемели, когда Гнедич пришел в себя - он заявил "Да нет, вы где-то услышали, что я не могу этого понять, и заранее перевели! А вот как это?" - и зачитывает ему другой непонятный для него кусок - мгновенно следует такой же результат. Гнедич пришел в неописуемый восторг и стал уговаривать Крылова участвовать в переводе, обещая не утруждать и задействовать его способности и таланты лишь в самых трудных случаях, и уговорил! Некоторое время литературный тандем прекрасно справлялся с работой, но затем особенности характера Крылова принудили его удалиться от перевода, и завершал его Гнедич уже один (хотя я не сомневаюсь, что и в дальнейшем Крылов никогда не отказывал Гнедичу в помощи и совете), но без помощи Крылова - перевод Гнедича никогда бы не смог появиться во всем своем совершенстве. (возможно - я ошибся в некоторых мелких деталях, т.к. пишу по памяти, но в целом - это было примерно так).
Спасибо за Ваши видео! Я очень их люблю. То, как Вы рассказываете, Ваш голос, все это само по себе настраивает на хороший лад. Я узнала много нового благодаря Вам! Снимайте еще!
Живу в Баку, хожу в Ульпан.собираюсь с дочкой репотрерироваться в Израиль в этом году) спасибо за важную Вашу информацию для меня. У Вас очень приятный голос 😊🌼🌺🌼
В своё время училась в ульпане в Кирьят Бялике. Это было просто удивительное время. Группа была собрана из репатриантов из разных стран - США, Бразилия, Германия, Россия, Казахстан, Таиланд… Всех не перечислишь. Я с благодарностью вспоминаю наших преподавателей - Ронит и Сару. Конечно, очень много зависит от преподавателя, но не всё. Главное, чтобы были мотивация и желание. Желание не только выучить язык страны, где ты будешь жить, но и желание влиться в культуру, в быт, в жизнь страны. А какое счастье, когда ты можешь без помощи родных или просто людей, знающих иврит и русский общаться с людьми, воспользоваться услугами банка, поликлиники, магазинов…И ещё важно слушать как говорят дикторы на иврите по телевидению, ещё, к примеру, смотреть мультфильмы, учить стихи и песни (мы учили их в ульпане, а потом я просто слушала и учила сама). Читайте детские книги - они с огласовками, что тоже важно на первых порах. И ещё совет уже от меня: не нужно бояться сделать ошибки в разговорной речи. Я от этого своего страха теряла возможность больше общаться с местными жителями. И только тогда, когда одна женщина - коренная израильтянка (она работала библиотекарем в школе, где учился сын) сказала мне, что это неправильно, что никто не будет надо мной смеяться, я набралась храбрости и заговорила. Всем удачи!
ЕВГЕНИЯ РАТАШВИЛИ Я тоже в свое время ( 23 года назад) училась в ульпане в Кирият - Бялике, тоже у Ронит и Сары в ,,бет". А в ,,алеф" -- у Гали. До сегодняшнего дня благодарна этим чудесным женщинам за терпение, энтузиазм и огромное желание научить нас ГРАМОТНОМУ ивриту. Жаль только, что они не смогут это прочитать.
я конечно не репатриантка , но, в 2013 году, за 2 месяца До поездки в Израиль на лечение Я выучила иврит, на элементарном разговорном уровне, Ну где-то слов 100, 200. Может меньше. Но я могла с израильтянами общаться на иврите. Что я посоветую новым репатриантам которые возможно читают этот комментарий. Во-первых, желательно начать учить иврит заранее. Что я советую. Для тех кто привык заниматься по книжкам Я советую скачать из интернета, или как-то приобрести учебник издательства "Пролог" который называется иврит для говорящих по-русски. Учебнику прилагаются 3 диска с озвучкой, и русским переводом. Пройдя учебник, Я считаю, вы сможете научиться Элементарно читать и писать на иврите. Но к сожалению я пользовалась только дисками, я незрячая, и по дискам я кое-что но выучила. Если вы уже знаете ивритский алфавит и можете читать и писать , Установите приложение memrise в этом приложении вы еще больше Научитесь читать и писать, Кроме этого изучаете много хороших слов, на тренируете навыки аудирования, и еще сделайте очень много полезных дел. для тех репатриантов кто хорошо знает английский язык и как бы не хочет его забывать, посоветую скачать приложение duolingo, там обучение ивриту ведется на английском. Но опять-таки надо уметь читать и писать. сли репатриант незрячий, или не может читать и писать, но хочет выучить иврит разговорный, посоветую предложение 50 языков. Просто Задайте в поисковике Google Play Маркета или Apple магазины учить иврит в 50 языков. В приложении Вы можете скачать аудиофайлы на двух языках и, пройдя 100 уроков, вы выучите очень много полезных элементарных слов на разговорном иврите, Почему я считаю что нужно изучать иврит заранее? в ульпане Вам будет легче. Я так думаю, потому что я, выучив иврит за 2 месяца До поездки в Израиле смогла общаться с израильтянами и примерно, ну процентов может быть на 60 понимала что говорят по радио. и пожалуйста, дорогие будущие репатрианты, не внушайте себе что вам будет тяжело выучить иврит из-за того что вы уже в преклонном возрасте. Я например к изучению иврита шла с большим интересом, причем, при первом прослушивании диска из учебника о котором я говорила выше, я влюбилась ивритско язычного диктора, в его голос. Изучение иврита у меня пошло как по маслу
Ашдод. Есть ульпан в Сити (не была там) и есть в центре абсорбции "Бейт Канада" - это отдельное здание, где на 0 и 1 этаже кабинеты и классы, а выше - квартиры-студии и двухкомнатные квартиры, то есть тем, кто снимает квартиры в Бейт-Канаде добираться до ульпана - только спуститься по лестнице или на лифте))) Единственное, что хочу уточнить - в основном в БК учат врачей. Мы приехали 30 ноября, а ульпан, так совпало, начался 4 декабря. Нам не хватило этого времени на обустройство: открытие счета, походы в министерства, поиск садика, так что приходилось пропускать занятия. Нужно было бы недели две-три на то, чтоб влиться в ритм и успеть сделать все необходимое. Самое неожиданное было, что все министерства и банки, в основном, работают до обеда, и это было очень непривычно. Обучение в ульпане длится 5 месяцев. Учебники уровня алеф - бесплатные, бэт нам обошлись в 50 шек. Важно ходить каждый день и очень желательно учить дома. Учить язык очень интересно, через 2,5 месяца я уже начала думать на иврите и строить приличные фразы в бытовых ситуациях. Стало проще сказать на иврите, чем на английском, которым я владею довольно свободно. Если есть возможность учить иврит в стране исхода - это очень хорошая основа для последующего обучения уже в Израиле. Здесь у учителей задача дать как можно больше материала в короткие сроки и нет времени на объяснение, откуда что берется. Так, мне очень помогает понимать язык, систематизировать правила, та база, с которой я приехала. Учить язык очень важно, если вы хотите ездить по стране, общаться, чтобы смочь спросить что-то... Вас, конечно, поймут, но вам будет сложно ориентироваться: расписание транспорта, ценники и акции, сайты, квитанции, письма от министерств, вывески - все на иврите и это удручает, когда тебе надо понять, что написано, а ты не можешь прочитать. Всем прибывающим желаю легкой абсорбции и легкости в изучении иврита!
Ульпан не пустая трата времени. Должно быть желание. Тяжело но интересно.И домашнее задание надо делать обязательно и задавать вопросы. Сейчас я читаю детскую книгу конечно с переводчиком. На экзамене нам дали выбор кто хотел сдавал уровень Алеф а кто хотел уровень бэт.( там больше прошедшего и будущего времени). На чай и кофе мы сбрасывались по 10 шек. Огромное спасибо нашей учительнице Офре. Она по образованию учитель Истории и рассказывала много интересного помимо ульпана ( на русском не говорит но мы ее понимали). В группе были девочки прожившие в стране год и более и они переводили. Без языка чувствуешь себя как узбеки в России. Иврит надо учить обязательно.
Спасибо большое за рассказ об Ульпане ,страшновато конечно ,но будем стараться ,ведь для достойной и интересной жизни в Израиле необходимо знать язык )
Я учу иврит самостоятельно, вернее с коучами on line. Не ожидала, что он меня так захватит. Язык необыкновенно логично построен. Одно удовольствие его изучать. Насколько английским заставляю насильно себя заниматься, настолько иврит для меня язык для души. Читала, что он легче дается людям с инженерно-техническим образованием и соответствующим складом ума. У меня здесь все срослось. Просто такая эйфория, когда вдруг начинаешь даже интуитивно понимать, где какая гласная идет. Так что учите иврит, он того стоит!!!
В Акко есть ульпан. В крупном городе на транспорт нужно деньги тратить (в Израиле он не дешевый), а в маленьком - можно везде пешком дойти. Ульпан - здание с классами. Многие учителя, даже ивритоязычные, хотя бы немного знают русский. Курс - 5 месяцев. Занятия с 8-15 до 12-45. Два перерыва: с 9-45 до 10-15 и с 11-45 до 12-00. Лучше хотя бы алфавит (печатные и письменные буквы) и огласовки выучить в стране исхода. Рекомендую изучить все варианты репатриации (и не только через Сохнут). Например, в некоторых городах есть муниципальные программы помощи репатриантам. Вы сможете связаться с координатором от отдела абсорбции муниципалитета еще в стране исхода и выяснить: когда начинается ульпан и много другое. А по приезду, вам помогут с поиском квартиры, банком, больничной кассой, счетами и т.д.
Изучение языка - одно из лучших средств для пожилых для профилактики деменции. Мне 58, пока учу иврит в стране исхода. Могу читать простые тексты, писать, около 300 слов знаю. На ютубе много прекрасных материалов, выбрала те, что мне больше подходят. Языком совершенно очарована. Чем больше учу, тем больше хочу знать. Когда готовлю на кухне, фоном слушаю слова и предложения с ними.
если вы собираетесь репатриироваться из больших городов бывшего снг, узнайте, есть ли ульпан в вашем городе или поблизости. Я начинал учить иврит в Минске, там были достаточно хорошие курсы иврита, а моя преподавательница репатриировалась и сдала экзамен на врача сразу, через несколько месяцев она уже работала в больнице врачом. Иврит она учила дома. Иврит учить лучше до прибытия в Израиль, хотя бы на элементарном уровне, Вам будет намного проще открыть счет в банке, записаться в больничную кассу, устроить ребенка в школу или садик и т.д. Наш первый город был Йокнеам, тогда еще небольшой поселок (а сейчас развитый город), в нем был ульпан. Следующий был в Хайфе для людей с высшим образованием, это был более высокий уровень иврита. Поэтому после ульпана я уже прилично владел языком и смог работать с клиентами на иврите. На сегодняшний день есть альтернатива ульпану, можно получить в министерстве абсорбции деньги и учить частным путем, не стесняйтесь задавать вопросы служащей. Людям за 55 устроиться очень сложно, а без знания языка еще сложнее. До пенсии далеко, а брать в таком возрасте не особо хотят. Хотя как повезет, зависит от состояния здоровья и специальности.
Жаль, что преподаватели Ульпана - не говорят по-Русски, но так-то я - לומד עברית, ещё находясь в России, и надеюсь, что ещё до прибытия לישראל я - полностью овладею Ивритом, по крайней мере - стараюсь на полную включать голову, и упорство, к примеру: считать на Иврите, а так-же -где-то с десяток фраз сказать я уже слава богу на Иврите могу! Главное - упорство, и большое желание иметь на то, что бы что-либо сделать! Верно надеюсь сказал?
Здравствуйте. Я, мой муж и дочка 8 лет репатриировались 6 месяцев назад. Мы живем в городе Рамла, у нас был просто замечательный ульпан. Группы небольшие, люди с большим желанием учиться, в основном от 45 лет и старше. Так получилось, что у меня была возможность начать учиться в ульпане в Рамле, а потом я поехала учиться в ульпан в Тель-авив. Называется почувствуй разницу, группы по 30 человек, в основном одна молодежь, в основном одни французы, американцы. Только 3 человека из бывших сср. Мора молодая, быстро утомлялась, ей было сложно удержать внимание всех. Бесконечно проверяла у всех как пишут буквы. Например она обходила каждого и смотрела как написали букву י, (йуд.)За 5 месяцев, с такими темпами, что можно выучить?Короче, это был кошмар.Меня хватило только на одно занятие и я вернулась в ульпан в Рамле. Рамле конечно, та еще дыра, но!!!!! Ульпан очень хороший, съем жилье -дешевле. Мы снимаем квартиру 3 комнаты с мебелью, с техникой, в отличном состоянии за 2800. Нам вообще не пришлось ничего покупать, в квартире была даже посуда.И еще близко к центру.
Занимаемся в ульпане две недели. Учитель определил нас как неперспективных. Подскажите пожалуйста, где и какие дидактические матерьялы можно купить, желательно в бумажном варианте. Живём в Беэр-Шева.
Первый раз такое слышу! Это учитель ваш неперспективный .Не бывает плохих учеников, бывают только плохие учителя. Насчет материалов помочь не могу, знаю книжные магазины в Хайфе, но не в Беер-Шеве. Учитель должен вам дать материалы, учебники и он же должен Вам помочь найти подходящие материалы, требуйте!
. Не связывайте дату вашей репатриации с набором групп ульпанов. Во-первых в разных городах это по-разному ,во-вторых сейчас нужно ждать очереди в ульпан, потому что Не хватает преподавателей ,приехало много репатриантов ,поэтому приезжайте скорее и тогда попадете в ульпан скорее Разумеется зависит в какой город приедете и как быстро попадете на прием в отдел абсорбции,туда тоже очередь! Я как раз сейчас помогаю и в курсе что сейчас ,наверно скоро расскажу об этом в видео
Есть ульпан в Рамле и утренний, и вечерний для тех, кто работает. Для молодых людей с высшим образованием есть очень хороший проект Сохнута Ульпан Эцион. Насколько мне известно, он есть в Иерусалиме, Раанане, Хайфе и Рамле. Там и проживание субсидировано, и есть куратор, который помогает с документами, подтверждением дипломов, составлением резюме. Ульпан по уровням. Я три года назад приехала так в Рамле, иврит уже немного знала. У нас было две группы: для начинающих и для тех, кто может уже поговорить и почитать. Преподаватель великолепная, через три месяца ульпана я уже училась в колледже на иврите
Очень полезная и нужная информация. Жаль, что 23 года назад у нас этого не было, узнавали все ,,методом тыка". Я слушала еще и радиоуроки Цили Клепфиш, очень много ценной информации получила у нее. А главное -- ее огромная любовь к ивриту, которую она сумела передать и нам. Рада нашему знакомству вчера у хостеля. Спасибо за интересные видео. Всего очень хорошего!
Евгений Шильт здравствуйте, Евгений, я точно не знаю, но предполагаю, что в Бат яме один ульпан, т.к. люди из г. Холон ездят на учебу туда. Я тоже в ближайшее время переезжаю в Израиль. Еще в доме репатрианта , в Бат яме, учат ивриту, но в вечернее время.
Мы приехали в октябре , уже не было жары но был Суккот, ничего не работало из гос. учереждений, зато было время город осмотреть выбрать подходящую квартиру. В Хайфе есть ульпан Эцион, два раза в год начало в начале мая и ноябре. Сейчас там учимся.
Учусь в ульпане в другом городе. Проезд компенсирует государство. Для этого берется справка из ульпана с количеством дней посещения. Не допускаются к сдаче экзаменов тот, у кого посещаемость ниже 85% .
вот как раз об этом видео, посмотрите его внимательно.Ульпан нужен,не пренебрегайте.Ищите работу после обеда,на частичную ставку,сейчас можно найти.Конечно,если вы нашли работу по Вашей специальности, и если это работа инженера,программиста,тогда конечно за такую работу надо держаться, но ведь вы скорее всего говорите об обычной работе.
Так приятно Вас слушать. Тема животрепещущая. Спасибо ,что подняли. Я не репатриантка , вышла замуж за израильтянина. Скро перезжаю. Очень хочу выучить язык правильно. Могу я записаться в ульпан ? Может быть кто-то ответит ? Спасибо.
подозреваю,что либо Вы не попадете в ульпан для репатриантов,либо для вас будет платно.Есть,кстати платные ульпаны,есть курсы иврита. Попробуйте также обратиться в ближайшее отделение министерства абсорбции,там .,где Вы поселитесь.
Я, может быть, не совсем в тему. Я не очень "свежий" репатриант, в Израиле 9 лет. Иврит начала изучать ещё в России. Когда приехала в Израиль, могла, как минимум, спросить, как мне куда-то добраться и ещё что-то в этом роде. Продолжаю учить иврит по сей день. И вот к какому выводу я пришла. Без общения иврит никуда не продвинется. А общения на иврите у меня нет. Поэтому как был у меня несколько лет назад самый элементарный бытовой уровень, так он и остаётся до сих пор. Когда я это поняла, у меня опустились руки. Я продолжаю ходить на уроки иврита в клуб, но прежнего интереса уже нет, потому что нет результата. Ульпан нужен, но без общения нормального иврита не будет.
+Ирга во первых,у Вас есть бытовой иврит и это уже хорошо.Но,чтобы у вас было общение,надо предпринять чтото.Яне знаю сколько Вам лет,где живете и т.д.поэтому конкретно ничего посоветовать не могу.Для общения есть масса путей,в первую очередь это работа.Если не работаете,то заняться волонтерской работой,добровольцы нужны везде,но идти туда,где говорят на иврите.Также можно посещать разные кружки,конечно там,где говорят на иврите,к примеру кружок керамики😊и т.д.
BROSH, спасибо за участие и за советы. Всё это я знаю, но не мой случай. В моей ситуации о работе говорить не приходится, даже волонтёрской, кружков на иврите поблизости нет. Возраст у нас с Вами, мне кажется, примерно одинаков, живу я в Крайот. То есть "массы путей" для общения у меня нет. Это я не к тому, чтобы жаловаться. Жаловаться тут не на что и некому. Просто отвечаю.
@@ShulamithMyISRAEL Я тоже как раз подумала о волонтерской работе для себя, когда приеду - можно попросить такую работу в бейтавоте, например, с человеком, который говорит только на иврите. Может еще кто-то знает: Когда мой брат приехал в Израиль 20 лет назад, был ульпан Акива, он был платный (кажется 250 шек. в мес.), но там было обучение гораздо лучше, т.е кардинально отличалось от простых ульпанов в том же городе. А сейчас есть такие ульпаны (Акива, к сожалению закрылся)?
Aleksey Sorokin согласна,что зависит от преподавателя,но какой бы плохой ни был учитель,мне трудно понять,как это за 5 месяцев можно не научиться ничему?
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ это да. но так получилось, что с нашей группой работает три преподавателя. и это очень ощутимо. ну а что касается усвоения, то язык настолько структурирован, что я не понимаю как его можно не выучить))
Это так приятно слышать то что вы говорите. Мне 54, когда приеду в Израиль будет 55. Ну и что?! Я готова учить язык, и работать, сначала на неполный день.Не понимаю людей которые говорят про возраст , что будет тяжело. Да, будет. Это естественно. Ну так что?! Не ехать что ли?! Я - еду.
Вы молодец!
Иван Андреевич Крылов, в возрасте более 50 лет за какой-то надобностью решил изучить древнегреческий и сказал об этом друзьям, которые "авторитетно" заявили, что "Уже поздно!", и ничего-то у него не выйдет. Как все происходило дальше - не знаю, но никто не ждал, что из объявления выйдет что-то путное (тем более, что в этом самом древнегреческом диалектов - как собак нерезаных, и некоторые отличаются очень сильно). Поэтому, когда всего через пару (а может - и меньше, а может - чуть больше, точно уже не помню, но совсем небольшой период даже по нашим меркам с "интенсивными курсами") лет после этого объявления - на одной из встреч, где Николай Иванович Гнедич, занятый в то время переводом "Илиады" (над которым он работал более 20 лет), надоедал всем с просьбой помочь ему с переводом малопонятного места, таская исходник и черновик перевода с собой по карманам (карманы тогда были большими) - Крылов, никогда до этого не обнаруживая своего знания, вдруг из угла влет дал необычайно точный и образный перевод, да такой, что все онемели, когда Гнедич пришел в себя - он заявил "Да нет, вы где-то услышали, что я не могу этого понять, и заранее перевели! А вот как это?" - и зачитывает ему другой непонятный для него кусок - мгновенно следует такой же результат. Гнедич пришел в неописуемый восторг и стал уговаривать Крылова участвовать в переводе, обещая не утруждать и задействовать его способности и таланты лишь в самых трудных случаях, и уговорил! Некоторое время литературный тандем прекрасно справлялся с работой, но затем особенности характера Крылова принудили его удалиться от перевода, и завершал его Гнедич уже один (хотя я не сомневаюсь, что и в дальнейшем Крылов никогда не отказывал Гнедичу в помощи и совете), но без помощи Крылова - перевод Гнедича никогда бы не смог появиться во всем своем совершенстве. (возможно - я ошибся в некоторых мелких деталях, т.к. пишу по памяти, но в целом - это было примерно так).
вы замечательная женщина. ☀️🌷
+NANA ORDJONIKIDZE 😊💖💖💖
Спасибо за Ваши видео! Я очень их люблю. То, как Вы рассказываете, Ваш голос, все это само по себе настраивает на хороший лад. Я узнала много нового благодаря Вам! Снимайте еще!
+Maria Marder буду снимать!💗💗💗
В связи с карантином решила изучать иврит самостоятельно, спасибо за Ваши советы и за настрой, который Вы даете! Что всё возможно, даже за 60.
Знаю людей ,которые приехали в 60 выучили иврит на разговорном уровне, могут читать и писать👍
В телеграме есть очень много подсказок для изучения иврита
Большое спасибо! Очень мотивирующее видео!
Спасибо вам за полезную информацию, за хорошие слова!
Живу в Баку, хожу в Ульпан.собираюсь с дочкой репотрерироваться в Израиль в этом году) спасибо за важную Вашу информацию для меня. У Вас очень приятный голос 😊🌼🌺🌼
Спасибо за видео. Мне нравится ваша подача информации!
В своё время училась в ульпане в Кирьят Бялике. Это было просто удивительное время. Группа была собрана из репатриантов из разных стран - США, Бразилия, Германия, Россия, Казахстан, Таиланд… Всех не перечислишь. Я с благодарностью вспоминаю наших преподавателей - Ронит и Сару. Конечно, очень много зависит от преподавателя, но не всё. Главное, чтобы были мотивация и желание. Желание не только выучить язык страны, где ты будешь жить, но и желание влиться в культуру, в быт, в жизнь страны. А какое счастье, когда ты можешь без помощи родных или просто людей, знающих иврит и русский общаться с людьми, воспользоваться услугами банка, поликлиники, магазинов…И ещё важно слушать как говорят дикторы на иврите по телевидению, ещё, к примеру, смотреть мультфильмы, учить стихи и песни (мы учили их в ульпане, а потом я просто слушала и учила сама). Читайте детские книги - они с огласовками, что тоже важно на первых порах. И ещё совет уже от меня: не нужно бояться сделать ошибки в разговорной речи. Я от этого своего страха теряла возможность больше общаться с местными жителями. И только тогда, когда одна женщина - коренная израильтянка (она работала библиотекарем в школе, где учился сын) сказала мне, что это неправильно, что никто не будет надо мной смеяться, я набралась храбрости и заговорила.
Всем удачи!
Все верно!!
ЕВГЕНИЯ РАТАШВИЛИ
Я тоже в свое время ( 23 года назад) училась в ульпане в Кирият - Бялике, тоже у Ронит и Сары в ,,бет". А в ,,алеф" -- у Гали. До сегодняшнего дня благодарна этим чудесным женщинам за терпение, энтузиазм и огромное желание научить нас ГРАМОТНОМУ ивриту. Жаль только, что они не смогут это прочитать.
я конечно не репатриантка , но, в 2013 году, за 2 месяца До поездки в Израиль на лечение Я выучила иврит, на элементарном разговорном уровне, Ну где-то слов 100, 200. Может меньше. Но я могла с израильтянами общаться на иврите. Что я посоветую новым репатриантам которые возможно читают этот комментарий. Во-первых, желательно начать учить иврит заранее. Что я советую. Для тех кто привык заниматься по книжкам Я советую скачать из интернета, или как-то приобрести учебник издательства "Пролог" который называется иврит для говорящих по-русски. Учебнику прилагаются 3 диска с озвучкой, и русским переводом. Пройдя учебник, Я считаю, вы сможете научиться Элементарно читать и писать на иврите. Но к сожалению я пользовалась только дисками, я незрячая, и по дискам я кое-что но выучила. Если вы уже знаете ивритский алфавит и можете читать и писать , Установите приложение memrise в этом приложении вы еще больше Научитесь читать и писать, Кроме этого изучаете много хороших слов, на тренируете навыки аудирования, и еще сделайте очень много полезных дел. для тех репатриантов кто хорошо знает английский язык и как бы не хочет его забывать, посоветую скачать приложение duolingo, там обучение ивриту ведется на английском. Но опять-таки надо уметь читать и писать. сли репатриант незрячий, или не может читать и писать, но хочет выучить иврит разговорный, посоветую предложение 50 языков. Просто Задайте в поисковике Google Play Маркета или Apple магазины учить иврит в 50 языков. В приложении Вы можете скачать аудиофайлы на двух языках и, пройдя 100 уроков, вы выучите очень много полезных элементарных слов на разговорном иврите, Почему я считаю что нужно изучать иврит заранее? в ульпане Вам будет легче. Я так думаю, потому что я, выучив иврит за 2 месяца До поездки в Израиле смогла общаться с израильтянами и примерно, ну процентов может быть на 60 понимала что говорят по радио. и пожалуйста, дорогие будущие репатрианты, не внушайте себе что вам будет тяжело выучить иврит из-за того что вы уже в преклонном возрасте. Я например к изучению иврита шла с большим интересом, причем, при первом прослушивании диска из учебника о котором я говорила выше, я влюбилась ивритско язычного диктора, в его голос. Изучение иврита у меня пошло как по маслу
Ашдод. Есть ульпан в Сити (не была там) и есть в центре абсорбции "Бейт Канада" - это отдельное здание, где на 0 и 1 этаже кабинеты и классы, а выше - квартиры-студии и двухкомнатные квартиры, то есть тем, кто снимает квартиры в Бейт-Канаде добираться до ульпана - только спуститься по лестнице или на лифте))) Единственное, что хочу уточнить - в основном в БК учат врачей.
Мы приехали 30 ноября, а ульпан, так совпало, начался 4 декабря. Нам не хватило этого времени на обустройство: открытие счета, походы в министерства, поиск садика, так что приходилось пропускать занятия. Нужно было бы недели две-три на то, чтоб влиться в ритм и успеть сделать все необходимое. Самое неожиданное было, что все министерства и банки, в основном, работают до обеда, и это было очень непривычно.
Обучение в ульпане длится 5 месяцев. Учебники уровня алеф - бесплатные, бэт нам обошлись в 50 шек.
Важно ходить каждый день и очень желательно учить дома.
Учить язык очень интересно, через 2,5 месяца я уже начала думать на иврите и строить приличные фразы в бытовых ситуациях. Стало проще сказать на иврите, чем на английском, которым я владею довольно свободно. Если есть возможность учить иврит в стране исхода - это очень хорошая основа для последующего обучения уже в Израиле. Здесь у учителей задача дать как можно больше материала в короткие сроки и нет времени на объяснение, откуда что берется. Так, мне очень помогает понимать язык, систематизировать правила, та база, с которой я приехала.
Учить язык очень важно, если вы хотите ездить по стране, общаться, чтобы смочь спросить что-то... Вас, конечно, поймут, но вам будет сложно ориентироваться: расписание транспорта, ценники и акции, сайты, квитанции, письма от министерств, вывески - все на иврите и это удручает, когда тебе надо понять, что написано, а ты не можешь прочитать.
Всем прибывающим желаю легкой абсорбции и легкости в изучении иврита!
Alanda Weisener спасибо за такую подробную информацию!👍👍👍
Очень мотивационое видео!!!! Спасибо большое!!!!
+Lado Pesvianidze 😊👍
Ульпан не пустая трата времени. Должно быть желание. Тяжело но интересно.И домашнее задание надо делать обязательно и задавать вопросы. Сейчас я читаю детскую книгу конечно с переводчиком. На экзамене нам дали выбор кто хотел сдавал уровень Алеф а кто хотел уровень бэт.( там больше прошедшего и будущего времени). На чай и кофе мы сбрасывались по 10 шек. Огромное спасибо нашей учительнице Офре. Она по образованию учитель Истории и рассказывала много интересного помимо ульпана ( на русском не говорит но мы ее понимали). В группе были девочки прожившие в стране год и более и они переводили. Без языка чувствуешь себя как узбеки в России. Иврит надо учить обязательно.
Спасибо за информацию. Вас всегда приятно и интересно слушать😊
Спасибо большое за рассказ об Ульпане ,страшновато конечно ,но будем стараться ,ведь для достойной и интересной жизни в Израиле необходимо знать язык )
бояться не нужно,учить язык можно с удовольствием!
Спасибо большое )
Я учу иврит самостоятельно, вернее с коучами on line. Не ожидала, что он меня так захватит. Язык необыкновенно логично построен. Одно удовольствие его изучать. Насколько английским заставляю насильно себя заниматься, настолько иврит для меня язык для души. Читала, что он легче дается людям с инженерно-техническим образованием и соответствующим складом ума. У меня здесь все срослось. Просто такая эйфория, когда вдруг начинаешь даже интуитивно понимать, где какая гласная идет. Так что учите иврит, он того стоит!!!
Natalia Bush вот и я учила с удовольствием,в этом наверно и дело👍😊
Спасибо,так все доступно..
Вас очень приятно слушать❤️ благодарю вас 🌹🌹🌹
В Акко есть ульпан. В крупном городе на транспорт нужно деньги тратить (в Израиле он не дешевый), а в маленьком - можно везде пешком дойти. Ульпан - здание с классами. Многие учителя, даже ивритоязычные, хотя бы немного знают русский. Курс - 5 месяцев. Занятия с 8-15 до 12-45. Два перерыва: с 9-45 до 10-15 и с 11-45 до 12-00. Лучше хотя бы алфавит (печатные и письменные буквы) и огласовки выучить в стране исхода. Рекомендую изучить все варианты репатриации (и не только через Сохнут). Например, в некоторых городах есть муниципальные программы помощи репатриантам. Вы сможете связаться с координатором от отдела абсорбции муниципалитета еще в стране исхода и выяснить: когда начинается ульпан и много другое. А по приезду, вам помогут с поиском квартиры, банком, больничной кассой, счетами и т.д.
+Вячеслав Колонтаев отличные советы,надеюсь,люди их прочитают и воспользуются,спасибо👍😊
Вячеслав Колонтаев что то подобное я и ищу. Буду рада если напишите парочку городов
Изучение языка - одно из лучших средств для пожилых для профилактики деменции. Мне 58, пока учу иврит в стране исхода. Могу читать простые тексты, писать, около 300 слов знаю. На ютубе много прекрасных материалов, выбрала те, что мне больше подходят. Языком совершенно очарована. Чем больше учу, тем больше хочу знать. Когда готовлю на кухне, фоном слушаю слова и предложения с ними.
Вы молодец!Все верно и успеха !👍
@@ShulamithMyISRAEL Вам огромное спасибо за тепло и душевность! Ваши видео очень вдохновляют!
если вы собираетесь репатриироваться из больших городов бывшего снг, узнайте, есть ли ульпан в вашем городе или поблизости. Я начинал учить иврит в Минске, там были достаточно хорошие курсы иврита, а моя преподавательница репатриировалась и сдала экзамен на врача сразу, через несколько месяцев она уже работала в больнице врачом. Иврит она учила дома. Иврит учить лучше до прибытия в Израиль, хотя бы на элементарном уровне, Вам будет намного проще открыть счет в банке, записаться в больничную кассу, устроить ребенка в школу или садик и т.д. Наш первый город был Йокнеам, тогда еще небольшой поселок (а сейчас развитый город), в нем был ульпан. Следующий был в Хайфе для людей с высшим образованием, это был более высокий уровень иврита. Поэтому после ульпана я уже прилично владел языком и смог работать с клиентами на иврите. На сегодняшний день есть альтернатива ульпану, можно получить в министерстве абсорбции деньги и учить частным путем, не стесняйтесь задавать вопросы служащей. Людям за 55 устроиться очень сложно, а без знания языка еще сложнее. До пенсии далеко, а брать в таком возрасте не особо хотят. Хотя как повезет, зависит от состояния здоровья и специальности.
Жаль, что преподаватели Ульпана - не говорят по-Русски, но так-то я - לומד עברית, ещё находясь в России, и надеюсь, что ещё до прибытия לישראל я - полностью овладею Ивритом, по крайней мере - стараюсь на полную включать голову, и упорство, к примеру: считать на Иврите, а так-же -где-то с десяток фраз сказать я уже слава богу на Иврите могу!
Главное - упорство, и большое желание иметь на то, что бы что-либо сделать! Верно надеюсь сказал?
Здравствуйте. Я, мой муж и дочка 8 лет репатриировались 6 месяцев назад. Мы живем в городе Рамла, у нас был просто замечательный ульпан. Группы небольшие, люди с большим желанием учиться, в основном от 45 лет и старше. Так получилось, что у меня была возможность начать учиться в ульпане в Рамле, а потом я поехала учиться в ульпан в Тель-авив. Называется почувствуй разницу, группы по 30 человек, в основном одна молодежь, в основном одни французы, американцы. Только 3 человека из бывших сср. Мора молодая, быстро утомлялась, ей было сложно удержать внимание всех. Бесконечно проверяла у всех как пишут буквы. Например она обходила каждого и смотрела как написали букву י, (йуд.)За 5 месяцев, с такими темпами, что можно выучить?Короче, это был кошмар.Меня хватило только на одно занятие и я вернулась в ульпан в Рамле. Рамле конечно, та еще дыра, но!!!!! Ульпан очень хороший, съем жилье -дешевле. Мы снимаем квартиру 3 комнаты с мебелью, с техникой, в отличном состоянии за 2800. Нам вообще не пришлось ничего покупать, в квартире была даже посуда.И еще близко к центру.
надеюсь,что это прочитают те,кто собирается приехать))дальнейшего Вам успеха в изучении иврита,и во всем остальном!!
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ спасибо огромное.
А как там с работой??
Лена Тажединова вот меня это тоже интересует.
В Беэр Шеве есть ульпан. В Араде ульпан для возраста "за 55". Знаю людей в возрасте от 60 до 80, успешно обучающихся там.
Добрый день. Смотрю Ваши ролики очень интересно. У меня вопрос при окончании ульпана и при выдачи сертификата эти 6 месяцев входят в рабочий стаж.
учеба в ульпане не входит в рабочий стаж
Занимаемся в ульпане две недели. Учитель определил нас как неперспективных. Подскажите пожалуйста, где и какие дидактические матерьялы можно купить, желательно в бумажном варианте. Живём в Беэр-Шева.
Первый раз такое слышу! Это учитель ваш неперспективный .Не бывает плохих учеников, бывают только плохие учителя. Насчет материалов помочь не могу, знаю книжные магазины в Хайфе, но не в Беер-Шеве. Учитель должен вам дать материалы, учебники и он же должен Вам помочь найти подходящие материалы, требуйте!
@@ShulamithMyISRAEL Спасибо. Особое спасибо за Ваши видео - благодаря им ко многому в стране мы были морально готовы.
Добрый день?как часто набирается группа? Февраль-март собираемся репатриироваться)
. Не связывайте дату вашей репатриации с набором групп ульпанов. Во-первых в разных городах это по-разному ,во-вторых сейчас нужно ждать очереди в ульпан, потому что Не хватает преподавателей ,приехало много репатриантов ,поэтому приезжайте скорее и тогда попадете в ульпан скорее Разумеется зависит в какой город приедете и как быстро попадете на прием в отдел абсорбции,туда тоже очередь! Я как раз сейчас помогаю и в курсе что сейчас ,наверно скоро расскажу об этом в видео
Есть ульпан в Рамле и утренний, и вечерний для тех, кто работает. Для молодых людей с высшим образованием есть очень хороший проект Сохнута Ульпан Эцион. Насколько мне известно, он есть в Иерусалиме, Раанане, Хайфе и Рамле. Там и проживание субсидировано, и есть куратор, который помогает с документами, подтверждением дипломов, составлением резюме. Ульпан по уровням. Я три года назад приехала так в Рамле, иврит уже немного знала. У нас было две группы: для начинающих и для тех, кто может уже поговорить и почитать. Преподаватель великолепная, через три месяца ульпана я уже училась в колледже на иврите
Спасибо,не знала,что кто-то еще смотрит это видео))
Вопрос 8. 5 месяцев, пять дней в неделю по 5 часов.
Или 10 месяцев по 5 часов 3 раза в неделю.
Очень полезная и нужная информация. Жаль, что 23 года назад у нас этого не было, узнавали все ,,методом тыка". Я слушала еще и радиоуроки Цили Клепфиш, очень много ценной информации получила у нее. А главное -- ее огромная любовь к ивриту, которую она сумела передать и нам. Рада нашему знакомству вчера у хостеля. Спасибо за интересные видео. Всего очень хорошего!
спасибо!
В Хадере и в Раанане есть Ульпаны))
+Daria IsrLife ok!😊
Лучше в апреле-мае и октябре-ноябре по погоде, чтобы не было жары и не лили дожли?)
th-cam.com/video/lx4HQl7ftAc/w-d-xo.html тут ответ
Здравствуйте, в Бат яме есть ульпан, дневные и вечерние группы.
+Элен Барн спасибо!не знала,что бывает вечерний ульпан.Иногда это выручает,спасибо!
Элен Барн подскажите, хороший ульпан в Бат Яме? скоро уже едем, стало интересно узнать заранее)
Евгений Шильт здравствуйте, Евгений, я точно не знаю, но предполагаю, что в Бат яме один ульпан, т.к. люди из г. Холон ездят на учебу туда. Я тоже в ближайшее время переезжаю в Израиль. Еще в доме репатрианта , в Бат яме, учат ивриту, но в вечернее время.
очень познавательное видео )
+saule meyrmanova спасибо!😊👍
В Кармиэле есть ульпан.
Мы приехали в октябре
, уже не было жары но был Суккот, ничего не работало из гос. учереждений, зато было время город осмотреть выбрать подходящую квартиру. В Хайфе есть ульпан Эцион, два раза в год начало в начале мая и ноябре. Сейчас там учимся.
Конечно,если приехать во время праздников,ничего не будет работать и ульпан тоже,хорошо,что Вы об этом напомнили!Спасибо за информацию!
В Кацрине есть Алеф, Бэт и для пенсионеров, но многое зависит от посещаемости.
в Бат -Яме есть ульпан
👍👍👍
Учусь в ульпане в другом городе. Проезд компенсирует государство. Для этого берется справка из ульпана с количеством дней посещения.
Не допускаются к сдаче экзаменов тот, у кого посещаемость ниже 85% .
Здравствуйте Шуламить а подскажите пожалуйста
А папа 6 иностранных языков знал папа у меня евреей их тоже надо выучить но папа в
Ешиву ходил
Купил книгу по ивриту,уже сам учу и работаю,скоро в Ульпан,стою перед выбором,стоит ли его посещать или сам...Не хочу бросать работу.
вот как раз об этом видео, посмотрите его внимательно.Ульпан нужен,не пренебрегайте.Ищите работу после обеда,на частичную ставку,сейчас можно найти.Конечно,если вы нашли работу по Вашей специальности, и если это работа инженера,программиста,тогда конечно за такую работу надо держаться, но ведь вы скорее всего говорите об обычной работе.
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ ,да работая самая простая конечно...Значит буду добиваться второй смены.
Петах-Тикве есть ульпан
Так приятно Вас слушать.
Тема животрепещущая. Спасибо ,что подняли. Я не репатриантка , вышла замуж за израильтянина. Скро перезжаю. Очень хочу выучить язык правильно. Могу я записаться в ульпан ? Может быть кто-то ответит ? Спасибо.
подозреваю,что либо Вы не попадете в ульпан для репатриантов,либо для вас будет платно.Есть,кстати платные ульпаны,есть курсы иврита. Попробуйте также обратиться в ближайшее отделение министерства абсорбции,там .,где Вы поселитесь.
Спасибо. Так и поступим. В любом случае разговор об этом был полезен.
Я, может быть, не совсем в тему. Я не очень "свежий" репатриант, в Израиле 9 лет. Иврит начала изучать ещё в России. Когда приехала в Израиль, могла, как минимум, спросить, как мне куда-то добраться и ещё что-то в этом роде. Продолжаю учить иврит по сей день. И вот к какому выводу я пришла. Без общения иврит никуда не продвинется. А общения на иврите у меня нет. Поэтому как был у меня несколько лет назад самый элементарный бытовой уровень, так он и остаётся до сих пор. Когда я это поняла, у меня опустились руки. Я продолжаю ходить на уроки иврита в клуб, но прежнего интереса уже нет, потому что нет результата. Ульпан нужен, но без общения нормального иврита не будет.
+Ирга во первых,у Вас есть бытовой иврит и это уже хорошо.Но,чтобы у вас было общение,надо предпринять чтото.Яне знаю сколько Вам лет,где живете и т.д.поэтому конкретно ничего посоветовать не могу.Для общения есть масса путей,в первую очередь это работа.Если не работаете,то заняться волонтерской работой,добровольцы нужны везде,но идти туда,где говорят на иврите.Также можно посещать разные кружки,конечно там,где говорят на иврите,к примеру кружок керамики😊и т.д.
BROSH, спасибо за участие и за советы. Всё это я знаю, но не мой случай. В моей ситуации о работе говорить не приходится, даже волонтёрской, кружков на иврите поблизости нет. Возраст у нас с Вами, мне кажется, примерно одинаков, живу я в Крайот. То есть "массы путей" для общения у меня нет. Это я не к тому, чтобы жаловаться. Жаловаться тут не на что и некому. Просто отвечаю.
+Ирга найдите подружку израильтянку для разговоров😊
Я бы с удовольствием...
@@ShulamithMyISRAEL Я тоже как раз подумала о волонтерской работе для себя, когда приеду - можно попросить такую работу в бейтавоте, например, с человеком, который говорит только на иврите.
Может еще кто-то знает: Когда мой брат приехал в Израиль 20 лет назад, был ульпан Акива, он был платный (кажется 250 шек. в мес.), но там было обучение гораздо лучше, т.е кардинально отличалось от простых ульпанов в том же городе. А сейчас есть такие ульпаны (Акива, к сожалению закрылся)?
В Кирият-Ям есть ульпан.
Вопрос 7. Сентябрь-октябрь . Уже не жарко, акклиматизация легче пройдет
В Эйлате есть ульпан.
А не подскажете есть сайт или где он в эйлате? Спасибо
Согласен ульпан это очень хорошо
И детям надо все языки выучить
сейчас курс 5*5*5 =5 месяцев* 5 дней в неделю * 5 часов в день.
качество очень зависит от преподавателя.
Aleksey Sorokin согласна,что зависит от преподавателя,но какой бы плохой ни был учитель,мне трудно понять,как это за 5 месяцев можно не научиться ничему?
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ это да. но так получилось, что с нашей группой работает три преподавателя. и это очень ощутимо.
ну а что касается усвоения, то язык настолько структурирован, что я не понимаю как его можно не выучить))
вот-вот,и всем этим правилам учат в ульпанах,а сам как это усвоишь?Будешь говорить всю жизнь неправильно...
В Акко есть ульпан Сама видела !
тут уже написали),но все равно.спасибо
скажите стоит ли идти на ульпан ваучер (после уровня алеф) с хорошей базой иврита?
Не знаю что такое ульпан ваучер?
Стоит
Кирьят-Ям.
В Нацрат Илите есть ульпан
Ульпан..и..писать..научать...в..любой..
Стране..надо...родной..язык..знать
Ноф-хаГалиль есть
В ХАДЕРЕ ЕСТЬ УЛЬПАН
+Nina Markovkina спасибо!👍
Бабушкин..возрасть..на..идишь..разговаривали..
Учебник бесплатно
יש אולפן באילת