ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Je partage ma petite contribution pour rendre hommage à ces grandes divas de la chanson kabyle. Dans un style chorale qu'on faisait à l'école avec un mélange de classiques des chanteuses Tawes Amruc, Nura, Hnifa et Crifa et un classique en piano style nordique. Aux percussions mon petit frère qui est batteur d'un groupe de metal. Partagez :)
![ลองสั่งของจากแอพ temu ถูกจริงหรอ?? [โกงไหมครับ ep.88 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/RTcZSQTiDZw/mqdefault.jpg)
Je pensais que Stina apportait beaucoup grâce à sa voix qui convient si bien aux mélodies kabyles, mais là on passe à un niveau supérieur, il s'agit d'une vraie contribution (et elle n'est pas petite !) à la culture kabyle. Elle n'est pas seulement talentueuse grâce à sa voix splendide mais elle est aussi sensible qu'intelligente. Bravo !
Je suis marocaine (un quart algérienne), je comprends que dalle, mais la voix féerique de Stina suffit pour me transporter. Elle est la preuve vivante qu’on peut tomber amoureux de ce qu’on ne connaît pas. Vos contributions de traduction sont les bienvenues. Peace and love 🇲🇦
Magnifique. Quel bel hommage rendu aux artistes femmes Kabyles qui nous ont quitté, paix à leur âme. Je crois profondément que vous avez une âme kabyle. On vous adore. Bon courage. Merci beaucoup pour tout ce que vous faites pour la chanson kabyle.
Azul Stina
Imazighen en général et les Kabyles en particulier te sont infiniment reconnaissants pour le travail remarquable que tu réalises.Je suggère que tu donnes des concerts partout où la communauté Amazighe est nombreuse (Algérie,Maroc) , France, Canada...
Soit certaine que nous serons nombreux à t'écouter.Tu es ,pour nous, un ange venu "booster" notre culture ancestrale.Encore une fois,tanemirt.
Vive la Finlande qui t'a enfantée et vive Tamazgha (tamurt Imazighen ).
Stina, avec cette nouvelle chanson vous venez de signer votre passage à un niveau supérieur de relation avec la chanson, la culture et l'identité Amazighs et Kabyles en particulier. Là, vous n’arrêtez pas de nous étonner agréablement et de nous subjuguer. Tanmirt-im attass attass.
Quel bon heure et quel hommage ta rendu a notre belle et grand mère kabyle !! En peux que être fière de toi #Stina et notre identité Berbères
C'est tjr très agréable d'entendre ta vois magistrale !!!!!!!!!! I'm so realy happy with that fantastic remambers :D Stina you sublime thx u so much Big up thank you ......Imazighen
Merci bcp STINA pour cet hommage talentueux et touchant en même temps , ns les kabyles , vs respectons amplement avec vôtre culture , merci encore.
sublime, rien à dire , les mots ne suffisent pas pour te remercier convenablement stina ,
bonne continuation
Profondément touchant, nous vous sommes très reconnaissants pour ce que vous apportez comme enrichissement a notre culture..
Toutes recompenses. Et moinsre pour te remercier, mais je finis par tr dire tanemirt , stina tu m'as bien fait pleuré par ton cœur et ton ame d'artiste et j'en pleure encore en t'écrivant.
thank you Stina we love you..thanmirth ..we need a album from you...you have done so much for our culture ...now comes time to give you back ....you surprised us .....we have to surprise you
ca fait tres lengtemps que je cherche a pleurer ya que vous qu'il a fait stina sur tout le refrain sur hnifa. vraiment tres emu j'ai des larmes au yeux au point de pleurnicher rien a vous dire a part le grand respect que vous me devez miss stina.
bernard de mergy
Pourquoi vous doit-elle du respect ? Juste pour savoir.
Salim Diaz je crois que c'est une erreur de frappe c'est tout.
@@belogic7628 tu peux modifier et corriger ton texte....
@@salimdiaz6094 nous devons la respecter c est une ferlandaise elle n est pas arrabe .elle merite un acceuil chalereux c est pas une erreur de frappe
Belle interprétation bravo vive ma kabiylia libre
Un grand merci Stina
Emouvant et poétique, merci pour cet hommage magnifique
Merci Stina vous êtes vraiment l'Ambassadrice de notre culture non seulement en Finlande mais dans tous les pays du monde toutes les montagnes de DJURDJURA et tous les Kabyles du monde sont très fier de vous ! Kiiitos thanemirt bon vent un admirateur de CHINE et j'ai envie de vous dire merci en chinois( xie xie STINA)
This medley in tribute of the the best Kabylian divas is just Magnificent!!
I don't know how you do it but you're doing it very well! So Bravo, thanks for sharing and above all Thank you for promoting the Amazigh ( Berbere) culture !
Well done!
Très belle chanson magnifique bravo merci
Enfin un hommage digne de ce nom (je découvre avec beaucoup d'émotion), un hommage digne d'un(e) grand(e) interprète, Merci beaucoup Stina et bonne année 2016 à toi pleine de bonheur de succès et de prosperité
J'adore cette femme,elle m'inpressione a chaque fois qu'elle interprète une chanson kabyle
thank you so much Stina for this wonderful song ......I like you and I love your gorgeous voice singing in kabyle .......just Amazing !!!!.....Tanmirth im attass attass
Toujours sublime. We love you stina very much
Merci Stina d'avoir rendu hommage a ces grandes dames de la chanson Kabyle. Tu as oublié trois autres grandes dames: lLA lDJIDA (CELLE QUI CHANTE ERRAS TILI et elle est morte en 1992). Lla Ldjida a fait son premier duo avec Nourredine en 1942. L'autre que tu as oubli.e c'Est Fatma Zohra (celle qui a chanté a Mohand Ammi, Atsehlud nchallah, Ay axelxal ajdid) et aussi Ait Farida (celle qui a chanté yellis lghoba). C'est aussi intéressant d'écouter la chanteuse encore vivante Djamila et elle a des chansons en or.
What a Style.............. This song returns the deep soul of Kabylia. Stina, You make me remember Taos Amrouche. Thanks you X 10000000000000000000000000000
j adore belle interprétation .Vous rendez la chanson kabyle encore plus magique
THANK YOU SO MUCH STINA.YOU ARE BEAUTIFUL l LIKE YOUR SONG AND MUSIC TO . I WITCH TO MEET YOU ONE DAY TO SAY THANK YOU FOR ALL THINGS YOU DID FOR OUR CULTURE AMAZIGHE . GOD BLESS YOU.
Quel talent! Juste impeccable!! Nous t'aimons, Stina !
Bravo stina
its amazing waw i like you Stina
Thank you Stina! Taos Amrouche est un trésor. Elle a enregistré son premier album en 1937. Ferhat a commencé sa carrière en 1973 avec la chanson de Taos Amrouche: Yemma assif yeccayi (Maman, la rivière m'a englouti).
j pas trouver des mots pour toi STINA ,,,,,,,,,trés sublime ,,,,,bravo ,,,,,,,un grand merci thanmirthim ,,,,,,,
Tout le peuple d'Afrique du Nord vous dit : Merci STINA pour l'hommage à travers ces grandes artistes disparues à toutes les femmes nord africaines pour leur courage Vous êtes une légende vivante
Grandiose the tribute really. Cheer != Bravo !
Bravo, magnifique hommage
wawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww j 'ai skouché sur mas chaise si ça les reprise 100000000000.00000000000000000000000000000 merci astina ttabahant
thank you Stina
Mercie Mercie stina bravo c'est magnifique j'adore cette voie d'ange vous étés fantastique superbe
C'est du lourd wawww
MES RESPECTS STINA ! J'ai les larme au yeux pour ce que tu fais ! THANMIRT !
WAW FANDABIDOSI you are a STAR
thank you very much
Une bouffée d'oxygène pour la chanson kabyle qui nous vient du nord. Grand merci pour ce bel hommage!
Bravo
Stina tu nous a fait pleurer plusieurs fois moi et ma famille
Tu as lâme d'une kabyle je rend merci mille fois je te souhaite une longue vie et bcp de santé Merci
thanmirht pour cet hommage magnifique
Franchement un grand merci. Très beau
Magnifique
Il y'a eu Tawes Amruc, Nura, Hnifa, Crifa ,....Djurdjura..........Tanina....maintenant il y a Stina. Grandiose Contribution.
Grandiozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz j'adore Tanmirth Stina thank you so match
LADY STINA YOU ARE REALLY AMAZING AWESOME WONDERFUL YOU'RE GREAT! WE KABYLE PEOPLE; WE ARE THANKFUL FOR THAT GREAT ARTISTIC JOB WHICH YOU'RE DOING. MAY ALMIGHTY GOD BLESS YOU 🤗💖👍🏼😇😘😘😘
cet hommage pour nos glorieuse chanteuse kabyles est un grand hommage que je n'ai jamais entendu ca m'a pleure vraimeent tres touchant tres emouvant merci encore une autre fois stina je trouve pas le mots
C'est l'un des plus bels hommages qu'il m'est donné d'écouter! Avec cette chanson, vous avez touché quelque chose de très sensible en nous, rarement une chanson m'a ému à ce point. Merci pour ce sublime travail!
beautiful women , beautiful voice, and that beautiful music :p
good continuation...
Magnifique, quel bonheur à entendre.
J'ai eu des frissons en t'écoutant chez stina
you are woow!! stanning!amazing!!you belong to us,you have done an amazing job by embelishong our traditional songs,bravo stina
Fallait impérativement inclure la grande Nouara , une voix kabyle eternelle..
Vous êtes un monument de la chanson amazigh. Continuez dans cette voie ,bravo!
Merci infiniment pour cet hommage à nos grandes femmes, que dieu te bénisse, thanks✌️
thanmirth im a stina atass atass syagui si djardjar et merci .........)
Superbe. Merci mille fois.
Trop...trop...classe ! Merci beaucoup pour tout ce que tu fait poupée stina ! Que Le tout puissant te protège et te rajoute plus de grâce , respect et honneur
cette chanteuse est une merveille .UN GRAND MERCI
Tellement beau et émouvant!
tanmirt-im
Bravo stina ennegh tres fort tanmirt im
Quelle voix sublime!!!!!!
Congratulations. It's just beautiful.
💙💙💙💙💙
fantastique, Stina est une fée tombée du ciel.....chapeau, nestaaref biha
THANMIRTH NWEN BIG UP o pti frere!!!!!!!
magnifique magnifique sublime rien à dire vous etes notre fierté .braaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavo.tanmirt .
Brave Stina .....You're the best ..
Stina assendo
great!!!
i have a request, if you can sing for us âssas n'zhriou (Takfarinas).
thank you.
Tout simplement merci, merci beaucoup.
Merci beaucoup stina t a une belle voix
beautiful voice thanke you very much stina. wow
Votre élocution est parfaite et une voix sublime sur tous les tons.
Toutefois, dommage que vous ayez troqué le phonème de la lettre "V" pour la vulgaire et ridicule lettre "B" qui altère sans raison la transcriptions de la langue kabyle n' tha... kVayelith et non pas "kBayelith". Comment voulez-vous que les jeunes s'y retrouvent dans la prononciation. Que l'alphabet arabe et amazigh ne comporte pas de lettre "V" c'est franchement le cadet des soucis des vrais kabylophones alias "ikVayeliyen"...
- La lettre "X" est un caractère latin :
En français se prononce "Ks"
En grec se prononce "Chi"
En espagnol "Equis"
En Kabyle "Kh"
- La même chose pour le "B" :
En français se prononce "Ba"
En Kabyle se prononce "Va"
En Kabyle il y a 33 caractères : a/b/c/č/d/ḍ/e/ɛ/f/g/ǧ/ɣ/h/ḥ/i/j/k/l/m/n/q/r/ṛ/s/ṣ/t/ṭ/u/w/x/y/z/ẓ/ le caractère "V" ne fait pas partie mais le son [v] existe en kabyle et il s’écrit "B" tu écrit Taqbaylit et tu prononce [θaqvayliθ].
Il faut apprendre a pensé en Kabyle si les français utilisent le "V" pour écrire le son [v] nous les Kabyle on l'écrit "B".
Nice stina
tu es un ange STINA on t'adore tous
Bravooooooo eres la mejor gracias y un millón de gracias súper wwwwww
Traduction mélodique des reprises par Hnifa : Debbar tura (décide, maintenant à 56) et par Cherifa : Ay azarzour (Ô étourneau) - à 4.56
Si tu veux, on peut jurer
Par Sidi Aich, juré
Ton mari veut se fiancer
Un garçon, il amènera
Celle qu'il amènera, cloitrée
Le ménage, pour toi
Décide, maintenant
Ah, ô étourneau
Suis-le au bateau
Dis-lui pourquoi il m'a trahie
Que Dieu trahisse mon avis
Mon cou l'entourant
Repue de femmes marchandant
Je l'ai jugé comme ma vie
A lui, je me confie
J'escomptais le bien de lui
N.B Ces vers peuvent être chantés avec les musiques correspondantes.
Tu es une merveille. Ce que tu fais est merveilleux. Merci beaucoup.
love what you are doing a dont know how you do it . your voice make me freak out in a good way & your are amazing at piano a want to see u live some day
bravo thanmirth stina
Merci stina, je m'endors avec ta belle voie. Très agréable.
great interpretation, all of the sudden, the world become a better place to live, when I listen to this music , I love you Stina :)
Merci pour cet hommage à nos braves femmes.
bravo stina
voix divine musique envoûtante. j’en veux davantage . Merci Stina, from Toronto to Algiers via Dublin, moscow , Niamey, Istambul, Marakech, Dublin, Oslo and Sofia ❤. Hope to see you performing in Toronto someday
C'est formidable, top
you warming up our heart....beautiful song....thank you Stina..thank you Atte Krista
it is amazing stina thanmirt _ im we love you
bravo stina vous avez donné un plus et un certain charme a la chanson kabyle merci beaucoup
Merci beaucoup de Les rendre hommage à nos chanteuses immortelles
Bonne continuation
grande artiste stina.
merci pour tout ce que tu fait pour la culture amazigh... très belle interprétation..
magnifique !
magnificent interpretation 👏
Stina you are the best
We love you a lot ❤
Tout simplement génial. A kem iherz Rebbi !
Cette stina est tombée amoureuse de la langue amazigh kabyle. Et j'aimerais savoir pourquoi et comment ? Cette Finlandaise ne sait pas expliquer elle même son amour pour l'Amaziritée kabyle.
magnifique !