Прочитаю тобі казку // Зайці в полі варять борщ

Євген Гуцало, Ольга Кваша: Зайці в полі варять борщ
Цю казку для вас читав Євген Лібезнюк з Театру Олександра Духновича у Пряшеві, Словаччина.
Завдяки доброті видавництв «Чорнi вівцi», «Апріорі» та «Видавництва Старого Лева» (та завдяки допомозі видавництв «Слнєчково» і «Монокел») українських дітей тут чекають казки мовою, з якою вони росли, чи то у формі відео для перегляду, чи то у формі книжки для друку. Діти старшого віку можуть завантажити декілька книжок українською до електронної книги або на телефон. Тому що ми вважаємо, що повернення дітям історій, які їм належать, є дуже-дуже важливе.
Цей проект створено завдяки співпраці з Обласною бібліотекою П.О.Гвєздослава у Пряшеві та книгарнею «Мартинус».
По цьому посиланні можна завантажити книжки і читати її на телефоні чи планшеті, aбо роздрукувати: krajinacitatel....
-
Túto rozprávku pre vás čítala Jevgenij Libezňuk z Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove, Slovensko.
Vďaka láskavosti vydavateľstiev Čierne Ovce, Apriori a Vydavateľstva Starého Leva (a vďaka pomoci vydavateľstiev Slniečkovo a Monokel) presne tu čakajú na ukrajinské deti rozprávky v jazyku, s ktorým vyrastali, buď ako video na pozeranie alebo ako knižka na vytlačenie. Staršie deti si zase môžu stiahnuť niekoľko titulov v ukrajinčine do čítačky alebo mobilu. Pretože vrátiť deťom príbehy, ktoré im patria, sa nám zdá preveľmi dôležité.
Tento projekt vznikol vďaka spolupráci s Krajskou knižnicou P.O.Hviezdoslava v Prešove a kníhkupectvom Martinus.
Na tomto linku si môžete stiahnuť viaceré ukrajinské knižky a čítať ich v telefóne či tablete alebo vytlačiť na papier: krajinacitatel....