Darüber wurde hier schon einmal geschrieben, ich hoffe, die Macher nehmen es zur Kenntnis. Die Übersetzung ist in vielen Fällen nicht genau genug für Leute, die die Sprache lernen und verstehen wollen, wie der Satz aufgebaut ist und wie man ihn richtig übersetzt. Aber ansonsten höre ich mir die Geschichten gerne an. Vielen Dank!
Интересны,душевные тексты!Но перевод немочень точный🤔Singen-это снижение,понижение..Сдесь говорят -сердце тяжелело🤔🤔🤔И это только один момент...Но я слушаю охотно и если что то не сходиться-докапываюсь сама до истины😂
Если честно, художественный перевод не соответствует . Хотя, для изучения немецкого это видео пригодилось. Но, мне приходится самостоятельно переводить слова, что не понятны.
Дякую, цікавий текст, гарний приємний голос. Але для вивчення слів не підходить. Кожне незнайоме слово перевіряю в переводчику У Вас получився гарний художній переклад, який приємно читати - слухати. А мета глядачів вивчити німецьку, а не послухати цікаве оповідання.
Solche Lektionen bringen viele Vorteile mit sich. Bitte machen Sie genauso weiter und noch mehr. Ich bin Ihnen sehr dankbar.❤
Превосходная подача материала!
Спасибо большое
Спасибо 🙏 большое🌹
👍👍👍👍👍
Darüber wurde hier schon einmal geschrieben, ich hoffe, die Macher nehmen es zur Kenntnis. Die Übersetzung ist in vielen Fällen nicht genau genug für Leute, die die Sprache lernen und verstehen wollen, wie der Satz aufgebaut ist und wie man ihn richtig übersetzt. Aber ansonsten höre ich mir die Geschichten gerne an. Vielen Dank!
Интересны,душевные тексты!Но перевод немочень точный🤔Singen-это снижение,понижение..Сдесь говорят -сердце тяжелело🤔🤔🤔И это только один момент...Но я слушаю охотно и если что то не сходиться-докапываюсь сама до истины😂
👍🏻
Какая правильная фраза про одиночество…
Если честно, художественный перевод не соответствует .
Хотя, для изучения немецкого это видео пригодилось.
Но, мне приходится самостоятельно переводить слова, что не понятны.
Не первый раз замечаю в некоторых предложениях не точный перевод слов. И это почти во всех ваших видео.
Дякую, цікавий текст, гарний приємний голос. Але для вивчення слів не підходить. Кожне незнайоме слово перевіряю в переводчику У Вас получився гарний художній переклад, який приємно читати - слухати. А мета глядачів вивчити німецьку, а не послухати цікаве оповідання.
Тут очень много слов в претеритуме. А люди разговаривают в перфекте.. Поэтому нужно каждый глагол смотреть...
По русски-то ничего не поймёшь...