Interesting. You can still hear a trace of her accent in her singing, but her English is mostly flawless. I'm very much impressed with this. I remember hearing this song several years ago, and found it very interesting that they FINALLY have an English version to this song. It's earned a spot on my playlist.
No joke! I was thinking of making a female superhero with love based powers. I invisioned her with blue eyes, red-ish hair, and an almost dead on version of Honey's outfit! THEN I see THIS anime and my jaw DROPS.
Thanks for posting this. I've been a fan of this version since 1994 or whenever I first saw it, but I didn't know the lyrics. Cool longer version of the song too
I remember the trailer, and watched both languages, this is right. I had originally thought the line was "power in your soul" but, it sounds right with "yourself".
@Shaman Xeed Compared to today, Cutie honey just seems like the best female shoujo protagonist. Others are good but not as over the top heoric and funny
What the lyrics sound like IMO she is a girl with a Gandolf smile she takes everyones breasts away this her name is Honey she is acute a sweet follow la la la so Honey just stir me the danger with your face you don't have time to cry wipe your Diaz away who did it, a did it Is there time to change? Honey Flash! She is a girl with a I fat pool she makes avenue cruel when smooth Yes we go her Honey She it the one, she is the key to our pee So Honey, just show me The power you have in your set You know that the only way To slave our precious one I need you, we need you, now is there time to change? Honey Flash! ( I know it sounds weird but that is what I heard) (Not trying to offend anyone)
I will admit that the first time I heard it, I also heard, "She takes everyone's breasts away." I thought, "Why would she do that? She's got enough of her own."
@Rodrick Young Yeah, I know... I REALLY like Cutie Honey, too! She's basically a parody of superheroes AND magical girls and one of my favorite anime characters. I hope someone does a GOOD Cutie Honey series again in the future and that it doesn't take another 15 years! At least there's the GOOD shows from the past -- the original series, New Cutie Honey, Cutie Honey Flash, Re: Cutie Honey, and the 2004 live-action movie.
i love this show but sadly the youtube account i watched it on was band dose anyone know where i can find the full english searis online or where i can order the dvds frome?
Anyone ever notice that the English lyrics are neither an approximate translation of the Japanese ones, nor do they rhyme in the least. English lyrics written (and sung) by native Japanese speakers. Some awkward turns of phrases in there.
!!AMiGOS MiOS CONOCERAN ALGUN DiA LA TRADUCCiON--ESPERA LOS RESULTADOS DiSFRUTALA GOZA YA QUE PARA MAÑANA NU LO HAY DESCUENTO OH REBAJAS ENTENDiDO SALE Y VALE ,,,,
![Opening Cutie Honey: Re: Cutie Honey [Español/Romaji]](http://i.ytimg.com/vi/INJ8ORaRPnY/mqdefault.jpg)
![Opening Cutie Honey: Re: Cutie Honey [Español/Romaji]](/img/tr.png)
Interesting. You can still hear a trace of her accent in her singing, but her English is mostly flawless. I'm very much impressed with this. I remember hearing this song several years ago, and found it very interesting that they FINALLY have an English version to this song. It's earned a spot on my playlist.
Like how when she says "breath", it sounds like "breasts". lol
This English lyrics is quite original though.. Totally different from Japanese version but yes, it makes sense.
first heard in my teens. I'm 35and still have this song memorized
Same here. I remember hearing this in the 90s!
Yep. Same. I remember finding this in a video store, getting my dad to rent it and watching this opening. I was 12 in the late 90's.
she is a girl with tender smile,she takes everyone's breath away
Lool
Yes,her name is Honey.
@AMBER WHITE :))))
so honey, just tell me! the dangers we'll face
You don't have to cry ,wipe your tears away
No joke! I was thinking of making a female superhero with love based powers. I invisioned her with blue eyes, red-ish hair, and an almost dead on version of Honey's outfit! THEN I see THIS anime and my jaw DROPS.
r/thathappened.
@Polaris S yes
@@aj.the.alright
Disgusting plebbit meme
lol way more anime have and has done this concept lol basically all magical girl anime
@@CosmixReflection but to be honest. Honey has done this for longer than any other series in the genre(OG Honey Ep.1 aired in 1973)
Thanks for posting this. I've been a fan of this version since 1994 or whenever I first saw it, but I didn't know the lyrics. Cool longer version of the song too
I remember the trailer, and watched both languages, this is right. I had originally thought the line was "power in your soul" but, it sounds right with "yourself".
Fun fact: Go Nagai actually approved of New Cutie Honey's English cast himself. Or so I hear.
Still managed to be terrible though.
Thanks for this. The lyrics are completely incomprehensible without seeing them.
I love Cutie Honey! This song is great! She is my second favorite female superhero. First for me is Wonder Woman.
I love this cartoon.
The banjo we will face
I don't know, I kinda preferred the lyric: And her behind is the cutest one we know of
I mean, it is
shin cutey honey > todays anime
@Shaman Xeed Compared to today, Cutie honey just seems like the best female shoujo protagonist. Others are good but not as over the top heoric and funny
@@dcscruz2970 she's a female shonen protagonist tho
Anyways one of the best in the whole magical girl genre
f'n love this song. .now I got the lyrics. ...bam Honey Flash
THE MONOLOGUE
YES
Iconic theme...
What the lyrics sound like IMO
she is a girl with a Gandolf smile
she takes everyones breasts away
this her name is Honey
she is acute
a sweet follow la la la
so Honey just stir me
the danger with your face
you don't have time to cry
wipe your Diaz away
who did it, a did it
Is there time to change?
Honey Flash!
She is a girl with a I fat pool
she makes avenue cruel when smooth
Yes we go her Honey
She it the one, she is the key to our pee
So Honey, just show me
The power you have in your set
You know that the only way
To slave our precious one
I need you, we need you, now is there time to change?
Honey Flash!
( I know it sounds weird but that is what I heard)
(Not trying to offend anyone)
hahahha damn u... Ive known these lyrics for over 20 yrs... now, after seeing these lyrics, I can't unhear it!!! hahah, its pretty funny
Cutie honey
Her body Conceall as a *Weapon*
These lyric should be was xD
Wipe your Diaz away 😂
I will admit that the first time I heard it, I also heard, "She takes everyone's breasts away."
I thought, "Why would she do that? She's got enough of her own."
I like it!
Same thing happened to me, when i heard it for the first time it sounded like japanese with a few english words inbetween.
歌詞自体は全く別物だけどこれはこれでって感じですね
i love Cutie Honey! This song is Great. she is my second favorite female superhero. the last one for me is Mega Man.
wish wed get another anime of this soon
We did in 2004, but that one was a let down.
+deathlegionair I know we did
WISH GRANTED!
Cutie Honey Universe hasn't been that good so far...
And, dammit, it doesn't have the classic theme song, either!
@Rodrick Young Yeah, I know...
I REALLY like Cutie Honey, too!
She's basically a parody of superheroes AND magical girls and one of my favorite anime characters.
I hope someone does a GOOD Cutie Honey series again in the future and that it doesn't take another 15 years!
At least there's the GOOD shows from the past -- the original series, New Cutie Honey, Cutie Honey Flash, Re: Cutie Honey, and the 2004 live-action movie.
You got that the other way round as he came out in 2000 and she came out in the 70s.
O_O Holy crap, you may be right.
i love this show but sadly the youtube account i watched it on was band dose anyone know where i can find the full english searis online or where i can order the dvds frome?
This is great
Anyone ever notice that the English lyrics are neither an approximate translation of the Japanese ones, nor do they rhyme in the least. English lyrics written (and sung) by native Japanese speakers. Some awkward turns of phrases in there.
So it's called new cutie honey this version.? Or shin cutie honey? Either way I love the style of her!
they're both actually correct
the English version is new,while the japanese one is shin
since shin means new actually lol
nice version
You can always try to get DVDs off of amazon or ebay and stuff.
Did she just say this is this so popular cause it's Honey baby that's why!!
honeyFlashはそのまんまやった笑
YES HER NAME IS HONEY🗣🗣🔥🔥🔥
"hot lady"
Also her body as a *weapon*
YASSS
日本人アニメ外国人に人気ありますね、大人になったハニーも素敵ですし
キューティーハニーの称号は愛の戦士。世界を平和にするのです🕊️
Also, the person singing isn't american is she?
Luz De Luna yup, that's expected.
Her accent is kinda strong. But still a very good version nonetheless.
Megaman, X and Zero are proud of you Honey ;)
*Devilman Appears*
cuz why the hell not.
「変わるわよ！」は、日本語のままなんだ！？
why did the put a sirene (white demon harpy) in op if she didnt even appears at the cutey honey
Nice
hunny flush
Where can we get this song from?
😊😊😊😊😊
All these years....I thought she was saying Honey ""RUSH"! May the gods forgive me. 😢😢😢😢😢
いいかも？☺️
Anybody knows who the singer is?
tbh this cover of the song (technically its a cover, so don't argue with me please! ^^;) is beautiful but these comments are killing me omg
❤️
Rellay If There's A Intro To A Live Action Movie Put This Song Into The Live Action Movie (2004) Owned By Warner Bros Or Bandai Entertainment
I prefer Cutey Honey 💋🗡❤️🔥over devilman and violence jack.
Who's sing it?
*Mayukiss*
kouda kumi
@@ファメイ Koda Kumi sings the Re: Cutie Honey version.
あれ？倖田來未、、間違えた？笑
Милашка Хани моя секс богиня ❤❤❤❤ обожаю ее сексуальность
!!AMiGOS MiOS CONOCERAN ALGUN DiA LA TRADUCCiON--ESPERA LOS RESULTADOS DiSFRUTALA GOZA YA QUE PARA MAÑANA NU LO HAY DESCUENTO OH REBAJAS ENTENDiDO SALE Y VALE ,,,,
lo siento,esta cancion la prefiero en japones,
I'm sorry I prefer it in Japanese
2020¿
Me.
답해 답해봐라
답해보면 답답하니까..
日本語オリジナルの良さが全く活かされていない。残念だ。
I'm getting Bayonetta vibes from this chick and the anime in general