Ouais même si je suis pas ultra fan c'est cool d'entendre une voix naturelle, avec ses imperfections! (je veux dire : sans les retouches des 5 ou 6 producteurs qui sont dans le studio avec les pop-stars actuelles)
J'ai été voir ce film, effectivement c'est un très beau film avec des artistes formidables. Une vraie performance. J'ai rit et j'ai pleuré comme toute la salle. Bravo à vous. Bien amicalement Nyky
Hola ! Soy francés y redescubrí esta canción hace poco tiempo. Es una canción de Michel Sardou, escrita en 1978. Esta canción es hermosa, pero se vuelve aún más hermosa cuando se escuchan atentamente las letras y se comprende el verdadero tema de la canción. Te dejaré que hagas tus propias investigaciones si no lo encuentras, porque es mucho mejor entender esto por uno mismo. Déjame traducirte las letras con ChatGPT: Mis queridos padres, me voy Los quiero, pero me voy No tendrán más hijo esta noche No estoy huyendo, estoy volando Entiéndanlo bien, estoy volando Sin humo, sin alcohol Vuelo, vuelo Es jueves Son las 5:05 He empacado una pequeña maleta Y atravieso suavemente el departamento dormido Abro la puerta de entrada conteniendo la respiración Y camino de puntillas Como las noches en las que volvía después de la medianoche Para que no se despertaran Anoche en la mesa Creí que mi madre sospechaba algo Me preguntó si estaba enfermo Por qué estaba tan pálido Dije que estaba muy bien Totalmente claro Creo que fingió creerme Y mi padre sonrió Al pasar junto a su auto Sentí como un extraño golpe Pensé que sería más difícil y emocionante Como una aventura Menos doloroso Oh, sobre todo no voltear Alejarse un poco más Hay la estación, y después de la estación Está el Atlántico Y después del Atlántico... Es extraño, esta especie de jaula Que me bloquea el pecho Casi me impide respirar Me pregunto si dentro de un rato Mis padres se darán cuenta de que estoy llorando Oh, sobre todo no voltear Ni con los ojos ni con la cabeza No mirar atrás Solo ver lo que me he prometido Y por qué, y dónde, y cómo Son las siete menos cinco Me he vuelto a dormir en este tren Que se aleja un poco más Oh, sobre todo no voltear Nunca Mis queridos padres, me voy Los quiero, pero me voy No tendrán más hijo esta noche No estoy huyendo, estoy volando Entiéndanlo bien, estoy volando Sin humo, sin alcohol Vuelo, vuelo No estoy huyendo, estoy volando No estoy huyendo, estoy volando Entiéndanlo bien, estoy volando
la letra habla de un chica que ha decidido dejar el hogar porque ya es tiempo de "volar" y les cuenta su decisión a sus padres y habla también de como es su vida y como vive ese volar, lo hace considerando la educación que ha recibido es su casa. Es mi interpretación!! no la traducción. Mis queridos padres, me voy. Mes chers parents, je pars te amo pero me voy Je vous aime mais je pars ya no tendrás hijos Vous n'aurez plus d'enfant Esta noche Ce soir No huyo, vuelo Je ne m'enfuis pas je vole Entiende, estoy volando Comprenez bien, je vole Sin humo, sin alcohol Sans fumée, sans alcool vuelo, vuelo Je vole, je vole Ella me estaba mirando ayer Elle m'observait hier Preocupada, preocupada, mi madre Soucieuse, troublée, ma mère Como si ella lo sintiera Comme si elle le sentait De hecho, ella sospechó, escuchó En fait elle se doutait, entendait dije que estaba bien J'ai dit que j'étais bien Aire completamente sereno Tout à fait l'air serein ella actuó como si nada Elle a fait comme de rien Y mi padre indigente sonrió Et mon père démuni a souri no te des la vuelta Ne pas se retourner Aléjate un poco más S'éloigner un peu plus hay otra estacion Il y a gare une autre gare Y finalmente el Atlántico Et enfin l'Atlantique Mis queridos padres, me voy. Mes chers parents, je pars te amo pero me voy Je vous aime mais je pars ya no tendrás hijos Vous n'aurez plus d'enfant Esta noche Ce soir No huyo, vuelo Je ne m'enfuis pas je vole Entiende, estoy volando Comprenez bien, je vole Sin humo, sin alcohol Sans fumée, sans alcool vuelo, vuelo Je vole, je vole Me pregunto sobre mi ruta J'me demande sur ma route Si mis padres sospechan Si mes parents se doutent que mis lagrimas corrieron Que mes larmes ont coulé Mis promesas y las ganas de seguir adelante. Mes promesses et l'envie d'avancer Sólo cree en mi vida Seulement croire en ma vie Todo lo que me ha prometido Tout ce qui m'est promis Por qué, dónde y cómo Pourquoi, où et comment En este tren que se va Dans ce train qui s'éloigne cada momento Chaque instant esta jaula es rara C'est bizarre cette cage Quien bloquea mi pecho Qui me bloque la poitrine ya no puedo respirar Je ne peux plus respirer Me impide cantar Ça m'empêche de chanter Mis queridos padres, me voy. Mes chers parents, je pars te amo pero me voy Je vous aime mais je pars ya no tendrás hijos Vous n'aurez plus d'enfant Esta noche Ce soir No huyo, vuelo Je ne m'enfuis pas je vole Entiende, estoy volando Comprenez bien, je vole Sin humo, sin alcohol Sans fumée, sans alcool vuelo, vuelo Je vole, je vole La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la vuelo, vuelo Je vole, je vole
Pleur comme un petit enfant pendant tout la matinée après écouter cette chanson par hasard. Tant qu’un étranger qui quitte son pays pour venir se battre tout seul en France, je peux très bien comprendre les paroles. C’est très touchant, merci pour la partager avec tout le monde!
Tu as toujours trouvé les mots justes Louane. Maintenant, 1 ans, que j'ai perdu mon cousin, sa décision était la sienne, et nous la comprenons entièrement. A tous ceux qui vivent ce drame, gros soutien, et bon courage
J'adore cette chanson. La première foi que je l'ai entendu, c'était un moi avant que je suis parti en France pour un programme de 6 mois par étranger. Dimanche je reviendrai en Allemagne, après 6 mois de parler français, 6 mois dans une autre famille totalement différent et 6 mois dans un école ou j'ai trouver beaucoup d'amis. Je suis vraiment triste de ne pas pouvoir rester ici, mais cet programme m'a aidé pour toute ma vie. J'ai progressé beaucoup, je suis devenu beaucoup plus mature et confiant et je suis très motivé de faire vivre mon rêve d'un jour étudier, travailler et vivre à Paris. Cette chanson me rappelle de tout ça.
Moi j'écoute cette chanson en boucle parce que on l'a mise à l'enterrement de mon tonton qui avait apaine 28 ans et il allait avoir 29 ans 3 jour après sa mort Il nous manque tellement Bisous tu nous manque tonton 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔 Repose en paix 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
la plus merveilleuse chanson, merci Louane, voici une maman que ne se lasse jamais d´ecouter votre voix d´ange, des magnigiques paroles qui me font penser á mes enfants, elle touche mon coeur🌹
I was flying Dominican Republic to Bruxelle, when I saw the film onboard and heard this song I was happy and glad to hear Louane. Keep climbing!! God bless you"
Mon père est en Corse du sud et moi je suis en Haut Corse et il me menque pendant je pars au collège il a que 67 ans et il m'a manquer pendant le confinement j'aimerais juste resté avec lui pour passé du temps avec lui 😿❤
Je suis un garçon italien, j'étudie le français à l'école, nous avons vu ce merveilleux film et maintenant nous devons le chanter. magnifique, j'essaierai tellement parce que ce film et cette chanson sont merveilleux! toutes nos félicitations.❤
La mejor canción y la mejor artista!!! no pudo ser mejor interpretada para describir todo el dolor que causa al momento de volar, aceptando que es y sera la realidad, Así es el curso de la vida!!!!
J'espère que ces 10 années de travail à permis à beaucoup de grandir, d'avoir des responsabilités, et autres... Lou et Salomé je vous aime comme des cousines.. Caroline et Pierre, j'espère que vous êtes heureux. Brice et Emilie aussi j'espère que malgré que Liam ne veuille plus aller au lycée, vous êtes heureux et Padraig aussi.
Alicya Jouault je te comprend . J'ai perdu mon grand père cet année le premier avril.jai beaucoup pleuré je n'est que 9 ans il me manque énormément je l'aime tant mon papy cherie 😭😭😭😍😍😍
Une merveille cette chanteuse qui nous emporte dans le vent vers nos Parents, si Gentille et d'une voix douce.... merci Louane...d'ici de Montijo Portugal
une charge d'émotion terrible dans cette chanson interprétée avec tant de sensibilité; que ce soit la version Sardou ou Louane, ça vous bouge dans tous les sens
À chaque fois que j'écoute cette chanson,,j'en ai des frissons et des larmes. Ça fait penser aussi bien au passé qu au présent. Très jolie chanson en tout cas.
Quand j'écoute les parole je pense à mon fils qui va sur 18 ans et qui est plein d'embitions je ne me ferais jamais a l'idée qu'il parte pour les Etat Unis c'est ça être une Maman
I don't very well speak english... My dear parents, I leave. I love you but I leave. You will not have child anymore this evening. I do not run away, I fly. Understand please, I fly. without smoke, without alcohol, I fly, I fly She observed me yesterday, worried, disturbed, my mother. As she felt it, in fact she suspected, heard it... I said that I was fine, the air serene. She made as of anything, and my deprived father smiled. Not returner, go away a little more... There is station, an other station, and finally the Atlantic ocean. My dear parents, I leave. I love you but I leave. You will not have child anymore this evening. I do not run away, I fly. Understand please, I fly. without smoke, without alcohol, I fly, I fly I wonder of my road, If my parents suspect that my tears poured. My promises and the desires too. Only believe in my life, see that I meant. Why, where and how ? In this train which goes away every moment. It is strange this cage which blocks me the breast. I can more breathe, that prevents me from singing! My dear parents, I leave. I love you but I leave. You will not have child anymore this evening. I do not run away, I fly. Understand please, I fly. without smoke, without alcohol, I fly, I fly lalalalala I fly, I fly....
I don't very well speak english... My dear parents, I leave. I love you but I leave. You will not have child anymore this evening. I do not run away, I fly. Understand please, I fly. without smoke, without alcohol, I fly, I fly She observed me yesterday, worried, disturbed, my mother. As she felt it, in fact she suspected, heard it... I said that I was fine, the air serene. She made as of anything, and my deprived father smiled. Not returner, go away a little more... There is station, an other station, and finally the Atlantic ocean. My dear parents, I leave. I love you but I leave. You will not have child anymore this evening. I do not run away, I fly. Understand please, I fly. without smoke, without alcohol, I fly, I fly I wonder of my road, If my parents suspect that my tears poured. My promises and the desires too. Only believe in my life, see that I meant. Why, where and how ? In this train which goes away every moment. It is strange this cage which blocks me the breast. I can more breathe, that prevents me from singing! My dear parents, I leave. I love you but I leave. You will not have child anymore this evening. I do not run away, I fly. Understand please, I fly. without smoke, without alcohol, I fly, I fly lalalalala I fly, I fly....
Merci Louane ça fait 5 année que j’ai ecuttee ta musique les années que ma fille parti c’est vraiment le moment que ma dicherre le Cœur 18 année e fini elle est vraiment en train de nous regarde ⭐️🙏🏻🙏🏻
Ils on joué ce film aujourd'hui à la télévision ZDF allemande. Je ne connaissais ni le film et non plus la chanson de Michel Sardou. Un film très touchant et une chanson qui touche l'âme...
Assisti esse filme com meu pai nos cinemas. Na época já havia me deixado uma impressão muito forte, mas hoje, quase 10 anos depois, lembrei de sua existência durante um colapso mental e resolvi assisti-lo novamente. É impressionante como envelheceu como um bom vinho, hoje, mais velha e com mais experiência, consegui simpatizar completamente com a personagem principal, com os seus problemas e as suas consequências. Sou muito grata por meu pai sempre me levar para assistir filmes com ele, é a sua gentil maneira de me passar valiosos ensinamentos. Ele é realmente minha conexão mais querida nesta Terra e além :)
Le film est très émouvant et je trouve aussi que la langue des signes c'est magnifique surtout quand elle chante la chanson je vole c'est la famille la vraie famille . I LOVE
Quand mon meilleur amie es décédé j avais seulement 10ans nous avons fait une marche blanche avec cette musique a chaque fois que j entend cette musique a la radio je ne peux pas m empêcher de pleurer pour info j ai seulement 11 ans a l' heure ou je vous parle je l adorais il est décédé suite à un tragique accident de scooter pais a ton ame Noé🕊️🕊️🕊️
The song describes the trauma . and the joy, .of leaving home and starting out in your own for the first time, starting your own life. Je vole means "I fly." Great song, brings a tear to my eye, remembering when I left home all those years ago, and a great movie,,,
Tu chante tellement bien cette chanson que Michel Sardou a tellement chanter je l'ai toujours eu en tête d'habitude quand quelqu'un d'autre l'a chante he n'aime pas mais la j'adore et puis se film est magnifique je l'ai vu 4 fois et j'ai pleure les 4 fois .
J'ai appris récemment que cette chanson ne parlait pas d'un départ au sens propre... Mais je suis loin de chez moi, je m'appelle Louanne et cette chanson m'a tant portée quand j'ai décidé de prendre mon envol... Merci ❤
Lorsque je suis allée voir ce film je me suis effrondree a la première phrase de cette chanson. J'ai perdu mon fils il y a moins d'un an et j'avais le sentiment que c'était lui. Qui me chantait cette chanson
j'ADORE !!!!!!!💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗 Trop belle cette chanson vraiment magnifique honnêtement je n'ai jamais rien entendu d'aussi admirable. PS: je la kiffe grave 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+Manuela Franco hello! i'm french so my english i not very good but... the movie is the storie of a girl (like 16 years) but her parents and her brother are deaf-mutes so they need her help for their profession... but one day she was singing at school and her music teacher heard it (heard it?? is it good?) and he said she was a beautful singer,beautiful voice...and he proposed to participate in a big contest in paris... she wanted to do this but her parents... she decided to help her parents and don't make her dream... but one day,after see her daugther happy on the scene of the school they decided to let her go... on the movie she is siging this song at the contest and she was doing sign language for her parents at same time, it was beautiful so the song is like...my dear parents I go away I love you but I go away... I cried... I hope you understand! sorry I wrote too much... au revoir!
Hi ! it's for u !!! My dear parents, I'm leaving I love you, but I'm leaving. You won't have a child anymore Tonight I am not fleeing, I'm flying Understand well, I'm flying Without smoke, without alcohol I fly, I fly She was watching me yesterday, Concerned, troubled, my mother Like she felt it In fact she doubted Heard. I said that I was well Everything seemed serene She did nothing And my helpless father Smiled Do not turn around Distance yourself a bit more There is the station, another station And finally the Atlantic My dear parents, I'm leaving I love you, but I'm leaving You won't have a child anymore Tonight I am not fleeing, I'm flying Understand well, I'm flying Without smoke, without alcohol I fly, I fly I ask myself on my path If my parents suspect That my tears cast My promises and the desire to move forward Only believing in my life All that is promised Why, where, and how In this train so far away Each instant It's bizarre, this cage That's blocking my chest I can't breathe anymore It keeps my from singing My dear parents, I'm leaving I love you, but I'm leaving You won't have a child anymore Tonight I am not fleeing, I'm flying Understand well, I'm flying Without smoke, without alcohol I fly, I fly Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala I fly I fly
![[Gegagedigedagedago] NEW Help Gegagedigedagedago Nugget escape from Nikocado Avocado Challenge](http://i.ytimg.com/vi/hJWnwRC2Fz8/mqdefault.jpg)
![ขั่นแม่นย้อนเวลาได้ - ดิด คิตตี้ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/HuZvK5E5oq8/mqdefault.jpg)
A chaque fois que j'écoute cette chanson je pense à tellement de proche ,...partis pour la guerre ,mais jamais revenu...et les larmes , effondrée
La famille Bélier, un film magnifique.
Trop...
Je confirme!👌
Estelle Delaulne oui
D accord avec toi
Moi
J'ai enterrer mon petit frère avec cette musique repose en paix petit ange ❤
Melvin Castanho repose en paix parmi les anges
Melvin Castanho wtf
D'Ivry fondu fin
Paix est condoléances a ton frère
Melvin Castanho
Vraiment mes sincères condoléances... dure, la vie cruelle. :(
この曲聴くと映画の情景が浮かんで来て涙が出てくる…
私が大学入る為に家を出た時、家族も寂しかっただろうけど、夢のために背中を押してくれたことはずっと感謝してる。
Merci Michel pour cette chanson magnifique. Merci Louane pour cette reprise qui touche le plus profond de nos cœurs ♥️
Oui merci
merc
C'était vraiment magnifique.. Louane tu as une voix exceptionnelle !
Et un tout grand bravo aux acteurs
Ouais même si je suis pas ultra fan c'est cool d'entendre une voix naturelle, avec ses imperfections! (je veux dire : sans les retouches des 5 ou 6 producteurs qui sont dans le studio avec les pop-stars actuelles)
MrLegendarygeek Le plus impressionnant c’est que ça ne laisse personne indifférent :)
MrLegendarygeek T'a bien raison,continu Louane c'était vraiment touchant !!!
Ta raison elle chante trop bien
C bien
J'ai été voir ce film, effectivement c'est un très beau film avec des artistes formidables. Une vraie
performance. J'ai rit et j'ai pleuré comme toute la salle. Bravo à vous. Bien amicalement Nyky
Soy de Colombia, no sé nada de francés, pero esta canción me llegó al corazón, muy hermosa!!!
And you haven't heard the lyrics yet 😅
Hola ! Soy francés y redescubrí esta canción hace poco tiempo. Es una canción de Michel Sardou, escrita en 1978. Esta canción es hermosa, pero se vuelve aún más hermosa cuando se escuchan atentamente las letras y se comprende el verdadero tema de la canción. Te dejaré que hagas tus propias investigaciones si no lo encuentras, porque es mucho mejor entender esto por uno mismo. Déjame traducirte las letras con ChatGPT:
Mis queridos padres, me voy
Los quiero, pero me voy
No tendrán más hijo esta noche
No estoy huyendo, estoy volando
Entiéndanlo bien, estoy volando
Sin humo, sin alcohol
Vuelo, vuelo
Es jueves
Son las 5:05
He empacado una pequeña maleta
Y atravieso suavemente el departamento dormido
Abro la puerta de entrada conteniendo la respiración
Y camino de puntillas
Como las noches en las que volvía después de la medianoche
Para que no se despertaran
Anoche en la mesa
Creí que mi madre sospechaba algo
Me preguntó si estaba enfermo
Por qué estaba tan pálido
Dije que estaba muy bien
Totalmente claro
Creo que fingió creerme
Y mi padre sonrió
Al pasar junto a su auto
Sentí como un extraño golpe
Pensé que sería más difícil y emocionante
Como una aventura
Menos doloroso
Oh, sobre todo no voltear
Alejarse un poco más
Hay la estación, y después de la estación
Está el Atlántico
Y después del Atlántico...
Es extraño, esta especie de jaula
Que me bloquea el pecho
Casi me impide respirar
Me pregunto si dentro de un rato
Mis padres se darán cuenta de que estoy llorando
Oh, sobre todo no voltear
Ni con los ojos ni con la cabeza
No mirar atrás
Solo ver lo que me he prometido
Y por qué, y dónde, y cómo
Son las siete menos cinco
Me he vuelto a dormir en este tren
Que se aleja un poco más
Oh, sobre todo no voltear
Nunca
Mis queridos padres, me voy
Los quiero, pero me voy
No tendrán más hijo esta noche
No estoy huyendo, estoy volando
Entiéndanlo bien, estoy volando
Sin humo, sin alcohol
Vuelo, vuelo
No estoy huyendo, estoy volando
No estoy huyendo, estoy volando
Entiéndanlo bien, estoy volando
Busca la letra, es conmovedora 🥹💚
la letra habla de un chica que ha decidido dejar el hogar porque ya es tiempo de "volar" y les cuenta su decisión a sus padres y habla también de como es su vida y como vive ese volar, lo hace considerando la educación que ha recibido es su casa. Es mi interpretación!! no la traducción. Mis queridos padres, me voy.
Mes chers parents, je pars
te amo pero me voy
Je vous aime mais je pars
ya no tendrás hijos
Vous n'aurez plus d'enfant
Esta noche
Ce soir
No huyo, vuelo
Je ne m'enfuis pas je vole
Entiende, estoy volando
Comprenez bien, je vole
Sin humo, sin alcohol
Sans fumée, sans alcool
vuelo, vuelo
Je vole, je vole
Ella me estaba mirando ayer
Elle m'observait hier
Preocupada, preocupada, mi madre
Soucieuse, troublée, ma mère
Como si ella lo sintiera
Comme si elle le sentait
De hecho, ella sospechó, escuchó
En fait elle se doutait, entendait
dije que estaba bien
J'ai dit que j'étais bien
Aire completamente sereno
Tout à fait l'air serein
ella actuó como si nada
Elle a fait comme de rien
Y mi padre indigente sonrió
Et mon père démuni a souri
no te des la vuelta
Ne pas se retourner
Aléjate un poco más
S'éloigner un peu plus
hay otra estacion
Il y a gare une autre gare
Y finalmente el Atlántico
Et enfin l'Atlantique
Mis queridos padres, me voy.
Mes chers parents, je pars
te amo pero me voy
Je vous aime mais je pars
ya no tendrás hijos
Vous n'aurez plus d'enfant
Esta noche
Ce soir
No huyo, vuelo
Je ne m'enfuis pas je vole
Entiende, estoy volando
Comprenez bien, je vole
Sin humo, sin alcohol
Sans fumée, sans alcool
vuelo, vuelo
Je vole, je vole
Me pregunto sobre mi ruta
J'me demande sur ma route
Si mis padres sospechan
Si mes parents se doutent
que mis lagrimas corrieron
Que mes larmes ont coulé
Mis promesas y las ganas de seguir adelante.
Mes promesses et l'envie d'avancer
Sólo cree en mi vida
Seulement croire en ma vie
Todo lo que me ha prometido
Tout ce qui m'est promis
Por qué, dónde y cómo
Pourquoi, où et comment
En este tren que se va
Dans ce train qui s'éloigne
cada momento
Chaque instant
esta jaula es rara
C'est bizarre cette cage
Quien bloquea mi pecho
Qui me bloque la poitrine
ya no puedo respirar
Je ne peux plus respirer
Me impide cantar
Ça m'empêche de chanter
Mis queridos padres, me voy.
Mes chers parents, je pars
te amo pero me voy
Je vous aime mais je pars
ya no tendrás hijos
Vous n'aurez plus d'enfant
Esta noche
Ce soir
No huyo, vuelo
Je ne m'enfuis pas je vole
Entiende, estoy volando
Comprenez bien, je vole
Sin humo, sin alcohol
Sans fumée, sans alcool
vuelo, vuelo
Je vole, je vole
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
vuelo, vuelo
Je vole, je vole
Ton cœur t’honore 👍mes respect
Pleur comme un petit enfant pendant tout la matinée après écouter cette chanson par hasard.
Tant qu’un étranger qui quitte son pays pour venir se battre tout seul en France, je peux très bien comprendre les paroles.
C’est très touchant, merci pour la partager avec tout le monde!
T'es venu te battre jean-mouloud ?
@@elyssio727 wtf
J'espère que vous avez trouvé ce que vous êtes venu chercher. Amitiés!
❤❤😊
Tu as toujours trouvé les mots justes Louane.
Maintenant, 1 ans, que j'ai perdu mon cousin, sa décision était la sienne, et nous la comprenons entièrement. A tous ceux qui vivent ce drame, gros soutien, et bon courage
C'est absolument pas elle qui l'a écrite
C'est une reprise d'une chanson écrite et composéee par M. Sardou.
J'ai vu ce film 3jours apres sa sortie!!!C'est trop bien! Franchement ce film est super!!! JE L'ADORE!!!
Coucou :)
(tkt c"est oublier)
amie :)
pourquoi "..." ?
si je suis sur, sinon t'aurais pas remis des petit points!
Qu'Est-ce qui a?
La première fois que j'entendais cette chanson,ma fille partait vivre au Canada,les larmes sont sorties, maintenant je peux l'écouter sans pleurer 🥰💕🎈
Elle est morte ?
Moi, pas encore
J'adore cette chanson. La première foi que je l'ai entendu, c'était un moi avant que je suis parti en France pour un programme de 6 mois par étranger. Dimanche je reviendrai en Allemagne, après 6 mois de parler français, 6 mois dans une autre famille totalement différent et 6 mois dans un école ou j'ai trouver beaucoup d'amis. Je suis vraiment triste de ne pas pouvoir rester ici, mais cet programme m'a aidé pour toute ma vie. J'ai progressé beaucoup, je suis devenu beaucoup plus mature et confiant et je suis très motivé de faire vivre mon rêve d'un jour étudier, travailler et vivre à Paris. Cette chanson me rappelle de tout ça.
bonne chance et á bientôt,,,,,,
m'incanta
Tageule arrête de raconter ta vie
s
Exactement Maxim. Chere Louane chante cette chanson tres bien. Comme sentimental.
Moi j'écoute cette chanson en boucle parce que on l'a mise à l'enterrement de mon tonton qui avait apaine 28 ans et il allait avoir 29 ans 3 jour après sa mort
Il nous manque tellement
Bisous tu nous manque tonton
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Repose en paix
😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Moi c mon arrière grand père qui est mort il y a quelques semaines 😢 mais je suis forte 💪
DSL😭😭😭😭😭😭😭
Ta gueule avec tout tes smileys...
❤❤❤on pense bien à toi ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I absolutely love this song and her voice. I can't wait to see this film at the cinema. Greetings from Italy xx
English,America...
In WAITING too ! Im italian too
Sto aspettando anche io ! Sono italiano anche io
I see it in january ( in Switzerland)
Ho visto questo film ieri a Firenze, tra france/italiano : Benissimo! :D
Francese in Italia ;)
Camille Duval veramente carino! sicuramente originale l'idea dei genitori sordomuti!
C'est cette chanson que l'on jouait lors de l'enterrement de ma mére...Que de larmes .....
la plus merveilleuse chanson, merci Louane, voici une maman que ne se lasse jamais d´ecouter votre voix d´ange, des magnigiques paroles qui me font penser á mes enfants, elle touche mon coeur🌹
I was flying Dominican Republic to Bruxelle, when I saw the film onboard and heard this song I was happy and glad to hear Louane. Keep climbing!! God bless you"
Avons enterrer notre fils...c était très très emouvant😢😢😢
Mon père est en Corse du sud et moi je suis en Haut Corse et il me menque pendant je pars au collège il a que 67 ans et il m'a manquer pendant le confinement j'aimerais juste resté avec lui pour passé du temps avec lui 😿❤
Hermoso, increíble lo linda que es esta canción aunque no sea en un idioma que entienda, logra transmitir mucha emoción
Emotiva cuando la canta en el lenguaje de señar. Bella película
Igual la letra en español es realmente hermoso lo que transmite.
Enamora la.cancion
Felipe Arango esta pelicula está basada en hechos reales??
C un trop beau film
Et elle chante trop bien ♡
J'avoue c comme avenir
un film délicieux à ne pas rater ,une vidéo à partager
Je suis un garçon italien, j'étudie le français à l'école, nous avons vu ce merveilleux film et maintenant nous devons le chanter. magnifique, j'essaierai tellement parce que ce film et cette chanson sont merveilleux! toutes nos félicitations.❤
0ä0
💯🙏
J'ai adoré ce film hyper boulvérsent et émotions intense j'en ai versé une larme bravo Louane !
oui je suis d accord
cc je MP alizea
+Alizea Plat cc alizés tu à quel âge moi 11anset tio
Je suis d'accord !! 💯🔐💝💘
oui habite ou je suis gentil tu et ma copine oui on. non
Louane je ne me lasse pas d'écouter votre voix qui est très douce et apaisante ne changer pas vous êtes merveilleuse ❤❤❤
😊❤
Quand elle chante la chanson en traduisant en langue des signes à la fin ça me fait tellement pleurer !
Avons enterrer notre fils en 2015...c était très très émouvant les larmes couler à flot...😢😢tout était dit dans cette chanson
La mejor canción y la mejor artista!!! no pudo ser mejor interpretada para describir todo el dolor que causa al momento de volar, aceptando que es y sera la realidad, Así es el curso de la vida!!!!
magnifique
chanson de Michel Sardou - Je Vole - 1983
Les parole ne sont pas exactement les même. Enfin, je pense cela fait longtemps que je ne l'ai plus entendue
My 9 year old daughter just played this to me. "This is what I will play to you when I leave home, Mama". I'm crying like a baby!
J'espère que ces 10 années de travail à permis à beaucoup de grandir, d'avoir des responsabilités, et autres... Lou et Salomé je vous aime comme des cousines.. Caroline et Pierre, j'espère que vous êtes heureux. Brice et Emilie aussi j'espère que malgré que Liam ne veuille plus aller au lycée, vous êtes heureux et Padraig aussi.
Papy déjà 1 an que tu nous as quitter si jeune 💔 un grand manque ❤
Alicya Jouault je te comprend . J'ai perdu mon grand père cet année le premier avril.jai beaucoup pleuré je n'est que 9 ans il me manque énormément je l'aime tant mon papy cherie 😭😭😭😍😍😍
Trop belle chanson merci à louane d'avoir repris cette chanson. Quelle voix!!!
Que película tan bella saludos Valencia Venezuela
La viste en cinecanal? :v
Si la termino de ver
+Abrahm Creano pensé que había sido el único :v
carlos enrrique rodriguez Nel papu :v al parecer fuimos muchos :v
hola saludos desde Venezuela también la vi
Une merveille cette chanteuse qui nous emporte dans le vent vers nos Parents, si Gentille et d'une voix douce.... merci Louane...d'ici de Montijo Portugal
Merci Michel Sardou (1983)
Quelle émotion, dans tout le film, et dans cette chanson, interprétée magiquement par cette jeune fille naturelle et superbe.
😬💋👀🤔😅👏👏😔⚽😒😒🙄🙄
,
c'est vrai qu'elle est superbe ... la chanson ahahahah, ooouuuuu paassss
C'est tellement triste et en même temps beau...
Mir kommen immer die Tränen, wenn ich dieses phantastische Lied höre.
une charge d'émotion terrible dans cette chanson interprétée avec tant de sensibilité; que ce soit la version Sardou ou Louane, ça vous bouge dans tous les sens
J'adore le film et les acteurs surtout louane ta vois et magnifique ♥
elle chante et joue trop bien ma sœur !!! non!moi aussi je l adore
This is one of the best films I've ever seen, I felt in love, all the songs are so beautiful. Greetings from Colombia
Colombiaaaaaaaa
J ai adoré ce film! Evidemment, cette jeune actrice lutte contre la différence ! Respect !
Elle lutte pour la différence et non contre
À chaque fois que j'écoute cette chanson,,j'en ai des frissons et des larmes. Ça fait penser aussi bien au passé qu au présent. Très jolie chanson en tout cas.
oui mais le texte original a été complètement modifié. C'est dommage
I've looked for this clip for months until I found it. I just love this so so much. The words are heart striking
Quand j'écoute les parole je pense à mon fils qui va sur 18 ans et qui est plein d'embitions je ne me ferais jamais a l'idée qu'il parte pour les Etat Unis c'est ça être une Maman
oui il vous aimera toujours c'est sa le lien qui uni les enfants au parents ❤
+VERNEUIL florence Laissez le partir Madame !!!!!!!! et courage
+Sona Kina Le probléme c'est que tous les parent sont pas comme sa ni les enfant d'ailleur
Bonne chance madame
bonne chance sa vous le faire au debut mais apres sa va aller ne vous en faite pas et dite lui un bon voyage
Don't much of French language. But it is touching the heart directly..
She's saying good bye to her family....
I don't very well speak english...
My dear parents, I leave.
I love you but I leave.
You will not have child anymore this evening.
I do not run away, I fly.
Understand please, I fly.
without smoke, without alcohol, I fly, I fly
She observed me yesterday, worried, disturbed, my mother.
As she felt it, in fact she suspected, heard it...
I said that I was fine, the air serene.
She made as of anything, and my deprived father smiled.
Not returner, go away a little more...
There is station, an other station, and finally the Atlantic ocean.
My dear parents, I leave.
I love you but I leave.
You will not have child anymore this evening.
I do not run away, I fly.
Understand please, I fly.
without smoke, without alcohol, I fly, I fly
I wonder of my road,
If my parents suspect that my tears poured.
My promises and the desires too.
Only believe in my life, see that I meant.
Why, where and how ?
In this train which goes away every moment.
It is strange this cage which blocks me the breast.
I can more breathe, that prevents me from singing!
My dear parents, I leave.
I love you but I leave.
You will not have child anymore this evening.
I do not run away, I fly.
Understand please, I fly.
without smoke, without alcohol, I fly, I fly
lalalalala I fly, I fly....
I don't very well speak english...
My dear parents, I leave.
I love you but I leave.
You will not have child anymore this evening.
I do not run away, I fly.
Understand please, I fly.
without smoke, without alcohol, I fly, I fly
She observed me yesterday, worried, disturbed, my mother.
As she felt it, in fact she suspected, heard it...
I said that I was fine, the air serene.
She made as of anything, and my deprived father smiled.
Not returner, go away a little more...
There is station, an other station, and finally the Atlantic ocean.
My dear parents, I leave.
I love you but I leave.
You will not have child anymore this evening.
I do not run away, I fly.
Understand please, I fly.
without smoke, without alcohol, I fly, I fly
I wonder of my road,
If my parents suspect that my tears poured.
My promises and the desires too.
Only believe in my life, see that I meant.
Why, where and how ?
In this train which goes away every moment.
It is strange this cage which blocks me the breast.
I can more breathe, that prevents me from singing!
My dear parents, I leave.
I love you but I leave.
You will not have child anymore this evening.
I do not run away, I fly.
Understand please, I fly.
without smoke, without alcohol, I fly, I fly
lalalalala I fly, I fly....
+paule-eva rodriguez
Thanks
no probleme ^^
Merci Louane ça fait 5 année que j’ai ecuttee ta musique les années que ma fille parti c’est vraiment le moment que ma dicherre le Cœur 18 année e fini elle est vraiment en train de nous regarde ⭐️🙏🏻🙏🏻
Excelente película, me recuerda cuando salí de casa a estudiar a la capital, que bellos recuerdos
Hermosa canción. Muchas gracias.Te acabo de enviar un correo. Cálido abrazo.
Disculpa sabes si en alguna parte esta con subtítulos? No entiendo el francés haha gracias :)
Entiendo que en este momento está en cartelera en varios multiplex de Cine Clolmbia
Hola ! ;D
Lilia Sanchez cocinaco cocinamohacetsetasemconserba the0000
french is so freaking beautiful
On a incinéré mon oncle sur cette musique, et je remercierai toujours louanne pour sest belles paroles et sa douce voix😌😌
C'est pas elle qui a écrit la chanson elle est même pas de elle
Cette chanson est comme une berceuse. Ta voix magnifique est une berceuse.❤❤❤❤
c'est trop triste👍😞💔😢😭😿 Louane je t'aime fort
Cest magique !!!! ♡♥
mon frère avait fait jouer cette chanson après l’enterrement de ma grand-mère, c'est une chanson magnifique
Chaque fois que je me mais à écouter cette musique elle me touche on plus profond de mon cœur
Mais bon il faut bien quitter ses parents un jour ❤️
En fait c'est un suicide normalement
je vous remercie pour votre aide et votre famille cordialement
Lorna Duquenet
se triste.
C est grave triste 😭😭😭😭😭😿😿😿😿🐼🐼🐼😍😍😍
Breathtaking song every single time...
Mais c’est une dinguerie comme t’es partout ptdrrr
Ils on joué ce film aujourd'hui à la télévision ZDF allemande. Je ne connaissais ni le film et non plus la chanson de Michel Sardou. Un film très touchant et une chanson qui touche l'âme...
Eine sehr ansprechender und berührender Film.
Hors rap , beaucoup de chansons
françaises procurent de l'émotion .
Nous avons enterré notre petite sœur avec cette musique… 😭🙏🏼💔
GRAZIE PER LA TUA VOCE E LA TUA INTERPRETAZIONE... MI HAI FATTO PIANGERE
Magnifique interprétation de Louane 💖💖💖😘😘😘
Suis-je la seule à avoir retenue mes larmes à ce moment? :')
Je ne pense pas ^^
Mdr c'est pas étonnant :P
Je ne l'ai ai même pas retenu moi
Juliette Loves Moi non plus
Ne t'inquiète pas moi quand j'ai vu le film avec la chanson j'ai pleuré
Non tu n'est pas la seule .... Film magnifique rien a dire, Louane joue très bien je trouve pour un premier rôle
Assisti esse filme com meu pai nos cinemas. Na época já havia me deixado uma impressão muito forte, mas hoje, quase 10 anos depois, lembrei de sua existência durante um colapso mental e resolvi assisti-lo novamente. É impressionante como envelheceu como um bom vinho, hoje, mais velha e com mais experiência, consegui simpatizar completamente com a personagem principal, com os seus problemas e as suas consequências. Sou muito grata por meu pai sempre me levar para assistir filmes com ele, é a sua gentil maneira de me passar valiosos ensinamentos. Ele é realmente minha conexão mais querida nesta Terra e além :)
Votre petit frère brille dans une étoile et quand le ciel est clair il vous fait un grand coucou.
le film et la chanson sont tout deux emouvant bravo!!!!!
Le film est très émouvant et je trouve aussi que la langue des signes c'est magnifique surtout quand elle chante la chanson je vole c'est la famille la vraie famille .
I LOVE
C’est tellement touchant Louane je l’aime tellement petit cœur Louane
Bellissima canzone. Grazie Francia.
troooop elle me met en larmes trop émouvante !!! 😢
Damn french is so pretty!
ikr
Quand mon meilleur amie es décédé j avais seulement 10ans nous avons fait une marche blanche avec cette musique a chaque fois que j entend cette musique a la radio je ne peux pas m empêcher de pleurer pour info j ai seulement 11 ans a l' heure ou je vous parle je l adorais il est décédé suite à un tragique accident de scooter pais a ton ame Noé🕊️🕊️🕊️
Mon tonton est mort cette chanson me fait penser à lui repose en paix Vince je t’aime 🥺
J'aime beaucoup tes chansons et tes nouvelles chansons je t'aime Louane 💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Linda canção/ Beautiful Song/ Merveilleux! Great performance! Greetings from Brazil,
também sou brasileira
+rahlovers legal saber! Adoro cinema e suas trilhas sonoras. Abs,
Louane😭😭😭😭😭😘💙💚💛💜💓💖💖💖💖💖💖💖
eita, brasileiros hahaha
Linda canção mesmo!!!É de arrepiar
T'as chanson es magnifique 😢
The song describes the trauma . and the joy, .of leaving home and starting out in your own for the first time, starting your own life. Je vole means "I fly."
Great song, brings a tear to my eye, remembering when I left home all those years ago, and a great movie,,,
Juste perfect ❤❤❤👌
Quelle voix merveilleuse!
La voix la plus belle au monde
Oui ça voi est très belle ♡♡
+Odeline Dormeau que la vie
Tu chante tellement bien cette chanson que Michel Sardou a tellement chanter je l'ai toujours eu en tête d'habitude quand quelqu'un d'autre l'a chante he n'aime pas mais la j'adore et puis se film est magnifique je l'ai vu 4 fois et j'ai pleure les 4 fois .
So moving. The film was so heartwarming as well.
C'est très belle. ❤
C'est pas français !
Elle est belle in
loanna
E L Imoi aussie j ` aime
elle est anglo-saxonne :-)
Magnifique,simplicité émouvante qui prend au cœur, bravo Louane, c'est superbe..
Y'a pas que le coeur que ca me prend .... si tu vois ce que je veux dire ....ggrrrrrr
Super chanson et en plus cela touche (j'ai presque pleuré ) ce film est génial j'adore BRAVO
Louane je t aime
🙂🙂👌💕😊❤️❤️ Valentine bise
Je suis brésilien et j'aime cette chanson. C'est une musique fantastique pour apprendre le français.
C'EST ma chanson préférée de Louane c'est tellement émouvant ❤️😍😘😇👍👌👏💖💋💗💞❣️💝
J'ai appris récemment que cette chanson ne parlait pas d'un départ au sens propre... Mais je suis loin de chez moi, je m'appelle Louanne et cette chanson m'a tant portée quand j'ai décidé de prendre mon envol... Merci ❤
Je t'aime et j'adore ta voix et les paroles
Brian Vaginet les prêtres
Lorsque je suis allée voir ce film je me suis effrondree a la première phrase de cette chanson.
J'ai perdu mon fils il y a moins d'un an et j'avais le sentiment que c'était lui. Qui me chantait cette chanson
Sorry to hear.
dsl cordialement
ingrid Noël désolé pour vous
c est tellement triste 😔😞
courage,c'est peut etre un petit signe de l'haut de la...;-)
This uplifting, tactful and romantic movie brings an inspiring icon for France in the world. Greets from italy:)
Damiano Moser t'es pas français (french)...
Lair Camille
??No I'm not...
Damiano Moser Italiano...
J'ai regarder le film,
Bravo à toi et tout les les autres acteurs👏👏
je peux pas écouter cette chanson tellement elle me fait chialer
Je peux pas lire ton commentaire tellement il est paradoxal. Pourtant comme toi je l'ai fais
toute mes condoléances Melvin soit fort.FERRAND FERRAND
j'ADORE !!!!!!!💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗 Trop belle cette chanson vraiment magnifique honnêtement je n'ai jamais rien entendu d'aussi admirable. PS: je la kiffe grave 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cette chanson et le film est incroyable je pleure ❤❤❤
trop belle musique louane tu est trop belle aussi merci
Je suis brésilien. J'apprends le français pendant deux mois. Cette chanson sera ma première traduction. Elle est belle.
I don't understand anything but I heard this song in the movie and I love it!!
+Manuela Franco hello! i'm french so my english i not very good but... the movie is the storie of a girl (like 16 years) but her parents and her brother are deaf-mutes so they need her help for their profession... but one day she was singing at school and her music teacher heard it (heard it?? is it good?) and he said she was a beautful singer,beautiful voice...and he proposed to participate in a big contest in paris... she wanted to do this but her parents... she decided to help her parents and don't make her dream... but one day,after see her daugther happy on the scene of the school they decided to let her go... on the movie she is siging this song at the contest and she was doing sign language for her parents at same time, it was beautiful so the song is like...my dear parents I go away I love you but I go away... I cried...
I hope you understand! sorry I wrote too much...
au revoir!
Hi ! it's for u !!!
My dear parents, I'm leaving
I love you, but I'm leaving.
You won't have a child anymore
Tonight
I am not fleeing, I'm flying
Understand well, I'm flying
Without smoke, without alcohol
I fly, I fly
She was watching me yesterday,
Concerned, troubled, my mother
Like she felt it
In fact she doubted
Heard.
I said that I was well
Everything seemed serene
She did nothing
And my helpless father
Smiled
Do not turn around
Distance yourself a bit more
There is the station, another station
And finally the Atlantic
My dear parents, I'm leaving
I love you, but I'm leaving
You won't have a child anymore
Tonight
I am not fleeing, I'm flying
Understand well, I'm flying
Without smoke, without alcohol
I fly, I fly
I ask myself on my path
If my parents suspect
That my tears cast
My promises and the desire to move forward
Only believing in my life
All that is promised
Why, where, and how
In this train so far away
Each instant
It's bizarre, this cage
That's blocking my chest
I can't breathe anymore
It keeps my from singing
My dear parents, I'm leaving
I love you, but I'm leaving
You won't have a child anymore
Tonight
I am not fleeing, I'm flying
Understand well, I'm flying
Without smoke, without alcohol
I fly, I fly
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
I fly
I fly
***** for her mute parents
***** His parents
+karafach grazela
Absolument magnifique tres beau film 👏💞💞💞💞
Moi qui est perdu mon père il a 3 ans j'en ai eu les larmes au yeux je me suis effondré en regardant ce film très émouvant !!!