Try to translate. 勝手に翻訳されました😅 * 0:09 生まれ落ちた罪 生き残る罰 私という存在 一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ いつかは許して下さい The sin of birth, the punishment is living. That is what I am. Falling love in the blink of an eye, goodbye forever. Begging you forgive me one day. 0:38 止める言葉も聞かずに 陸に上がってしまった 鯨の物語 風が覚えてた 新しい世界へと胸躍らせたのでしょう 口笛を吹きたい気分だったのでしょう The whale can’t hear stopped voice go on land. This is the whale’s story remember by wind. He will throb with expectation when he go to the new world right? He will want to whistle in high spirits right? 1:09 海の果ては空に続くのに 星に一番遠いこの陸から何を見てたの？ Even though ocean horizon still have sky, but here is farthest to the star what can you see from this land? **the part didn’t edit in this MAD.** 大人になる罪 老けていく罰 私という存在 一瞬のキラメキ 永遠の空白 いわれ無き運命ね 身動きもできない The sin of being adult, the punishment is getting old. That is what I am. Sparkling in a second, empty hollow forever. vexatious destiny right? Even can’t struggle. 鯨が絶望して 捨てていった この場所で 私は生きている やりきれなくなるわ This place all ready given up by despair whale. And I still living here, can’t bear anymore. 優しい記憶に触れようとして 私の指先はひどく切り裂かれるの My finger have scratches because I try to touch those warm remembrance. **the part didn’t edit in this MAD.** 1:28 出逢ったのも罪？ 恋したのも罰？ あなたという存在 胸を締めつける狂おしい傷 この私にください 痛いほどいいの We met each other because of sin? We falling love because of punishment? This is what you are. Hold my chest tightly. Make wound on me crazily. Beginning you give it to me. Even it will hurt me. 1:47 気持ちうらはらで意地悪な私 嫉妬を隠せない惨めな私 隣の恋人 妬んでる私 自分 愛せない私 Couldn’t say the real thought like bad person is me. Couldn’t hide jealousy like pathetic person is me. Envy the couple nearby me. Can’t love myself is me. 2:02 大きな海に抱かれてみたいのよ 時折 水面に顔覗かせて 月を眺めて歌を唄う 傷ついた鯨と一緒に Just like hugging by the ocean. allowed me appear out of the sea sometimes. Singing when I seeing the moon, together with injured whale. 2:34 覚えておいてね 私のことを 遠い空まで届くの 愛した真実 失くした事実 ささやかなる落日 Remember me please, and send the story about me to the sky. I was loved is truth . I lost love is a fact. The sun sets to the west gradually. 2:49 生まれ落ちた罪 生き残る罰 私という存在 一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ まだ許されないのかなぁ？ 伸ばす手はどこへ The sin of birth, the punishment is living. That is what I am. Falling love in the blink of an eye, goodbye forever. You still can’t forgive me right? Then where are my hands can reach…
このMADを時々摂取したくなる
女の子はみんな薔薇の花嫁のようなものですから
人間の愛憎劇を細かく描いた作品ですよね…色んな愛があって、愛を邪魔する者を憎む。
人間の美しさと醜さをここまで全面的に出した作品はないと思う。
この動画もそうですが、少女革命ウテナの世界事態が女の子の視点を繊細に描いてる所が魅力的。
素敵なMADありがとうございます✨
このmad凄いよなぁ。
聞けば聞くほど本家だ…！
One of the best AMV/MAD ever.
神だよね神だよね！なのになんでこんなに評価低いの？
ウテナを知らない人でも胸に刺さるMVだと思うんだけどな。
くっころ 私アニメ1回も見たことないですけどめっちゃすきですこのMAD
若葉編は神。
2:34から好き
Try to translate. 勝手に翻訳されました😅
*
0:09
生まれ落ちた罪 生き残る罰 私という存在
一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ
いつかは許して下さい
The sin of birth, the punishment is living. That is what I am.
Falling love in the blink of an eye, goodbye forever.
Begging you forgive me one day.
0:38
止める言葉も聞かずに 陸に上がってしまった
鯨の物語 風が覚えてた
新しい世界へと胸躍らせたのでしょう
口笛を吹きたい気分だったのでしょう
The whale can’t hear stopped voice go on land.
This is the whale’s story remember by wind.
He will throb with expectation when he go to the new world right?
He will want to whistle in high spirits right?
1:09
海の果ては空に続くのに
星に一番遠いこの陸から何を見てたの？
Even though ocean horizon still have sky,
but here is farthest to the star what can you see from this land?
**the part didn’t edit in this MAD.**
大人になる罪 老けていく罰 私という存在
一瞬のキラメキ 永遠の空白
いわれ無き運命ね 身動きもできない
The sin of being adult, the punishment is getting old. That is what I am.
Sparkling in a second, empty hollow forever.
vexatious destiny right? Even can’t struggle.
鯨が絶望して 捨てていった この場所で
私は生きている やりきれなくなるわ
This place all ready given up by despair whale.
And I still living here, can’t bear anymore.
優しい記憶に触れようとして
私の指先はひどく切り裂かれるの
My finger have scratches because I try to touch those warm remembrance.
**the part didn’t edit in this MAD.**
1:28
出逢ったのも罪？ 恋したのも罰？ あなたという存在
胸を締めつける狂おしい傷
この私にください 痛いほどいいの
We met each other because of sin?
We falling love because of punishment?
This is what you are.
Hold my chest tightly. Make wound on me crazily.
Beginning you give it to me. Even it will hurt me.
1:47
気持ちうらはらで意地悪な私
嫉妬を隠せない惨めな私
隣の恋人 妬んでる私
自分 愛せない私
Couldn’t say the real thought like bad person is me.
Couldn’t hide jealousy like pathetic person is me.
Envy the couple nearby me.
Can’t love myself is me.
2:02
大きな海に抱かれてみたいのよ
時折 水面に顔覗かせて
月を眺めて歌を唄う
傷ついた鯨と一緒に
Just like hugging by the ocean.
allowed me appear out of the sea sometimes.
Singing when I seeing the moon,
together with injured whale.
2:34
覚えておいてね 私のことを 遠い空まで届くの
愛した真実 失くした事実
ささやかなる落日
Remember me please, and send the story about me to the sky.
I was loved is truth . I lost love is a fact.
The sun sets to the west gradually.
2:49
生まれ落ちた罪 生き残る罰 私という存在
一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ
まだ許されないのかなぁ？
伸ばす手はどこへ
The sin of birth, the punishment is living. That is what I am.
Falling love in the blink of an eye, goodbye forever.
You still can’t forgive me right?
Then where are my hands can reach…
大好きMAD
このMAD凄すぎる、、、。
歌詞と映像のマッチ加減やばし。
Name: 鯨 (whale)
Artist: Buzy
素晴らしい！おお、ブラボー
This is great! It has all my favourite characters and the song is excellent! I love it!
神
El vídeo perfecto para romper mi kokoro
今日この曲、ヒトカラで2回歌った。
気持ち良かったー
This is a wonderful AMV! ^^ What is the song used?
Whale by BUZY
it's also kinda the full opening for Twin Spica
「永遠のさよなら」のとこで病み上がり先輩映すのやめーや…
黒薔薇編リアルで神
ウテナが、メインじゃないのね。
Girls, man
Twin Spica op!
name of the song and the artist, pleaseeeee *^*
Neocrane buzy-whale
Kujira Buzy
AS MAN