Les gouttes de Dieu : la VF de France 2 vs. la VF d'Apple TV+ - Le Journal Du Lapin
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ต.ค. 2024
- Les gouttes de Dieu : la VF de France 2 vs. la VF d'Apple TV+
www.journaldul...
Plus d'infos sur Le journal du lapin : www.journaldul...
Bonjour Dandu. Mais oui, je partage l'analyse à 100 % : cette VF est un peu du gâchis. C'est malaisant, même, par moment, d'entendre les japonais parler un impeccable français entre eux. Puis de les entendre dans un français maladroit lorsqu'ils sont censés "vraiment" parler français. Le choix d'Apple TV paraît bien plus pertinent. N'empêche qu'en tant que fan du manga (le seul que j'ai jamais acheté, tous les tomes... au passage, je lis aussi CanardPC 😉), j'ai bien apprécié cette série. C'est assez loin du manga, avec beaucoup d'adaptations, mais tout se tient plutôt bien et les acteurs sont impeccs. Sans parler de la musique originale, pesante à souhait, et des chouettes musiques additionnelles. C'est du bon boulot.