歌詞に共感し、胸の内を明かす外国人 命に嫌われている。／まふまふ【海外の反応/日本の歌】

[@Chantamachan2023]

この人が母国語でない歌でこんなに感情を揺さぶられて、見てるこっちも泣いてしまう。なんて素晴らしい歌なんだ。。。

[@さくら-z6p6c]

高評価たっくさんあるのにコメントがないだと…コメント残しとこ

[@シャドバ民]

んじゃ俺も

[@no_clock_no]

わたしも置いていこうかしら

[@青ぽん-t5i]

もらい泣きしてしまいました…

[@jamy5107]

凄い良い歌ですよね！
でも、ティーンズや20歳過ぎの人達にとっては、ちょっとキツすぎません？
自分は10代でこの曲聴いてたら、その日ちょっと病んでたかも笑
アラサーに片足突っ込んだ年齢だけど、
初めて聴いた時はなかなかの衝撃だった。。

[@ごまつぶ-e1z]

歌詞を英訳した人も天才だな
しっかり伝わってる

[@稲城千種]

いやまじでほんとそう

[@はっぱヘビカナ]

本当にその通り

[@SpaceCat_R]

最後に「生きろ」と言ってくれたのが凄い嬉しかったんだよ

[@yokoyokotyan]

聴いてる人に訴えてるのも勿論あるだろうけど、死にたいと思ってしまう自分自身に声をからして必死に叫んでるように聴こえてぐっとくる

[@almostHUMANSareGuilty]

この曲の1番好きなところは1番最後の「生きろ」の部分だわ

[@にゃろたろ]

わかる

[@サボニキ-y5w]

これ辛い時に聞いた頃と
充実してる時に聞く時と
全く違う感情になる

[@近衞文麿-c3i]

ちんちんがいらいらする

[@_Yametai_]

めちゃくちゃわかるそれ

[@user_Asan]

それなすび

[@aboircz107]

充実してる時に聞くとどんな感じなん？

[@user_Asan]

@@aboircz107 悲しくなります すげえ悲しい歌だな...って感じで

[@ぶっかけうどん-b5u]

ただ病んでるから聴くっていうより本当に辛い時に救われるような歌だと思う

[@iolight-p7p]

心に刻んでおくって意味でも聴いとくべきよね

[@ぶっかけうどん-b5u]

@@iolight-p7p それも大切ですね

[@太郎山田-i2p]

がちで病んでる人は神聖かまってちゃんをよく聞く

[@Ad-eu6qx]

@@太郎山田-i2p ガチで病んでる人はネットはしないんだよな
そんなやる気出ない

[@Ryon_P329]

@@Ad-eu6qx 俺はネットしかやらなかった。まぁそんな病んでるって言えるほどの状況でもなかったけど

[@diornoda]

森山直太朗の「生きてる事が辛いなら」の歌詞終盤で「生きてる事が辛いならくたばる喜びとっておけ」みたいにラストは聴いてる人の救いになるような言葉投げかける曲好きだなあ

[@ジャン-w7b]

そのマダオがタバコ吸ってるアイコンで言われると滅茶苦茶セリフと合ってる、超カッコいい。

[@2k390]

まじで
ダンディーな
おっさんになっちまったな…。

[@takamaru-rumakata]

くたばる喜びを取っておけ、か。
良い言葉ですね。
いつか使いますわ。

[@pikachu00001]

でもこの曲、叩かれてたよね
表面的に一部分しか見ない人が多くて寂しくなるよね

[@くわいがんじん]

@@pikachu00001 一定数よく知らずに叩く人っているよね

[@西くん推し]

「自分が生きてる唯一の理由は自分が死んで傷つく人がいるから」って聞いてめっちゃ感動した

[@ああ-d1n7h]

偏屈かもしれんけど、そうやって自殺が怖くて出来ないことを正当化してるだけじゃないの？

[@kurokumomei1260]

@@ああ-d1n7h 悪く言ったらそうかもしれないけど、その言葉があったから生きるを選択することが出来たなら素晴らしい考え方だと思うけどね。

[@ああ-d1n7h]

@@kurokumomei1260 確かにそうやな

[@マセイリン]

@@ああ-d1n7h まぁよほどのクズじゃない限り周りの誰かが悲しむ。所詮テレビの報道見て「可哀想に」くらいだとしてもね。

[@ああ-d1n7h]

@@マセイリン まぁたしかにそうやな

[@sasass1237]

自分は右半身が動かなくなる障害を持っています…でも割かしいい環境で育てて貰ってちやほやされてでも最後は障害のせいで出来ないと逃げてしまう自分に「簡単に過去ばかり呪う」っていう歌詞がグサッと刺さりました…これからは逃げずにチャレンジするぞ〜！

[@kinokono_]

がんばれー！！
人生は冒険や！！

[@Ryon_P329]

死なないならなんでも再挑戦できるさ！

[@fnt3672]

貴方は強い人やな

[@masaya6616]

貴方のチャレンジこそ物語だと思います。貴方のチャレンジTH-camで見たい！

[@たかしたかし-d4z]

えいえいおー

[@ironical312]

海外の人が感情的になってるのを見るととても涙が出てくるのは僕だけかい？（泣）

[@ヌオー大好き]

君だけじゃない

[@Kimazuine]

一緒に泣こうじゃないか

[@黒崎彩-o2b]

ハンカチあげるよ(´；ω；)っ[ハンカチ]

[@ヌオー大好き]

@@黒崎彩-o2b ありがと

[@シークレットパンダ]

君だけだおー^ ^

[@sky-tt3gg]

この歌詞書いたカンザキイオリはマジで天才だと思う

[@amoamo703]

それな

[@レベル99の天才]

ガチでそれカイザキイオリさんは、死と生についての歌詞が多いよね

[@Mii-l7c]

@@レベル99の天才
amazarashiから影響を受けてるみたいだからそれもあるだろうけど、影響受けててもカンザキさんの個性があって凄いよね

[@seahok]

天才というかいつも自分に問いかけて考えてるからこそ書けるのかな

[@咲楽夢見]

@@seahok ですね……
本当にカンザキイオリさんを尊敬しますわ……😢

[@natuki_asagiri]

学生の時「産まれた環境ばかり憎んで、簡単に過去ばかり呪う」って歌詞でギクリとしたなぁ。
どうして自分の両親や周辺の環境ははこうなんだろう、恵まれない、愛されないんだろうってずっと苦しかった。

[@atumegu9489]

同じくです。…

[@azsa3682]

理不尽を恨むことは過去を乗り越え成長する事に不可欠だから
当然の行いですよ
恨むのが全部悪いとか言語道断
そんなの恨まれて都合悪いやつがぬけぬけと言ってるだけにすぎないよ
乗り越える為には自分の思いをさらけだして浄化しないと

[@カフェオーレカノエール]

@@azsa3682 あの曲のいいところはそうゆう説教くさくないところだよね

[@app24245]

世間も辛い事は乗り越えて生きるのが正しいって言ってるけど
理不尽の許し方、自分の癒し方、乗り越え方は誰も教えてくれない
周りに支えられて苦しまずに生きられてると知らない人達からは｢そんな事簡単｣って言われる
だから難しいんですよね

[@もも0914]

わかります。まるで自分のことを見透かしているかのような歌詞ですよね

[@pooka-gg6nd]

「誰かを嫌うこともファッションで」の部分が個人的に1番心に響いた

[@dbdyyy4976]

ギクッとしたよ

[@じゃいやーん]

解説お願いします

[@hana-sg1om]

@@じゃいやーんコメント主さんじゃなくてごめんね。
多分、「あの人が嫌い」「あの人は好きになれない」なんて言ってはいるけど心の中では何とも思ってなくて、ただ誰かを嫌っている事実を繕うために嫌いと言ってる、ってことなんじゃないかな。

[@mioeru]

@@じゃいやーん ｢ファッション｣は｢見栄えを意識した身にまとう飾り物｣だから、｢誰かを嫌う事｣を｢ファッション(おしゃれ・見栄え・個性・あるいは集団心理)の様に使っている｣って事だと思うよ

[@shuuuuu1139]

一旦周囲のムードが「あの人許せないよね〜」ってなったら流行の服を着るように「私もそう思ってた〜！」、また次の「この人嫌い」ブームが来たらそれに乗っかる…みたいな？

[@doggin_go]

「自分が生きている唯一の理由は、自分が居なくなって傷付く人がいるのを知っているから」
って言うこの言葉。
ほんとにその通りだと思う。
現に俺も辛くて苦しくて自殺しようとして、泣きながら遺書まで書いて夜中一人で街中歩いてた時、頭の片隅にずっと家族の顔が浮かんでた。
結局死ねずに帰ってきたよ。
でもそれでよかったんだと思う。
おかげで今こうやって共感できる人が沢山見つけられた。
ありがとう。顔も知らないみんなへ。

[@いぬ-z4p]

昔親に泣きながら「しにたい」と零したことがありました。その時抱きしめながら「大丈夫、あんたが死ぬなら母さんも……」と言われ、（この人より先に死んではいけない）と思いました。正直今も何度も終わらせたいと思う時がありますが、その後のことを想像して踏みとどまっています。出来るならいつかあなたのように「これでよかったんだ」と思えるように過ごしていきたいと思いました。

[@Taz_o69]

君.....自分と全っっく同じ人がいてよかったよ...。‪👍🏻

[@Taz_o69]

本当に辛かったんだよな分かるよすごく分かる自分も家の屋上まで行って自殺する寸前で「生きよう」と感じてまだ今も生きている

[@Taz_o69]

見知らぬ人だと思うけどコメント書いてくれてありがとう自分は未成年で世界をあまり知らないが虐待など辛いことがあったよ

[@Taz_o69]

自分のコメントなんか見なくてもいいけど全く同じ人がいたことは認知してほしいよ
ありがとうありがとう本当に感謝してるよまだ生きれそうだありがとう

[@kagon_is_kagon]

こんな歌がいきなりネットにあげられた事を考えるとすげぇよなほんと

[@imo6420]

というのは??

[@user-shiitake.]

@@imo6420結構重いじゃん、それなのに聞いた人に対して感動という感情を先に与えるってことがすごいってことじゃない？

[@ぴの-g2t]

@@user-shiitake.俺もよくわからんのやけど、ちょっとずつ歌詞の内容をネットに出すことってあるん？全部いきなりネットであげるものじゃないん？

[@eiju1220]

@@ぴの-g2tそういう事じゃなくて、「自殺という重い話題を歌った歌なのにも関わらず何度も聞きたくなるような曲として完成し、なおかつそのメッセージ性も失われていない」ような楽曲がこれまで(命に嫌われている発表以前)には無かった(あったとしても少なかった)っていう楽曲制作のバックグラウンドの話ね

[@namakeyusha]

@@ぴの-g2t
多くの人に刺さるメッセージが、こういう形で無数の人に届くってのが凄いってことかな

[@U2RINJIN]

「自分が生きている唯一の理由は
　自分が居なくなって
　傷つく人がいるのを知っているから」
この人は、ちゃんと受け取ってくれているね。
英訳が素晴らしかったんだろうな。

[@sansyokudango20]

そうですね

[@伊伊伊-t1n]

だからこそ歌の英訳は意図が伝わるように作られるべき

[@おみ波乗り隊したっぱのつな友]

Kingとか夜に駆けるの英訳は最高

[@ろしあ69]

@傍観者 そのレスからは、今も、死後も、自分のことを知っていて欲しいという気持ちが溢れてる。
どこの誰か知らないけど、俺はあんたが死んだら悲しい。
俺なんかの言葉なんて、あんたに届くとは思ってないけど。

[@that299]

@@ろしあ69
俺も同意見だ
傍観者 さんがどこの誰であろうと
今この瞬間俺は彼に死んで欲しくないと思ってる
覚えといてくれ
俺は 傍観者 さん、あなたを忘れない
あなたが死んだら俺が悲しむ
悲しまない人なんていないなんて思わないでくれ

[@datte_nanda_mon]

こういうのがリアクションの模範だよね。曲に被せるようにベラベラしゃべったりせず、しっかり観て感じてくれる。

[@Girafu-4527..]

この曲が国境を越えてこの人に届いたことが
この上なく尊いと感じる。
翻訳ありがとう、うp主

[@luukschouten9108]

この曲は世界中で人気があります、僕はオランダ出身です（翻訳機を使用しました）

[@ショウ-i6y]

海外の歌って今思ったことを歌にした、って感じの曲多いけど
日本の歌は今まで思ってたこと歌にしたって歌が多くて心にダイレクトアタックしてくる…

[@もちふくろう]

英訳を読んで、歌い方からニュアンスを感じ取って、自分に置き換えて考えられるこの方は、すごく感受性が豊かで優しい人なんだろうなって感じた。それゆえ辛い思いもしてきたかもしれないけど、この曲に出会えたように、素敵なことがこれからたくさんあって欲しい。
きっと紅白歌合戦で初めて聴いて、同じように救われた人も多いだろうな

[@Chominashi374]

この曲初めて聞いた時かなり衝撃的だったのを覚えてる。それからずっと聞いてます。

[@user-ml2hy7go9o]

死にたいとかネガティブな状態で本当に追い込まれた事は無かったけど、何か心に来るものがあった。それこそ自分も衝撃的だったのを覚えてるなぁ

[@vixenchan315]

トマトに嫌われているで知った自分が悔しいです…。でも本当にいい曲です。

[@ch-zv7nn]

@@vixenchan315
バナナだゾ…
原曲の衝撃は凄くて涙が出、出ますよ…

[@踊るボカロP雪名けい]

4:30 の「この状況にいるのが自分だけじゃないってのを教えてくれる良い手段」ってくだりとても沁みました。音楽の力ってそういうことなんだなって。

[@mm3612]

命に嫌われている。の海外のリアクション動画は、一時期めっちゃ見てた　
海外の人でも共感してる部分があることがなんか嬉しかったし、同じ世界に生きてるんだなって感じれた　そん中でもこの人のはめっちゃ印象的だった
リスニング能力低くて、聞き取れない部分いっぱいあったから、翻訳動画出してもらったのめっちゃ有難いです

[@DAKKII.YouTube]

生き地獄で草

[@レヴァン-o2w]

本当で草

[@DAKKII.YouTube]

@@レヴァン-o2w 草で草

[@睦月-u6r]

これは草

[@matoh4676]

@@DAKKII.TH-cam 草

[@焼肉そーだ]

日本の曲は感情の吐露が精細で美しい。

[@nirumeru]

ほんとそれな

[@あいうえ動画]

間違いない

[@nirumeru]

あなたの言葉も綺麗

[@GOD-CAT]

貴方の言葉選びが美しいよ

[@さくらいいつき-t6w]

日本語の柔軟性はマジでバグレベルに高いけど歌詞の英訳の時に無理矢理になることがあるよね、
伝わってそうで良かった…

[@ろはん-i4j]

死にたいなんて言うなよ、諦めないで生きろよってエゴに聞こえる事が多いけど
誰かにそう願って貰えたら嬉しいな

[@いももち-o1u]

日本の曲、日本語の歌詞が
外国人に伝わって共感される
素晴らしい世の中になったなぁ

[@上総美濃]

数年前にうつになって今は幸せだけど減らしながらも薬はまだ飲んでる。
この歌を聴いて涙が零れるけど、きっと一番辛かった時に聴いてたら泣き叫んでたと思う。
私的には、最後の「生きろ。」が一番ぐっとくる。
今年出産して自分の命より大事な存在ができた。
だからこそ生きて生きてこの子を生かしていこうと思っています。

[@橘茜-k2f]

1番苦しかった時はこの歌詞も聴き取れなくて最後の｢生きて｣も 意味不明だったけど今はわかるようになった
どん底にいる人には多分届かないけど、一度それを経験した人がまた落っこちたりしないように手を繋いでくれるような曲

[@おから-d7f]

20歳で死ぬと決めていて、でも20歳手前で自分を大事に思ってくれる人が現れて、
その人を悲しませたくないから今も何となく生き長らえてる。
この歌を聞くと、過去の辛かった事や死にたい気持ちを思い出すし
正直死んでおけば良かったとすら思う。
気持ちの元気な時に聞くと｢頑張って生きてみよう｣と思えるし、
元気の無い時に聞くと｢あぁ自分は今すごく辛いんだ｣と気付かされる。
辛くないと言い聞かせて、
理由も分からず｢頑張らなくてはいけない｣と思い込んでいたけど
この歌は、そんな頑張りすぎてしまう私を1度立ち止まらせてくれるから好き。

[@君の縄-s9m]

今はどう思って聞いてるのか分からないけど頑張って生きて欲しい、自分も今死にたいと思うほど孤独だけど頑張ってる、一緒に生き延びよう

[@STAR.DRIVER]

文字だけのmvが歌詞を際立ててる

[@あかねまる-r1s]

ご飯食べながら流し見しようと思ってたのにいつのまにかボロ泣き笑
自分が死のうと毎日考えてた頃にこの曲に出会って救われた
最初の方の歌詞はﾀﾋにたいと思うけどいけなくて、
早くﾀﾋねよって毎日自分を責めてた頃の自分と重なるし
優しい叱りというか叱咤激励されてるような気持ちになった覚えがある。
後半は君が生きていたならそれでいい。そう言ってくれる人がいて欲しいって
心のどこかではずーっと思ってて"生きたい自分"に気付けたのと
自分が他の人に生きてて欲しいと思うように
そう思われてるなら生きるしかないなって気付かされた記憶がある。
本当に本当に命を救ってくれた歌だと思ってる。感謝しかない。

[@iso6567]

あなたのコメントを読んでまた泣きました。あなたが生きているから、私も生きているから出会えたコメント。ありがとう。

[@user-eg1qb3pu7p]

初めて聴いた時はええ曲やな〜くらいしか思ってなかったけど、今まじで精神病んでるからこの海外ニキのコメントも合わさってめちゃくちゃ響いてる。泣いた。みんなとは言わんけど少なからず同じ思いの人が世界中にいるってわかって嬉しいよ。

[@ボンド-p6f]

なんか、いい曲は国境を超えても伝わるんだなっていうのと、歌詞をしっかり見ているのが凄く好感もてる

[@RussianRedRose]

異国語の歌を聞いて細部まで意味を汲みとるこの方も素敵だし、表現力で心を揺さぶるまふまふまも凄いし、何よりこの作詞をしたカンザキイオリが本当に凄い。
ここまで惹き込まれる歌詞はなかなかない。命をテーマにした曲のなかで1番好き。

[@user-qw2sj5id6g]

「この歌を聞くと自分一人じゃないんだなって」それな

[@rrr-lx4nm]

日本は世界で見ても特に自ら命を絶つ人が多い
大人が多いが、子供も例外じゃない。
そんな中でこういう曲が知られて、共感されて 誰かの救いになる事は
本当に素晴らしいことだと思う
命あってこその人生だからね
自分で命を犠牲にする事は
大事な人の命のため以外にあっちゃいけない
ぼくはそうやって教えられたよ
みんなも、分かってくれるといいな

[@himea9029]

どうせいつか死ぬんだ、死に急いでも良い事はないよな。
18歳未満の自殺理由は、勿論聞くだけても重たい物もあれば、ちょっとした些細な問題でも、時と場合の折り合いが悪くて、それが最後のひと押しであっさり命を捨てる人もいる。
虚しいよ、1看護師として、人の命が無くなる瞬間は何度も対面した事あるけど、どれも良い気分にはとてもなれないし、きついんよね。
どうしようもないと思った時は、全てを捨ててでも、1度開き直ってみて欲しい。
1つ目の壁を超えたその先には、全く違う世界があるかもしれないんだから

[@レベル99の天才]

自殺の理由はイジメなど現実逃避など、君の文をみて少しキレた、自殺は救いにもなるんだよ、イジメられてない君なら分からないかもしれないけど、なんだろう、命は大事って事はよく分かってるよ、でも生きることが辛いって言う人もいるんです
それでも尚生きろって言うんなら地獄じゃないですか?
自殺を否定するな、、自殺だってな覚悟が必要なんですよ、でもね、どこにいても居場所がない、無視ばっか
イジメ、社会の理不尽、人ってね本当に生きることが辛くなったり苦しくなったりすると、何も思わなくなるんだよ、だから自殺に恐怖をわかない、俺が言いたいことは自殺は止められないって事だよ

[@himea9029]

@@レベル99の天才 勝手にキレて憤慨でもしときなさい。
自殺が救い？バカバカしい
人が誰しも幸せな生活を営んでるとと思ってるの？
人は誰だって生きていれば、困難は1つや2つで済むわけがない
世の中で自殺する人より苦しい生活してる人だっているけど、何故死んでないのか？
それは、自分の可能性を諦めてないから、そしてまだ生きたいと願い、TRUE ENDを目指すのが人が生まれてきた理由だからだろう。
イジメ？そんなの俺だって小さい頃はあったよ、それでも俺は死にたいとは思わない。
何がいじめられてない君だよ、馬鹿じゃないの？
悲劇のヒロイン役に自分を勝手に当てはめて、自分の状態に酔ってるだけじゃん。
どんな理由はあれ、人生はゲームじゃない、勿論リセットもない
仮に魂が使い古されてるとしても、そこに別の人格が入って記憶が無いなら、それは紛れもない赤の他人だろ。
自分が輝ける可能性から目を逸らして、勝手に諦めて死ぬ事の何が救いだよ。
自惚れるなよ、辛いのは自殺者とか、君みたいな悲劇のキャラ気取ってる奴らだけじゃない。
俺らも苦労しながら必死に生きてるんだ、死ななければ、人は選択肢がある。
この世には、1つたりとも同じ存在は存在しないけど、上位互換は明確にいる。
だからって、それで勝手に卑屈になっても知るか。
これだけ言って何も変わらないなら、何も変える気がない君自信が、君をいじめてるだけだ。

[@レベル99の天才]

@@himea9029 自殺ががバカバカしい？俺の事を悪く言うのは勝手だが、お前が経験したこともない苦痛を受けて生きていけると思ってんのか?人は支え合って生きてる、でも１人だけじゃなく何も出来なく、見ること、黙ることしかできない、制限がかけられた世界で生きたいと俺は思わん幸い俺は今イジメなどあってないがニュースで自殺した人の遺書など見ると心が痛くなる、俺だってイジメにあったことあるけど死のうとは思わないよ、でも人って個人差があるじゃん、心が弱い奴とか、悪く言うかもしれないがそうゆう人達は心が死にやすい、笑顔がなくなる、感情がなくなる人前で何も言えない、だから言いなり、パシリ扱い、いわゆるイジメに繋がる、終わらない苦痛を我慢できない奴だってこの世に何人もいる、生き地獄だろ、だから死ぬ事を選んでいる人がいる、死ぬってまた１つの逃げ道だと俺は思う、言ってはいけないと思うが、自殺前に取ったとされる動画を見たことがある、凄かったよ、覚悟を決めた顔をしてた。
俺はどんだけ馬鹿にしても良いけど
自殺は人によって違う捉え方をするからどうかこれだけは分かって欲しい

[@himea9029]

@@レベル99の天才 ……俺も少し熱くなった、すまん。
俺は知り合いが3人死んでる、皆友達だったし、良い奴だったよ
生きたくても、自分勝手に死ぬやつは正直、どんな言い訳を言おうと、俺は認められない。
生きたくても死んでしまった奴もいるのに、生きれるのに死ぬやつなんて……って考えてしまうわ。
でも、死の捉え方なんて、確かに人それぞれだわ、俺と君の2人でさえ、意見がここまで違うんだしね。
でも、これだけは言っておく、それだけしっかりとしたことが言えるなら、俺の価値観に勝手にキレて、人の事を勝手にイジメ云々と決めつけてコメントする事はあまりしない方が良い。
じゃないと、俺も人だし、譲れない物もどうしても出てくる、せっかくしっかりとした話が出来るのに、悪く言われるような事を態々言うものじゃないよ。
…あんたとは、持っと落ち着いて話したかったよ( ﹡･ᴗ･ )b
色々と不快にさせたと思う、本当にごめんなさい
死も一種の逃げ道だということを、覚えとく∠(｀･ω･´)

[@わをん太郎-i6r]

辛い時期に支えてくれた歌って数年経って辛い環境から抜け出せた時あんまり聴かなくなるけど、ふと思い出した時に聴いて、泣く
この時の涙は悲しいとか感動とかじゃない
言葉に言い表せないし名前も付けたくない
この時にしか出てこない大切な感情

[@MaveRite]

国柄なのか、この方の感受性なのか分からないけど、初めて聞いた他国の歌に偏見も無く感情を出せて、叫んでいる歌い方で痛みを受け止められるホントに素晴らしい人ですね。見習いたいし尊敬できる。

[@るら-k9n]

動画の趣旨とは違うかもしれないんですけど、一曲を十分もかけて聞いてくれるのがすごい丁寧で向き合い方が真摯でなんか感動しちゃいました……

[@mr.prince9807]

丁寧には聞いてくれてると思いますが多分止めないと消されちゃうからじゃないかな

[@なむなむちゃん]

@@mr.prince9807あ😢い

[@tamagozi1103]

優しくて、楽しくて、いい言葉が
並んだ歌ばかりが人を救うわけじゃ
ないってことが分かる動画
時に、悲しくて、辛くて、暗い思いが綴られた言葉に共感することで
浄化される思いもあるんだよね

[@tamagozi1103]

@真夏 雪 傷物語をタイトルしか知らなくて、今バババッと調べてみただけなので、100%理解しての言葉ではないですが……💦
救おうとする側の方法だけじゃなくて、救われる側の受け取り方も、きっとその時その時で違ったりする。
その救いが、他の誰かには救いにはならない、むしろ傷つけることになるかもしれない。
そう言う意味では、
そういうことなのかもしれないですね。

[@hi-jp4wg]

この歌を初めて聴いたのは日本語全く分からない時だったがまふまふさんの声を聴くだけで泣いてしまった。

[@keeptheUser]

赤ちゃんの頃から聞いてるのか、

[@冷蔵庫のあいつ-u3q]

@@keeptheUserえぇ…

[@平田-e5o]

これ、翻訳もしっかりしてるからこの方にカンザキイオリさんの歌詞がきちんと届いてくれてるんだろうな、、、

[@flower515]

夏目漱石の草枕がその通りだと思う。
とかくに人の夜は住みにくい住みにくさが高じて安い所へ引き越したくなるどこへ越しても住みにくいと悟った時詩が生まれて絵ができる

[@ドーム前駅]

ボカロに関係がある人達の作る曲は自分の過去や辛い気持ちを歌った物もあるから凄い感動する。

[@檸檬きなこ]

まふまふの歌い方もいいよな。歌詞がダイレクトに伝わってくる

[@Raku-t2z]

現代のコンピュータ技術の進歩に感謝だな

[@boku0843]

なんだろうね、この歌はたまにTH-camのオススメに出てきたら聴いて、そしてその度、涙が止まらない。

[@ashot4172]

この曲聞いた瞬間、鳥肌がすごかった。
これからも「死にたい」と思わずに、
「今」を大切にし、今しかできないことに前向きにチャレンジしていこうと思う。そして、死にたいと思った過去の自分へ、ごめんなさいと言いたい

[@児玉-z8f]

自分の気持ちを代弁してくれる歌に出会うと救われたりするよね。自分だけじゃないんだって。共感の後の最後の『生きろ』がくる。

[@maiza01]

聴いたこと無い曲だったけど、最後の「生きろ」の部分で泣いてしもうた...

[@Ki0-0]

歌詞に力を込めた『カンザキイオリ』
　　　　　　　＋
歌に力を込めた『まふまふ』
この2人は、海外の人を心までも揺るがすことができる。

[@豆腐のような人]

「まふまふさんの曲だと思われてるの嫌だわ〜」とかそういうコメントじゃなくて、歌詞と歌っている人を区別して考えることができる人がいて感動した

[@user-nukegara]

@@豆腐のような人 たしかにそういったコメントは好きじゃなかったから、このコメントに言いたかったこと言ってもらった感じ

[@Riswlacoste]

カンザキさんとまふくんはお互いがお互いをリスペクトしてる関係性がいいよな。ボカロの良さ、肉声の良さをそれぞれがちゃんと分かってる

[@匿名-t2y7k]

まふまふさんの曲をパクった神崎最低

[@食べたいらあめん]

@@匿名-t2y7k 何言ってんだ？

[@linklink1991]

この歌を聴いて泣いたことなかったんだけど、この方がこの歌を聴いて涙が引き出されるほどの記憶や感情を持っているのだと想像した瞬間泣いてしまった。
人はつくづく共感する生き物だなぁ。涙を共有してくれてありがとう、この歌好きになった

[@西村-b9l]

共感してくれてありがとう
友よ健康には気をつけて

[@サキイカ-y3i]

こんなにも共感してくれるとは…私は英語万年赤点取るようなやつだけど、この方の喋っている英語を理解したいと思ったわ、めっちゃ英語の勉強のモチベ上がった

[@ykok6145]

この曲初めて聴いたけど、自分が過去を呪っていたんだってことに気付かされた
気付いたからってすぐに何が変わるって訳でも無いけど、この気付きは多分物凄く大切な事な気がしてる

[@shin_akashic_records]

死にたいと思ったことはないのに
すごく突き刺さる。人間としての核に向けた歌なんだろうか。泣いてしまった。

[@crow710]

この歌絶対誰かの命を救ってる

[@みな-f2f]

歌って世界中の人間に伝わるんだな…、もちろん英訳が優秀だったんだろうけど、あんなに感動してもらえるなんて何故か私も嬉しい😭
作詞作曲したカンザキイオリさんも、痛みを知ってるからこそ、この曲を自分のものにできてるまふくんもホントにすごいとおもう！

[@ほいほい-b7x]

とにかくこの人がこの歌と出会ってくれて良かったなって

[@psycho1272]

ただただひたすら生きてくれてありがとう。そして言葉を超えて共感してくれたことが嬉しい。

[@barrysan5948]

初めてこの曲聞いた時から色んな経験をして大人になって改めて聞いたら、また感じ方が違って本当に素晴らしい曲

[@木の葉シトラス]

住んでいる国も言葉も違っても、こうやって歌(歌詞)に胸を打たれて共感してくれるの、凄く嬉しいと思う
日本語は難しいらしいけど、この人はちゃんと意味を説いて理解してくれてるの凄いよ

[@sweagtgdjwpj]

聴きながら私が泣いてた
勉強しながら流し聴きしてたけど、しっかり味わって聴いてる人と一緒に改めて聴いて、すごい刺さるものがあった

[@mogans1182]

この歌詞に共感してるニキを見て救われる人がどれだけいるだろうか
この曲はそういうものだと思う

[@rqmdo]

この歌は自分も初めて聞いた時はこの方と全く同じ反応でした。
命に嫌われているで1番好きな所は「君だって、僕だって、いつかは枯葉のように朽ちてく」のところで理由は死ぬと言うのではなく枯葉のように朽ちてくということで自分で終わらしたりではなく全ての人生を生きて静かに眠るみたいに思うからです。

[@大津拓未]

人間ってのは唯一生きながら腐っていく生き物だからその表現にしたのかもね。

[@68miporin]

一つの曲と、歌詞と歌い手のパワーでこんなにもたくさんの人の心を揺さぶって、
生きろと歌ってくれる曲はなかなかない。
音楽の力のすばらしさを感じるし、自分だけじゃないと思えるところに少し救われる。

[@ゆっけぇ-e1q]

あらためて、
命の尊さを知ったよ...
しっかり歌詞の意味を
分かってくれていて、嬉しいな...

[@読書の時間-y8h]

9:05 聴き終わった後の「ふぅ」良く解る

[@atumegu9489]

自分はこの環境ばかりにくんでと言う所が心に響いた。他の人も苦労してると思うと自分が馬鹿に思った。これからは今より精一杯生きる。

[@菅谷遥奈]

｢自分が生きてる唯一の理由は自分が居なくなって傷つく人がいるのを知っているから｣っていう言葉本当に理解できる
愛してくれる人がいるのに死にたいなんて贅沢かもしれないけど、その人たちのおかげで今生きてると思う
傷ついて悲しむって確証があるから絶対自分から死ねない
そう思えるようになったのは最近だけど気づけて本当に良かったと思う

[@キム-c4v]

😢😢

[@999鶯]

大丈夫私も初めてこのボカロ
聴いた時感動とか共感して泣いたから
本当いい曲なんだよな

[@なっちゃん-m6u]

この曲歌詞も好きだけどMVがイラストや人が映らずただ文字が出てくるだけって言うのが衝撃的で好き

[@music0630miyuki]

この曲がupされた当初、うつ病のピークの時で
周りの人が聞いてるのとか、歌ってたり、流れてくるのを聞くのも無理で
とんでもじゃないけど、最後まで聞けなかったんやけど
寛解とまではいってないけど、今頃になってやっとようやく全部聞くことが出来るようになって
生きろって言われるのは今も辛いし聞きたくないし、ほっといてくれっておもうんだけど
あの時よりは違った気持ちで聞けてる

[@ネア-u3z]

この歌って、辛い人生経験を積んできた人にだけ分かる魅力があると思う。
そして、それが言葉も違う他の国の人にまで伝わってたっていうのは、この歌の強いメッセージ性を改めて思い知らされた。それと、世界中に、辛い思いをして苦しんで、それでも立ち上がってる人がいることを知った。

[@taneko3884]

この人も言ってるけど、この歌、歌詞に共感できる人がいるってのは救いだと思う。自分もまるで自分の事の歌詞のように感じたよ。ここまで絶叫するような歌い方ではないけどねｗ

[@スットンD木間下]

言葉がわからなくても感情が伝わるっていうこれも歌い手がカバーをするいいところだよね

[@あおバナナチャンネル]

この曲を初めて聴いたのが小6で歌詞の意味がよくわからずただ好きで聴いてたけど中3になった今歌詞の意味もある程度理解して聴いてみるとちょっと泣けてくる

[@Ryon_P329]

時を経て感動できる歌っていいね

[@バナナナナナナナーン]

カンザキイオリさんの歌詞は
美しい日本語で人間の複雑な心理とか
醜い部分も表現されていて
この曲が海外でも刺さってるのは
なんていうか良いよね
ボーカロイド、歌い手さん、それぞれにしか無い良いところがあると思うので
両方見ます

[@グロブリンです]

小6の時は何も考えずに聞いてたけど、今になると凄い歌詞。共感できる部分もできた。

[@user-iiikaaa]

この曲が救ってくれたのは勿論のこと、まふまふファンの自分としては辛いことを沢山経験してきたまふが生きろって叫んでるから余計に泣ける。
このニキが泣いてるの見てると余計泣ける...涙止まらん助けて

[@Arucaholix]

歌で泣いたのこの曲が初めてだったな

[@わたでぃ]

わしも。歌で感動するというのが今まで体験したことが無かったけど、この歌はうるうるしたなぁ

[@全部終わってからやれ俺]

Good

[@shuna8572]

こういう状況にいるのが自分だけではないって知れるところがいいって
気付かされて泣けた

[@さけお-s4r]

数分の歌なのに1本の名作感動映画見終わった感がある。それだけ詰まった物がある。

[@ホウセイマイフレンド-s4c]

あるあるな歌にあるような人間はみんな同じ価値で大事にされてるよみたいな綺麗事じゃなくて、人間は不平等で孤独で自分が死ぬことは世界に影響がないっていう偽りのない真実をあえて歌詞にしてる。この歌詞を読んだ人はあるあるの歌で励まされるのとは違い、救いになるかは人それぞれだが自分と同じような考えを持つ人もいるんだと気づくことができる。これが国や文化が違う外国の人にも響く歌詞なんだと気付かされると同時に人間という生き物はなんて弱くて脆いんだろうとも思う。

[@Arabic-Yamato]

今まで一部分しか聞いたことがなかったのをすごく後悔した。ずっとよくある歌の一つだと思ってたけど想像以上に心に刺さる歌だった。今は悩みなんてないけどいつか死にたいと思う時が来たらこの曲をもう一度聴いてみたい

[@もふもふ-g3p]

歌は世界共通……唯一伝わる言葉なんだ……まふくんの優しく力強い歌声、感情もこもってるからこそ感動もすごいよね。この方の話を聞いてまた泣いてしまった……ちゃんと理解してくれて嬉しい……僕も何回も死のうと思った……
一緒に生きて生きて生きて生きよ！

[@松-i8p]

音楽は世界共通だと思うが歌は違うだろう、翻訳しても多少の違いがある

[@砂氏-q1z]

ほんと心にグッサグサ突き刺してくる歌詞だよ
一切言い返せん

[@ナス-k7p]

この人の言葉選びが素敵すぎてもらい泣きやばい

[@ミントリラリラコ]

私もこの曲好きだし、まふまふさんも好き。
この曲は凄く切ない。
この人が涙を滲ませる姿を見て、改めて自分の中の生き方や死ぬということを考えさせられて、生きてくことを幸せだと感じた。
死にたかった人生だったから、つられて泣いちゃった。

[@おすず-l1w]

改めて歌詞の意味を考えさせられた動画でした。翻訳ありがとうございます。

[@bluestormlove1]

この人にamazarashi聴かせたらわんわん泣いちゃうし、めっちゃ元気づけられると思う

[@jrwktk]

外国の方はほんとに心の底から思ったこと言ってるなって伝わるから好き

[@マカダミアナッツ-q9o]

リアクション動画を見てるとその動画を初めて見た時を思い出せて好きだな。

[@ペラペラ-p5u]

いろんな人がこの曲を聞いてリアクションupしてるけど、この人が一番的確に歌詞を理解してると思う。
私は初めて聞いたとき言葉が出なかった。「一人で笑えよ」と最後の「生きろ」の部分は息が止まった。
この人はちゃんと描かれてない部分の意味も理解してるってのがコメントでわかる。それを自分の言葉で表現できてるのがすごいと思うし、今までに苦しい事があったんだろうなと感じさせる。
今何かに悩んでる人も、辛くてたまらない人も「生きろ」
あなたは独りじゃない。

[@ゆき-w3u7l]

8:39で体に「生きろ」を染み込ませてる所で感動した😭

[@days9125]

未だに生きる意味なんて分からないけど、生きているし生きていく
簡単に共感してるなんて言ってしまう自分が嫌いだけれど、それでもこの歌に少しは感じいる自分はたしかにいて、たしかにここで生きているんだって思う歌

[@おん-d7n]

自分は、カンザキイオリさんのアダルトチルドレンもグサグサ刺さったな…
どちらも心に染みる

[@信繁17]

アダルトチルドレンも刺さりますよねぇ

[@夢請負人]

涙を流すことは良い事。生きている証拠。感情を抑え続けていると「心」が疲れる。
声と涙を出し泣くと、泣き終わったら元気が出ます。不思議ですね～。（笑い）
あっ私、74歳の爺様です。確か未だ男と思います・・・？いい歌でした。感謝

[@ねむい-x2u]

これを聞いた後にぜひアル中カルカラを見て感情ぐちゃぐちゃになってほしい

[@ykkt1364]

人生はその人自身のもの
命は自分が大切に想っている人のもの
って思えば大事に生きられるって聞いてから心に留めておくようにしてる

[@いなり-asbouyo]

最後の「生きろ」がさ、「死なないで」とか「生きてたらいい事あるよ｣って言葉より、なんか、嬉しいんだよね。

[@キブナ]

最初外国人にわかるんかなって思っちゃったけど俺達と同じかそれ以上に心を揺さぶられてて泣きそうになった。