I feel that the South Korean news broadcasting companies and Kmedias need to employ full-time/part-time multi-languages translators (or at least an English translator) to help translate their videos and news articles if they wish to reach global viewers. Non-Koreans are really interested about the local news of BTS and other Kpop idols. Now that BTS has become worldwide artists then the locals start to recognise them which is a good thing and yet sad coz they were once not acknowledged by them. Just my thoughts.
Well Said 💯👍 Mr.Kim Young Dae already spoke about BTS and I was impressed his great explanation and his interview, He is right, the American recognise BTS with their Album that's why no.1 billboard in US.
Alot of bts content was subbed by army. And that brought interactions between army's and built friendships and community platforms for army's by army's. BTS spoke about army's taking time to translate for other army's and they were moved by it. Now knowing bts and how they love bringing people together while at the same time making friends, are you surprised there are no subs. Would army be as strong as it is if we had subs from the beginning? Because it might not be the beginning for some but it is for alot of baby army's. Alot of us got to know bts without understanding a word. People are learning Korean because of them. What would the level of interest, to do so be, if all contents were subbed. I think they know what they are doing. Goodness knows we've all learnt quite a bit of Korean because of them. So why should we be surprised for no subbs. Just reach out to k-army's who are already doing the subbing. Some have translation accounts just for BTS. They wouldn't have them with subbs. It helps them too. So in a way. It's a good thing. People just have to be patient.
Of course it gets claimed. The content doesn't belong to the translator. They translate out of love for BTS, it doesn't transfer ownership. Let's just enjoy what we got. They must know what they are doing. It's bighit & bts.
@@winterwolf211 Hey, just because they don't put subbs doesn't mean they don't love their fans. Have you seen any other companies make so much content for fans anywhere? It's unfair to accuse them of such. And yes I get you, I can also read Hangul, and I know grammar and comprehension can take quite a long time I'm trying to do it while working - so yes- I know the struggle. As much as we want the subtitles let's do what we can with what we have at the end of the day they are not obligated to put subbs. And that's just the truth. I think one day they might, but it takes time to make sure the person translating knows the nuances of Korean language not just speaks English. As you know- or not-the language is the culture so if you are translating you need to know exactly what that person is saying or meaning. Alot of words sound the same, but are not the same, some are cultural references or are slang used by the youth or the older generation formed from actual words that mean something else entirely. Have you seen the circus it turns out to be when bts have a translator with them. They do translate but they can't convey the emotion or actual find the correct words of to cover what was said. English is a weak language. It doesn't have a lot of vocabulary found in many languages at all. But pure English speakers wouldn't know that. Spanish has some English - Spanisfied words, that you'll understand if they mention because of the English word. I can't blame the English translators it's not an easy thing to do for the Korean language and the last thing they want to do is say the wrong words. While watching different bts content I have come across different word translations in the same videos by different translators. Some will put words in brackets to try and convey what is meant, some won't. Just look at jins' dad jokes. They may translate the joke itself - you still won't get it-and most of the time they have the words(Korea word play) added to the side. They don't bother going into details because you won't get it. It's just what it is. I remember the sign language interpreter for a bts concert said how hard it was and she doesn't know if she'll do it again. So yes bighit as money does that change the language? Does that ease the difficulty in its translation as well as the conveyment of it? Does that suddenly give English or Spanish or any other language more vocabulary to cover Korean? So people whine and will continue whining. At the end of the day they are not the ones doing the work and they know nothing about it. Period. They want bighit to do it without understanding what it takes to make sure bts words are understood properly even if the language translated into doesn't have the necessary words-or has too many words for one Korean word . Should the words translated into not go well, fans will blame bighit because it's what they are good for. Money will not solve everyone's problems. That's just the truth. People are adding to bighits plate not knowing the scale of work as well as the monitoring. And due to the depth of the Korean language do you think everyone will agree to the translation given? Nope because it could also be translated as 1and2 to different people. And bighit will get the blame again for doing a 'bad' job. Only Koreans or people who have spoken different languages and have tried to convey something in another and have had to struggle or use too many words that can be covered in one in their tongue will understand that. Or to just explain one word, might take some time- examples included-I have, it's not easy. Honestly if I was bighit I wouldn't put translations. But I'd allow fans to do it and yes take ownership of the video and occasionally check on their translations. I'm sorry but I understand the scale of the work. It's big. Sorry for eassy writing.
So Girl Group confirmed. Plans for a drama with focus being BTS acknowledged. Sales doubling! Business expanding even more. Wow! BigHit is seriously busy!
오~~~엔터계의 스티브잡스가 방피디라니~ 근데 맞는말인듯 진짜 멀리보고 계획하는걸 방탄소년단 세계관만 보더라도 알수있죠. 처음 데뷔때부터 지금까지 모든 스토리가 유기적으로 이어져와서 대체 어디까지 멀리 내다보고 기획한건지 놀라기도 합니다. 팬으로서 기대심을 갖게하죠. 좋은 설명과 영상 감사합니다.
I wanted to see BTS to be bigger than any other artist in korea, now my only wish is to see bighit to be bigger than any other kpop agency like jyp,sm, yg etc in korea. And bts to be bigger in the whole world.
설명회 동영상 올라왔길래 봤었는데요 보고 딱 든 생각은 좋게 말하면 "팬들을 위한" "더 많이 소통할수 있는" 이지만 또 다르게 보면 "여러가지 방법으로 팬들의 지갑을 더 열겠다" 더군요 (뭐 빅히트도 기업이니 당연한 것이겠지만..) 그리고 기본적인(?) 본질적인(?) 팬들의 need는 알고는 있느걸까? 하는 의문도 들었구요 현재 얼마나 개선이 됬는지는 모르지만 항상 (한국팬들) 보면 굿즈 MD를 어떻게 구매하냐가 문제가 아니라 물량이 모자른게 문제더군요 또 한국보다 일본 굿즈가 더 다양하단 말들을 보면 지역별 팬 차별이 분명 존재하는거 같기도 하고요 다양한 방식으로 더 많은 팬들이 공연을 볼수있게 한다는 취지는 좋으나 공연의 묘미 참된 목적은 가수와 팬이 한공간에서 같이 호흡하며 interact한다는거죠 근데 (특히 한국에서) 더 많은 팬들이 가수와 직접 만날수있는 기회를 더 만들기 보단 그저 인터넷으로 보게하는 걸로 퉁치려 하는게 아닌가 한국 팬들에겐 그저 가수를 화면속의 가수로만 만들려고 하는게 아닌가 하는 생각이 들었구요 현재 너무나 많은 방탄소년단의 콘텐츠들이 나오다보니 겹치는 부분들이 있기도하죠 그래서 가끔은 개인적으로 실망하는 부분들이 있어요 또 그렇게 많른 콘텐츠가 방탄소년단에게 몰려있다 보니 방탄소년단에게 빨리 질릴수도 있다는 생각이 들고요 그래서 현재 빅히트가 가장 빨히 해야할 일은 (회사의 본업인)더 많은 아티스트들을 양성하는게 아닐까 싶습니다 그리해서 모든 콘텐츠를 한 가수에게 다 몰기보단 한 가수마다 그들의 서사에 맞는/어울리는 콘텐츠를 몇개만 만드는게 어떨까하는 생각이 들었어요
This is an economic lesson whenever Bang PD talks. He always sets plans for the future and usually it is about connecting with fans. I feel like in the last decade, I have watched JYP and SM talk about how they can make better and more attractive groups, how they would be run more efficiently, etc. It was something always along those lines. That has not really done enough to bring up their sales, or avoid the death of groups which I am suspecting is to be the way things go. You get older, you make room for the younger groups.
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
I feel that the South Korean news broadcasting companies and Kmedias need to employ full-time/part-time multi-languages translators (or at least an English translator) to help translate their videos and news articles if they wish to reach global viewers. Non-Koreans are really interested about the local news of BTS and other Kpop idols. Now that BTS has become worldwide artists then the locals start to recognise them which is a good thing and yet sad coz they were once not acknowledged by them. Just my thoughts.
Tap right above, click most right, there are choices for caption. English is avaliable. I am watching it and read the translation
@@sunpgbn654 There was no English subtitles 3 months ago. Guess they had read my comments.
I totally agree with you. Having subtitles shows kindness on their part. hayyzzzz
Well Said 💯👍 Mr.Kim Young Dae already spoke about BTS and I was impressed his great explanation and his interview, He is right, the American recognise BTS with their Album that's why no.1 billboard in US.
기자님 힘내세요. 그리고 우리 bts기사 예쁘게 잘 써주세요.
기자님 수고하셨어요~덕분에 신사옥도 슬쩍 볼수있었고 빅히트의 포부도 들을수 있었네요~ 우리 방탄소년단 좋은기사 많이많이 부탁해요~
I wish they had Q&A so someone would ask when they gonna add subs to Bangtantv bombs
Alot of bts content was subbed by army. And that brought interactions between army's and built friendships and community platforms for army's by army's. BTS spoke about army's taking time to translate for other army's and they were moved by it. Now knowing bts and how they love bringing people together while at the same time making friends, are you surprised there are no subs. Would army be as strong as it is if we had subs from the beginning? Because it might not be the beginning for some but it is for alot of baby army's. Alot of us got to know bts without understanding a word. People are learning Korean because of them. What would the level of interest, to do so be, if all contents were subbed. I think they know what they are doing. Goodness knows we've all learnt quite a bit of Korean because of them. So why should we be surprised for no subbs. Just reach out to k-army's who are already doing the subbing. Some have translation accounts just for BTS. They wouldn't have them with subbs. It helps them too. So in a way. It's a good thing. People just have to be patient.
@mayan ahmed I already do that and if Bighit continues to not have subs I can’t do anything about but whine so let me whine about it plz.
@@cheloworld4252
OK 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣Please carry on. 😂😂😂😂😂😂😂😂💖
Of course it gets claimed. The content doesn't belong to the translator. They translate out of love for BTS, it doesn't transfer ownership. Let's just enjoy what we got. They must know what they are doing. It's bighit & bts.
@@winterwolf211
Hey, just because they don't put subbs doesn't mean they don't love their fans. Have you seen any other companies make so much content for fans anywhere? It's unfair to accuse them of such. And yes I get you, I can also read Hangul, and I know grammar and comprehension can take quite a long time I'm trying to do it while working - so yes- I know the struggle. As much as we want the subtitles let's do what we can with what we have at the end of the day they are not obligated to put subbs. And that's just the truth. I think one day they might, but it takes time to make sure the person translating knows the nuances of Korean language not just speaks English. As you know- or not-the language is the culture so if you are translating you need to know exactly what that person is saying or meaning. Alot of words sound the same, but are not the same, some are cultural references or are slang used by the youth or the older generation formed from actual words that mean something else entirely. Have you seen the circus it turns out to be when bts have a translator with them. They do translate but they can't convey the emotion or actual find the correct words of to cover what was said. English is a weak language. It doesn't have a lot of vocabulary found in many languages at all. But pure English speakers wouldn't know that. Spanish has some English - Spanisfied words, that you'll understand if they mention because of the English word. I can't blame the English translators it's not an easy thing to do for the Korean language and the last thing they want to do is say the wrong words. While watching different bts content I have come across different word translations in the same videos by different translators. Some will put words in brackets to try and convey what is meant, some won't. Just look at jins' dad jokes. They may translate the joke itself - you still won't get it-and most of the time they have the words(Korea word play) added to the side. They don't bother going into details because you won't get it. It's just what it is. I remember the sign language interpreter for a bts concert said how hard it was and she doesn't know if she'll do it again. So yes bighit as money does that change the language? Does that ease the difficulty in its translation as well as the conveyment of it? Does that suddenly give English or Spanish or any other language more vocabulary to cover Korean? So people whine and will continue whining. At the end of the day they are not the ones doing the work and they know nothing about it. Period. They want bighit to do it without understanding what it takes to make sure bts words are understood properly even if the language translated into doesn't have the necessary words-or has too many words for one Korean word . Should the words translated into not go well, fans will blame bighit because it's what they are good for. Money will not solve everyone's problems. That's just the truth. People are adding to bighits plate not knowing the scale of work as well as the monitoring. And due to the depth of the Korean language do you think everyone will agree to the translation given? Nope because it could also be translated as 1and2 to different people. And bighit will get the blame again for doing a 'bad' job. Only Koreans or people who have spoken different languages and have tried to convey something in another and have had to struggle or use too many words that can be covered in one in their tongue will understand that. Or to just explain one word, might take some time- examples included-I have, it's not easy. Honestly if I was bighit I wouldn't put translations. But I'd allow fans to do it and yes take ownership of the video and occasionally check on their translations. I'm sorry but I understand the scale of the work. It's big. Sorry for eassy writing.
고생하셨어요 ㅎㅎ
앞으로도 BTS 관련 좋은 기사
부탁드립니다.
감사합니다🙏💜
이분전번에 새로생기는 용산사옥도 가신 기자분이시죠?ㅋ기자님이 정리해 주시니 무슨얘긴지 정리가 명확히되네요??
감사합니다..탄이들 기사 잘부탁드려요^^
I like the way they treat the food sincerely. You know how pd bang and bangtan boys love foods
So Girl Group confirmed. Plans for a drama with focus being BTS acknowledged. Sales doubling! Business expanding even more. Wow! BigHit is seriously busy!
I can't wait for the next girl group! 💜😆
지금은 기자가 브랜드.
이름을 잘 알려주세요. 기자이름과 언론사보고 거르는 기사글 세상. 사업 설명회 궁금했습니다~~
오~~~엔터계의 스티브잡스가 방피디라니~
근데 맞는말인듯 진짜 멀리보고 계획하는걸 방탄소년단 세계관만 보더라도 알수있죠. 처음 데뷔때부터 지금까지 모든 스토리가 유기적으로 이어져와서 대체 어디까지 멀리 내다보고 기획한건지 놀라기도 합니다. 팬으로서 기대심을 갖게하죠. 좋은 설명과 영상 감사합니다.
누가 몰라? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막보소~~
두 분 티격태격 하는 씬이 넘 좋아요. 사업설명회 후기를 듣고 싶었었는데 좋은 취재와 영상 고맙습니다.🙇♀️🙇♂️
Every BTS, I click.
요즘 방탄 기사로 유투브에 올라오는 어중이 떠중이보다 기자님 취재라 명료해서 마음에 듭니다.
앞으로도 좋은 기사 부탁드립니다.
Wow! I understood nothing but i still watched it anyway.
기자님 ~ 발로 뛰는 취재 감사하구요.. 덕분에 더 깊게 빅히트와 방탄에 대해 알 수 있네요... 행복 😍😍
앞으로도 울 탄이들 잘 부탁드립니다 ^^
역시 빅히트~~~!!!!
Thank u. I really appreciate that.
기자가 직접 정보를 알려주니 훨씬 신뢰가갑니다
I wish this episode is subbed. I genuinely want to know what his thoughts are.
I wanted to see BTS to be bigger than any other artist in korea, now my only wish is to see bighit to be bigger than any other kpop agency like jyp,sm, yg etc in korea. And bts to be bigger in the whole world.
I wish this episode is subbed. I genuinely want to know what his thoughts are. Hope it will be sub soon.
They wants to know regarding the money that how much money BTS make.
Also try to find out Bigtit's plans for the furture.
They wants to know regarding the money that how much money BTS make.
Also find out Bigtit's plans for the furture.
it subbed now.
궁금한점 전해줘서 감사합니다.
설명회 동영상 올라왔길래 봤었는데요
보고 딱 든 생각은 좋게 말하면 "팬들을 위한" "더 많이 소통할수 있는" 이지만
또 다르게 보면 "여러가지 방법으로 팬들의 지갑을 더 열겠다" 더군요 (뭐 빅히트도 기업이니 당연한 것이겠지만..)
그리고 기본적인(?) 본질적인(?) 팬들의 need는 알고는 있느걸까? 하는 의문도 들었구요
현재 얼마나 개선이 됬는지는 모르지만 항상 (한국팬들) 보면 굿즈 MD를 어떻게 구매하냐가 문제가 아니라 물량이 모자른게 문제더군요
또 한국보다 일본 굿즈가 더 다양하단 말들을 보면 지역별 팬 차별이 분명 존재하는거 같기도 하고요
다양한 방식으로 더 많은 팬들이 공연을 볼수있게 한다는 취지는 좋으나
공연의 묘미 참된 목적은 가수와 팬이 한공간에서 같이 호흡하며 interact한다는거죠
근데 (특히 한국에서) 더 많은 팬들이 가수와 직접 만날수있는 기회를 더 만들기 보단 그저 인터넷으로 보게하는 걸로 퉁치려 하는게 아닌가
한국 팬들에겐 그저 가수를 화면속의 가수로만 만들려고 하는게 아닌가 하는 생각이 들었구요
현재 너무나 많은 방탄소년단의 콘텐츠들이 나오다보니 겹치는 부분들이 있기도하죠
그래서 가끔은 개인적으로 실망하는 부분들이 있어요
또 그렇게 많른 콘텐츠가 방탄소년단에게 몰려있다 보니 방탄소년단에게 빨리 질릴수도 있다는 생각이 들고요
그래서 현재 빅히트가 가장 빨히 해야할 일은 (회사의 본업인)더 많은 아티스트들을 양성하는게 아닐까 싶습니다
그리해서 모든 콘텐츠를 한 가수에게 다 몰기보단 한 가수마다 그들의 서사에 맞는/어울리는 콘텐츠를 몇개만 만드는게 어떨까하는 생각이 들었어요
배우신분
I want to know his thoughts about the BigHit briefing
They wants to know regarding the money that how much money BTS make.
Also try to find out Bigtit's plans for the furture.
Felix Fors they have captions ☺️
I want to know what he said so sad🤣
kookykooky Zani now they Add sub Ready
We want ssubtitles please
Would be great if they add english subs on this video..
Plz... English subtitles!!!
빅히트는 일을 참잘해 ㅎㅎ
In need for eng sub 😅😢😢
This is an economic lesson whenever Bang PD talks. He always sets plans for the future and usually it is about connecting with fans. I feel like in the last decade, I have watched JYP and SM talk about how they can make better and more attractive groups, how they would be run more efficiently, etc. It was something always along those lines. That has not really done enough to bring up their sales, or avoid the death of groups which I am suspecting is to be the way things go. You get older, you make room for the younger groups.
Eng sub please 🙏
hope eng sub
Eng sub pls
Please put engsub :(
저도. 알고싶은데 어디서정보를 알수있을까요?
빅히트공식채널 ibighit 에 가시면 영상있어요
빅히트
2019년 매출 5,879억
2018년 매출 2,142억
2017년 매출 924억
2016년 매출 355억
미친거 같다. 진짜 조만간에 엔터 대기업 탄생할각
왜 5879억임?
m.saramin.co.kr/job-search/company-info-view/finance?csn=RkRqYjFMRnM0UWEwcHc4a3g3clJ3dz09
여긴 4166억으로 나와 있는데
@@doradora1471
IFRS 기준 연결 포괄손익계산서에서 매출은 5,879 맞습니다; 밑에 첨부된 감사보고서 보고오세
@@user-mf8qv9ob9u 종속기업이 포함해서 였네요
서울대 대표는 다릅니다👏👍
사람은 배워야 합니다
English pls
방탄소년단 오빠들 만나었어요?
i dont understand anything :
Dear K co-ARMYs, would appreciate if you could sub this for poor i-ARMYs? 😊😊
The girl group should be gfriend
Who is man?
He is a news reporter. From YTN Star.
@@camelliadandelion
Thank ur coment.🙏😅
This is cruelty... I am so freaking SAD. No subs? Please be kind.
Дарова