미국인에게 고백할 때 이 말은 꼭 피하세요...
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ม.ค. 2025
- 사귀자는 말을 영어로 어떻게 하는지 질문을 많이 받았어요.
친구 관계에서 연인 관계로 넘어갈 때
사전이나 번역기에서 나온
Date with me, Let’s date 이라는 말을 써도 되는걸까?
영상으로 확인해보세요!
[올리버쌤의 영어 꿀팁] 책 구매하기
예스24 bit.ly/2QigDck
교보문고 bit.ly/2qWTNJc
[올리버쌤 인스타그램] Instagram
/ oliverkorea
Music: "8 bit Think” By HeatleyBros
Free Music For Your TH-cam Video
/ heatleybros
확률이 올라간다고 했지
성공한다고는 안했다..🤣🤣
....😢😢
너 뭔데 시비냐
왜 시비냐
슬픔... ㅋㅋ
현실을 보게 해주셔서 감사하...기는 horn of dog!!
누가 시비를 걸어요?
오글거리는게 미국 스타일이라니 매우 마음에 드네요.
오늘따라 수업 지적에서 Error 창이 엄청 많은 것 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:48 ㅋㅋㅋㅋㅋ 생각없이보다가 터짐
ㅇㅈ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵 터짐
나만 느낀게 아니었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에러창 왜케 많이떠요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고백도 실패하고 에러빠꾸도 배로먹고 ㅠ ㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋ 에러 재밌네요
연기력이 점점 일취월장 하는 중 ㅋㅋㅋ
꿀잼백과 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅁㅈ
0:51 ㅋㅋㅋ 올리버쌤 영상중 이만큼 에러 뜨는거 처음 봤닼ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ둔둥두룽둥둥둔둥
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:12
너ㅓ 올리버쌤 구독 꼭! 눌러야만 hey~
노한테 다른 선택 up써!
무릅 꾸러~!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
으앜ㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㄱ
Hug me, Let's be friends 도 그렇고 우리나라에선 애정 표현인 말을 영어로 그대로 만들면 이상한 명령으로 변하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Tellytelly K 나랑 안아야해!! 너에겐 찬스가 없어!
1:14 (사악)
잘 봤습니당😻 일찍 왔네요 !
썸네일 보고 깜놀 ㅋㅋㅋㅋㅋ
+ 오 ! 영상 배경 바뀌었네요♡
감사합니다 올리버 쌤! 쌤이 가르쳐준 고백 방법 쓰고 차였어요!
-쓸일이없으면요...?-
허허..;; 그러..게요..?하하;
2중적 의미가 있어서
적인지 아군인지 모르겠군
울지말고 얘기해보세요...ㅠㅠ
올리버쌤 쌤 이제
한국식 농담도 자연스럽네....
@@Oliver-ssam ...ㅠ...
"I think you are a nice guy..." *friend-zoned*
ㅋㅋㅋ버터를 마니 바르래ㅋㅋㅋ올리버쌤 영상은 항상 재밌고 웃겨서 육성웃음터짐과 함께 공부를 할수있게된다 덕분에 오늘도 엔도르핀이 뿜뿜 터진다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흥해라 올리버쌤 훠잇훠잇~! 🥳🥳🥳
ERROR 창 뜬 횟수 : 12번
직접 세어봤더니 12번이 맞았다
평생 들을수 없는 말이군.....
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 버터를 많~~~이 바르세요! 이부분 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 말하는팁에다가 웃음까지 항상 주셔서 넘 감사해요 ㅎ
01:50
여기부터 심쿵의 연속..
올리버쌤 연기력이 오늘도 열일하시네요 곧 드라마나 영화계로 진출하셔도 될 것 같아요 넘 재밌게 봤어요~♡ 항상 응원하고 있습니다 🤩🤩🤩🤩
올리버쌤 첨으로 댓글 달아봅니다
넘 매력이 넘쳐서 안달수가 없네요ㅎㅎ
몇개월째 매일 구독하고 있어요
많은 도움이 되고 있답니다♡
대화의 기술까지 알려주셔서 감사해요.ㅎㅎ
그동안 올리버형이 알려준 것 중에 처음으로 못 써먹을 표현이었다...
힘내 규태야...
올리버쌤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘 귀여우세요ㅠㅠ
올리버쌤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
썸네일보니깐 I was a car... 생각나네용ㅋㅋㅋㅋ
2:15 좀 느끼하네라고 생각하자마자ㅋㅋㅋㅋ 깜짝놀랐네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꽃 한 송이 너무 귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
트와이스가 이 영상을 싫어합니
다.
둘 중에 하나만 골라 Yes or Yes
1:56
응, 나도 좋아. YES
설레네용ㅎㅎㅎㅎ 좋은 표현 감사합니당~:)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사악한거 연기하는거 너무 웃겨요!! 기억에 확 남네요 감사해요 오늘도
아 진짜 너무 귀여워요!!>
I think we could make a lovely couple. 듣고 아.. 이건 좀 느끼하다.. 혼잣말하고 있는데 쌤이 ''너무 느끼하다구요?!''해서 깜짝 놀랐어요ㅋㅋㅋ
스윗한 표현이 많네요❤️
저 미국애한테 고백하려했는데 딱 맞개 말해주셔서 감사합니다!👍👍😄😄😄
와우!! 오늘은 정말 쓸 일이 없는 표현이군요!!
0:53 아이구 용인에서 고백했는데ㅋㅋ 올리버쌤 너무 귀여워요!
서양인은 영어써있는 티 입으면 이상하게 보는지 궁금해요 ! 인터넷 검색해봐도 안나오더라구요
제가 지나가는데 외국인2명이 제 티에 써있는 단어를 읽으면서 비꼬는 느낌으로 리액션하면서 가길래 기분이 별로 안좋았었거든요 ㅠㅠ
단어는 할로데이였어요ㅋㅋㅋㅋ
올리버님 1:11 초 너무 재미있어요.
같은말인데도 영어로 들으니 달달하네요 ㅋㅋㅋㅋ
올리버쌤은 아내분한테 어떻게 고백하셨어요?ㅋㅋ
???결혼하셨어요??
@@pqjbrhdj 넵!
띠용...아내가 계셨어요..?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ박력
마님입니다...
정말이지 올리버샘 고마워요 이렇게 느낌을 알려주니 영어의 깊은 뉘앙스를 알게되었습니다
에러가 파파팍 여러개 뜰때 빵 터짐 ㅋㅋㅋㅋ
한국어를 잘 하시니까 어떤 상황에서 어떤 느낌으로 쓰이는지 알려주시는 장면에서 잘 이해할 수 있는 것 같아요
남친과 친구였을적에 문자할때 남친이 ‘We could be a couple’ 하고 바로 1초 뒤에 ‘haha jk (just kidding)’이라고 해서 저는 진짜로 장난치는 건줄 알았거든요..ㅋㅋㅋ 정말 ‘우리가 커플이 될수도 있지!’라는 뜻으로 직역해서..ㅋㅋㅋㅋ 그당시 그저 웃어넘겼던 반응덕에 남친은 차였는줄 알았다고...ㅋㅋㅋㅠㅠ
올리버쌤 고백 연기 하실 때 로맨틱!
저런거 좋네요 제 경험상으로는 뭔가 상대를 배려하는 느낌이 적은 느낌이라서..
사전식은 미국 실생활대화에 비하면 많이 딱딱하네요.ㅎㅎㅎㅎ
오늘은 에러창이 에러러러러러러하고 뜨네요.ㅋㅋㅋㅋ
올리버쌤 너무귀여워여!!!😭😭😭
ㅋㅋㅋㅋ date with me 다짜고짜 데이트해줘 하는 느낌인것 같아요
드라마 오만과 편견보면 당신과 ~~할 기회를 주신다면 일평생의 영광이겠어요, 당신과 ~~~할 수 있어서 정말 하늘에 감사드립니다
요런 말투가 많이 나오길래 귀족이나 상류층들이 자주쓰는 낯 간지러운 말투인줄만 알았는데 실제로도 먹히는 거였군요ㅎㅎㅎㅎㅎ
광고나 표현에 있어서 더 직설적으로 표현하는 영어에서 고백에서는 돌려서 말한다는게 신기하네요
확실히, 확실히 좋네요...”사귀자”하는 말은 뭔가 직접적 때문에 설레가 안돼ㅎㅎ😂
Date 대신에 Hang out 도 많이 쓰는 것 같던데, Will you hang out with me? 이거는 무슨 뜻인가요?? '3'
저거 말고도 고백을 confession 으로 생각해서 쓰는 경우도 있는데 진짜 어색한 표현입니다. Confession 은 거의 고해성사 같은 느낌이고 사랑 고백이라는 의미로는 안쓰이니까요
허허..... 이영상이 2달만 일찍나왔으면...
예전부터 봐왔는데 지금에야 첫 댓글 다네요 ㅠㅜ항상 잘보고 있어요 언제나 건강하시고 행복하세요 ! 사랑해요 ❤
한국말 하는거 존나 매력터진다 ㅋㅋzzzzz
고백할 남자가 없어요..휴
오늘도 잘보고가요💕💕💕
올리버쌤~다음엔 여자 가발 쓰시고 여자 역할도 직접 하심 더 좋을것 같아요~^^*
Wanna go out with me? 하고 많이 놀고나서 맘에들면 사겨도 좋아요
와 올리버형 썸네일 진심 팔뚝ㄷㄷ 몸 계속 조아지네
허허허허허허허헣ㅎㅎㅎㅎ 에러 실화냐구용ㅋㅋㅋㅋㅋ 올리버쌤 보니깐 고백 많이 해본 솜씨인데요? ㅋㅋㅋ
버터를 많이 바르라고 하는 제스쳐 겁나 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
올리버쌤 너무 귀여워잉♥
올리버쌤! Date with me! You don't have any choice! Kneel down! 이러면 된다는 거죠?🤣🤣🤣🤣🤣❤
장난입니다 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋ 날로 늘어가는 연기력..ㅋㅋㅋ
존잼..
올리버쌤 너무 재밌고 유익한 영상이네여 감사해용~~
오늘 내용 넘 sweet!!♡
I think I would make a good boyfriend/ make lovely couple 에서
I would "be" your good bf / we would "be" a lovely couple 이 더 생각나는데..
반대로
Will you make my girlfriend 이렇게도 되는건가요?
내 여친 만들어줄래? 라고되서 마치 신께 이브를 만들어달라고하는 아담이되버릴 수 있습니다👍
좋은 꿀팁입니다~전 여자라 남자한테 해야할거 같은데용
저는 사귀자가 명령문이 아닌 제안이라고 느껴요. 그래서 '직역' 한다 하더라도 date with me 가 아닌 ~하자 의 느낌으로 Let's go on a date 같은 느낌이 되구요. Let's be a couple 같은? 역시 자연스럽지는 않네요. 아무튼! 그렇게 생각했어요! 😉😉😉😸
와우 좋아요ㅋㅋㅋㅋ. 자 이제 좋아하는 사람만 생기면 되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
예전에 어디서 들은건데
우리나라는 썸 먼저타다가 사귀는 사이라고 명시적으로 표현하고나서부터 사귀는 거라고 인식하는 경향이 있고
외국은 굳이 뭔가 관계를 정하지 않고 자연스럽게 사귀는 거라고 인식한다고 그러던데... 어떤가욥??
사람사는곳 다 똑같아요ㅋㅋㅋ
사람이라면 이 사람이 플레이어가 아닌이상 나한테 호감이있는지 없는지 다 느끼지않나요? 그냥 진실된게 제일좋은것같아요
유익한 정보를 잘 알아갑니다~~ 감사합니다
0:55 용인에서 고백하셨군요!ㅋㅋ
Could you date with me 도 틀린건가요? 어디선가 들어본거같에서영
올리버쌤 체널중 유일하게 내게 필요없는 영상...
제 미국인 남자친구가 딱 2:10 이렇게 말했어요❤️
아 제목 보고 상황극에서 여장한 올리버쌤 기대핬는데 ㅜㅜ
난 솔로부대라서 그런 말따윈 사용 안 한다
저는 모솔부대
@@meoingel 저독
@@GGyu2480 어머!
엄청 어렵다... 역시 멀고도 험한 영어의 길...
"Hey boy(girl), look Im gonna make this simple for you. You got two choices. Yes or Yes!." by Twice
이렇게 하면 안돼나요???? ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ귀여운 올리버샘
근데 고백 확률이 아니고 고백 해서(에) 성공할 확률이 맞는가 같아요~ 고백확률은 그냥 고백 많이 하면 높아지는 거라서.. :)
애초에 미국은 굳이 고백 같은걸 딱히 안한다고 들은... 그냥 자연스럽게 만나고 좋아지면 말안해도 그게 사귀는거...
맞아요 ㅋㅋ제 남편도 미국사람인데 데이트 여러번 하다가 will you be my girlfriend? 썼었어요 ㅎㅎㅎ
Okay but those answers are coming off a bit stroooooong.
Like 'Do you want to go out with me?' sounds a bit gentler. Suppose it's subjective though
ㅋㅋㅋㅋㄲㄱㅋ웃겨요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무재밌어용
마초 문화가 좀 있어서 더 임팩트 있을런가했는데...
역시나
미국이나 영국 남자 사귀어야겠네요♥
와;;; 오늘 연기 미쳤다; 살짝 무서웠어용ㅋㅋㅋ칭찬임!
과연 단순히 그 표현을 써서 차인 것일까...?
오늘따라 에러 왤케 많아
그건 그렇고 이해가 확 되네요
- 무슨 집착하는것처럼 막 저렇게 말하고 포인트(?)로 캬하하
(근데 왜 히스클리프 생각나지.. 캐서린한테 ~! 하는것 같..큼 ((폭풍의 언덕이 왜 여기서 나와..?(먼산
be in a realationship 울 활용해선 어떻게 자연스럽게 말할 수 있을까요?
버터 듬뿍!
한국은 올리버 샘 상줘라
2:26 미국스타일
최대한 버터를 많이많이 바르라는ㅋㅋ
You must date with me
서동 ㅋㅋㅋ
영어를 사용할때 쉽게 하려고하니 너무 직설적인 표현만 하게 되는데 돌려말할수있는 표현 정리해서 알려주실수 있나요?
근데 이사하고 난 뒤로 소리 많이 울려요!!신기신기 ㅎㅎㅎㅎ
오늘 영상 진짜 웃기네오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고맙습니다 당신 덕에 내옆에 여친이가 있네요