A sok negatív visszajelzés ellenére, nekem nagyon tetszik a magyar szinkron ^^ Több olyan szinkronszínész is benne lesz, akiket nagyon szeretek, úgyhogy nekem csak magyarul lesz teljes az élmény! :3
Sziasztok! Valaki tud nekem segíteni ? A telefonomról szeretném megnézni a Végjátékot de nem találom tud valaki linket esetleg küldeni? ( előre is nagyon köszönöm)💞💖 :D
*Mordály beszerezhetne maga mellé társnak - háziállatnak egy macskát, ha már úgyis a Földön jár. Biztos lenne pár vicces pillanata vele a későbbiekben.*
És jelezné neki ha jönnek az "élienek " , mint a bolygó nevêbe áááhhháááhá! És ha vitája támadna Drex-szel megkarmoltatná vele a melbimbóját áááhhháhá. Ez az.
Bocsi de miért olyan nagy baj az,hogy egy csettintést mond egy mozdulat helyett??Ha valakit zavar a szinkron nézze meg eredeti nyelven.Ennyi az egész.Nem kell leszólni senkit és az illető is nyugodt marad.Remélem a film tényleg olyan jó lesz mint a bemutató sejteti...
godzsy Nem lehet minden fordító otthon a képregényekben. Ezért jó, hogy az előzetesben nem ugyanaz teljesen a szinkron, mint a filmben lesz szóval még lehet úgy fogják mondani. Egyébként a képregényes utalás ígyis úgyis benne van, hiszen attól hogy "egy mozdulatot mond" még csetting közben, így nyilván csettintésre gondolunk. Nem lehet mindent kimondatni szinkronban, csomó ember dolgozik azon hogy hogyan lenne a legjobb, biztos van rá okuk hogy így fordították ahogy.
Biztos hogy változni fog még ez, amikor végre kijön a film. A fordítás a szövegkörnyezettől függ elsősorban! Amíg nem tudni, hogy milyen párbeszéd zajlik le pontosan a filmben, addig nem is lehet tökéletesen fordítani Tony mondatát. Tehát nem tudjuk, hogy elhangzott-e már Thanos neve, és ezért kéri az ismétlést (“Tell me his name again”), vagy csak szimplán még nem tudja, hogy hívják, ezért kérdez rá (“Hogy hívják az ürgét?).
Midnenki azon van kiakadva hogy milyen lett a szinkron... Szerintem akkor aki igy nem szeretné néze meg feliratal vagy próbálja meg ő leforditani. Egészen biztos vagyok abban hogx a film nagyon jó és a fordítás mögött is rengeteg a munka
Sertésmájkrém Tudtommal semmit se cseréltek le az előbbi epizódokhoz képest. Egyébként meg ha nem jó nézd eredeti nyelven, nem kell ezen problémázni. Én örülök hogy egyáltalán van szinkronunk...
Engem nem szokott idegesíteni a magyar szinkron sőt nagyon sok filmben jobb is mint az eredeti, de ez most tenyleg nagyon gyenge lett😟. Az eredetit láttam vagy 100szor de még a 100ik megtekintésnél is libabőrös voltam, viszont ez most nekem olyan volt mint egy paródia még egy kicsit el is ment a kedvem a filmtől, inkább megnézem megint angolul hátha vissza jön😊
Azt nem értem hogy ami magyarul is frappánsan hangzik azt miért fordítják direkt fülsértően vagy nem annyira viccesre?! Konkrétan ezen égtem ki legjobban: "Dumáljunk már a tervedről, szerintem jó csak béna, bízzátok rám a tervezést és akkor tök király lesz." Ezen kb. csak elmosolyogtam de mikor az eredeti nyelven hallottam azon szabályosan szakadtam. Azt kb. így fordítottam le magamnak fejben: "Beszéljünk a tervedről, szerintem jó azt leszámítva hogy nagyon rossz, így inkább bízzátok rám a tervezést és akkor király is lehet." Remélem ez csak az előzetesben marad így. Ja meg a csettintéses jelenetnél a mozdulat szót bevágni hát nem tudom :D Bocsi ha valakit megértettem ezzel.
Én meg néztem nagyon jó volt de valaki elmondana hogy mit is tett meg Tanos? Hirtelen eltűnt és ennyi utána stáb lista volt de fogalmam nincs mi is volt mi a lényege... pedig megnéztem többször is de semmi.
Szerintem pont olyan jo volt, mint az elso resz. Sot merem mondani h meg jobb is. nekem teljesen varatlan volt a befejezes, ami plus pontot ad a filmnek!
Jó ez a szinkron, szerintem nem baj az, ha nincs minden szó tükörfordításban,a lényeg így is átjön. A filmnél majd jobban kicsiszolják még. Nem mindenki perfekt angol és én utálok film közben feliratot olvasni!
Jo most a szinkron szar az egy dolog. De mintha egy részét egy csapat másodikos fordította volna...a tell me his name again hogy lett az hogy hogy hívják az ürgét? Meg miaz hogy hősnevekkel villogunk😂😂én biztos nem tudnám lefordítani de én néhány éve tanulom az angolt ott meg képzett profik vannak
Most a tell me his name againt hogy fordítotottad volna h - a hadaráshoz passzoljon - kijöjjön a szótagok száma - a szájmozgáshoz passzoljon ha pl úgy fordítjuk h mondd újra a nevét? A hősnevekkel villogunk meg csak a magyar nyelv szépsége.. az amcsik nem is tudnak ilyet mondani.. gondolom.. :D
Kár a szinkronon rugózni, mivel az eredeti poénok nem mindig lennének érthetőek magyar nyelven. Amúgy a Bosszúállók első része magyar szinkronnal sokkal jobb, mint eredeti nyelven. De aki emlékszik az Amerika Kapitány post credit videójára, az is eltér a Bosszúállókban zajló jelenetben. Mármint mindkét magyar szinkron más szöveggel megy.
Hát itt abszolút nem jön át a komolyság... látták ezek eredeti nyelven ? Ez legalább olyan rossz mint anno a Warcraft és az Ultron volt (zsinóóóóóórok)
és most jöhetnek az : úristen mi ez a magyar szinkron kommentek :D ha nem tetszik a szinkron akkor nézd meg angolul az előzetest, ha meg ti jobb forditást tudtok késziteni akkor menjetek el a szinkron stúdióba dolgozni és akkor nyugodt lehet a lelketek hogy nem azt fogja mondani vasember hogy hogy hivják az ürgét :) már nem is a film miatt várjátok az előzetest hanem azért hogy leírhatjátok hogy mi ez a magyar szinkron..szinkronos előzeteseknél le kellene tiltani a kommenteket, az lenne a legjobb, csak akkor páran sziv-infarktust kapnának mert nem tudnák leirni azt hogy mi ez a magyar szinkron..ha megnézted angolul és tudod hogy vasember azt mondja hogy : Tell me his name again, akkor minek nézed meg magyarul?
Szerintem amerika kapitány fog meghalni. valami weky ahol ilyesmi híreket mond el. Na az csaj is bejelentette hogy a színész már csak ebbe filmbe veszi fel megint a ruhát meg a pajzsot.Én szerintem nem egy jó döntés de igazából ő tudja hogy mit akar mert hiszen a marvelnek köszönheti ezt a rajongó tábort.Minden esetre megnézem a filmet. :)
nem cserélték le,ugyan az a szinkronja mint az előzőben csak ott kicsit méllyebb tónusban beszél, egyébként meg az eddigi filmekben is ez volt a szinkronja.
Nagyon béna lett a szinkron... persz lehet csak azért mondom ezt mert az angol már vagy 50-szer láttam. De ott sokkal jobb volt szinte minden a hang a szöveg..
Én már láttam és ha mondhatok valamit... r*hadt jó volt!!! //SPOILER KÖVETKEZIK// Messze nem az történik amire számít az ember piszok sokan haltak meg (váhatóan nem haltak meg véglegesen)...
SPOILER ALERT Abba nem gondolt bele Thanos, hogy ha még a emberiség felét ki is írtja, de még mindig maradnak hősök? Mint Hangya, Marvel kapitány, Amerika kapitány, Vasember, Hulk, Thor, és még sorolhatnám? Na mindegy, majd a végjátékban kiderül, hogy mennyire hülye.
Egy csettintés helyett egy mozdulat, a mond újra a nevét helyett "hogy hívják az ürgét" , és még csak 30 másodpercnél járok...a magyar fordítók megint kitettek magukért😂😂 Edit: "Ő jön ide hozzánk"
Váó, mert nem is mindegy, hogy egy csettintéssel vagy egy mozdulattal. Ettől a fordítástól most teljesen megváltozott az egész történet. Komolyan olyan hülyeségekbe köttök bele, aminek semmi értelme, csak mert nem szó szerint van fordítva (ami amugy lehetetlen, már csak a szájmozgások miatt is), de ettől függetlenül ugyanazt jelenti.
Nem tudom ki van ezzel még így, de csak a filmeket láttam. Képregény és egyéb média 0. Minden filmet láttam amiben szerepel, de ez az előzetes kissé megváltoztatta a nézetem felé. Tehát csak nekem szimpatikus Thanos?
![[Gegagedigedagedago] NEW Help Gegagedigedagedago Nugget escape from Nikocado Avocado Challenge](http://i.ytimg.com/vi/hJWnwRC2Fz8/mqdefault.jpg)
Más hol feliratos van öröljünk , hogy egyálltalán van szinkronunk .
Egyet értek!
Már nagyon várom! És már csak 27 nap!!!
Ez olyan gyönyörű
A sok negatív visszajelzés ellenére, nekem nagyon tetszik a magyar szinkron ^^
Több olyan szinkronszínész is benne lesz, akiket nagyon szeretek, úgyhogy nekem csak magyarul lesz teljes az élmény! :3
Nem lehet mindent szó szerint lefordítani az is igaz.
De adom.
😍😍😍😍😍😍
s1ses2 Szerintem abszolút igazad van. Egyébként se szokott olyan lenni a szinkron, mint ahogy az előzetesben van.
jól néz ki, de hol van Hullk?
De várom már!
Az előzetesekben SOSE a végeleges szinkron van
Dee Roy végeleges XD heJesírás 5ös taps taps
@@viliam5254 Gyökér vagy. Bárki hibázhat. Ha ennyire a heJesírásra panaszkodsz akkor lássuk a tied:
V*
- -XD
-5-ös
-.
-*taps taps
-(magyar)Hogy hívják az ürgét?😫
-(angol) Tell me his name again!
Mr. RandomGuy Mennyire igaz
Ez így áll jól neki
Az 1. előzetes végén magyarul Thor:Ki az ördögök vagytok :DDDDDD
Gondolom így jött ki jól a szinkron hang
Nem kell 100%forditás istenem😖 egyébb ként is emberek veszik a lényeget ez a fontos
Még mindig a Top! 2024🎉
Alig várom !
Sziasztok! Valaki tud nekem segíteni ? A telefonomról szeretném megnézni a Végjátékot de nem találom tud valaki linket esetleg küldeni? ( előre is nagyon köszönöm)💞💖 :D
Itt a link!
Pontosan mikor lesz a premier?
*Mordály beszerezhetne maga mellé társnak - háziállatnak egy macskát, ha már úgyis a Földön jár. Biztos lenne pár vicces pillanata vele a későbbiekben.*
És jelezné neki ha jönnek az "élienek " , mint a bolygó nevêbe áááhhháááhá! És ha vitája támadna Drex-szel megkarmoltatná vele a melbimbóját áááhhháhá. Ez az.
Hatalmas Marvel fan vagyok! Tuti megnézem tesómmal! Már nagyon várom! Huuuuu, de baszó lesz!
Bocsi de miért olyan nagy baj az,hogy egy csettintést mond egy mozdulat helyett??Ha valakit zavar a szinkron nézze meg eredeti nyelven.Ennyi az egész.Nem kell leszólni senkit és az illető is nyugodt marad.Remélem a film tényleg olyan jó lesz mint a bemutató sejteti...
godzsy Nem lehet minden fordító otthon a képregényekben. Ezért jó, hogy az előzetesben nem ugyanaz teljesen a szinkron, mint a filmben lesz szóval még lehet úgy fogják mondani. Egyébként a képregényes utalás ígyis úgyis benne van, hiszen attól hogy "egy mozdulatot mond" még csetting közben, így nyilván csettintésre gondolunk. Nem lehet mindent kimondatni szinkronban, csomó ember dolgozik azon hogy hogyan lenne a legjobb, biztos van rá okuk hogy így fordították ahogy.
Ennyi! Mert itthon mindeki trollkodik, meg el vannak szállva hogy bezsélnek angolúl.
Adam Wieszt "bezsélnek angolúl". Ha az angol nem megy akkor legalább a magyar legyen jó.
I think its good except it sucks,so let me do the sync and that way it might be really good...
Szijj Bálint "WOW"
Nagyon várom,már nincs egy hónap😁😁
NICSAK!
ITT VAN VOLDEMORT NAGYÚR! 1:39
--------------------------------------------------------------
PSSZZZT! A mi titkunk :)
Akinek nem tetszik a szinkron csináljon jobbat...Amúgy meg nem kötelező úgy nézni
IMÀDOM!❤❤❤
Biztos hogy változni fog még ez, amikor végre kijön a film. A fordítás a szövegkörnyezettől függ elsősorban! Amíg nem tudni, hogy milyen párbeszéd zajlik le pontosan a filmben, addig nem is lehet tökéletesen fordítani Tony mondatát. Tehát nem tudjuk, hogy elhangzott-e már Thanos neve, és ezért kéri az ismétlést (“Tell me his name again”), vagy csak szimplán még nem tudja, hogy hívják, ezért kérdez rá (“Hogy hívják az ürgét?).
Jó volt de nekem a vège nem jött be majd ti is figyeljètek amit a dr.stange mond akor megtudhatjàtok mi törtènik velük😀
Amúgy jó lett .
Én pénteken látam a filmet és nekem nagyon tetszett😍😍😍😍
Ki halt meg? :o
Virág :D Loki😔😔
Gamora😔
...... Nem akarom elmondani a tobbit majd nezd meg😎😎Van egy csattano a vegen💓
Féltem attól hogy Loki meghal. Erre meghal.... :'(
Köszi a választ.
Virág :D hat ja😣Mar 3. Halt meg
Angolok az irják hogy szerintük Loki biztos visszafog térni,és hozza a többi halott szereplőt...
Na hogy ebből most mennyi igaz azt nem tudom...
Nagyón jó videó
Mikor jön ki?
Majd ha kiengedik..
most mit izeltek jo ez így majd a filmbe mijen lesz
Midnenki azon van kiakadva hogy milyen lett a szinkron... Szerintem akkor aki igy nem szeretné néze meg feliratal vagy próbálja meg ő leforditani. Egészen biztos vagyok abban hogx a film nagyon jó és a fordítás mögött is rengeteg a munka
Csak szerintem hasonlít kicsit az index kép a star wars ébredő erős képre?
kicsit???? :D
Teljesen szerintem :D
A szinkron rossz lett, de ettől függetlenül úgy fogom megnézni... De mik ezek a szinkronhangok istenem?
Sertésmájkrém Tudtommal semmit se cseréltek le az előbbi epizódokhoz képest. Egyébként meg ha nem jó nézd eredeti nyelven, nem kell ezen problémázni. Én örülök hogy egyáltalán van szinkronunk...
Nekem nincs bajom a szinkronnal #kappa de pl vasember hangja olyan furcsán hangzik
Az előzetesek szinkronjai szinte mindig rosszabbak, mint az aktuális filmnél.
Miért lett rossz????? istenem!!! Mindenkinek az a hangja aki szokott. Kurva magyar trollok, hogy hullanátok már ki!
Thanks
Engem nem szokott idegesíteni a magyar szinkron sőt nagyon sok filmben jobb is mint az eredeti, de ez most tenyleg nagyon gyenge lett😟. Az eredetit láttam vagy 100szor de még a 100ik megtekintésnél is libabőrös voltam, viszont ez most nekem olyan volt mint egy paródia még egy kicsit el is ment a kedvem a filmtől, inkább megnézem megint angolul hátha vissza jön😊
Azóta sikerült felakasztani magad?
Hàt megnéztem jó volt az utolsó percnél gondoltam meg meg magam Mikor kb az összes Marvel szereplők kidölött lött és a főgonosz megmenekült
Azt nem értem hogy ami magyarul is frappánsan hangzik azt miért fordítják direkt fülsértően vagy nem annyira viccesre?!
Konkrétan ezen égtem ki legjobban:
"Dumáljunk már a tervedről, szerintem jó csak béna, bízzátok rám a tervezést és akkor tök király lesz."
Ezen kb. csak elmosolyogtam de mikor az eredeti nyelven hallottam azon szabályosan szakadtam.
Azt kb. így fordítottam le magamnak fejben:
"Beszéljünk a tervedről, szerintem jó azt leszámítva hogy nagyon rossz, így inkább bízzátok rám a tervezést és akkor király is
lehet."
Remélem ez csak az előzetesben marad így.
Ja meg a csettintéses jelenetnél a mozdulat szót bevágni hát nem tudom :D
Bocsi ha valakit megértettem ezzel.
RMO Gaming ma láttam és ha jól emlékszem az igazi filmben máshogy mondja:)
Én meg néztem nagyon jó volt de valaki elmondana hogy mit is tett meg Tanos? Hirtelen eltűnt és ennyi utána stáb lista volt de fogalmam nincs mi is volt mi a lényege... pedig megnéztem többször is de semmi.
Szerintem altasd el magad! Ha egy ilyen filmet nem tudsz értelmezni..
Mikor thanos megüti Amerika kapitányt akkor már megvan az 5 kő a kesztyűben :) Érdekes módon egy picit vissza tudja tartani a bal kezét.
Ctrl c ctrl v a google fordítóba (angol-magyar) utána magyar-kínai és utána megint magyarra
Kb
Szerintem pont olyan jo volt, mint az elso resz. Sot merem mondani h meg jobb is. nekem teljesen varatlan volt a befejezes, ami plus pontot ad a filmnek!
Jó ez a szinkron, szerintem nem baj az, ha nincs minden szó tükörfordításban,a lényeg így is átjön. A filmnél majd jobban kicsiszolják még. Nem mindenki perfekt angol és én utálok film közben feliratot olvasni!
Álj valami nincs rendben ès hol van Hulk
Jo most a szinkron szar az egy dolog. De mintha egy részét egy csapat másodikos fordította volna...a tell me his name again hogy lett az hogy hogy hívják az ürgét? Meg miaz hogy hősnevekkel villogunk😂😂én biztos nem tudnám lefordítani de én néhány éve tanulom az angolt ott meg képzett profik vannak
Az amatőr zöldfülűek fordítanak szó szerint. Mert nem elég okosak még ahhoz hogy az egész szöveg konszenzusát nézzék.
Most a tell me his name againt hogy fordítotottad volna h
- a hadaráshoz passzoljon
- kijöjjön a szótagok száma
- a szájmozgáshoz passzoljon
ha pl úgy fordítjuk h mondd újra a nevét? A hősnevekkel villogunk meg csak a magyar nyelv szépsége.. az amcsik nem is tudnak ilyet mondani.. gondolom.. :D
Like aki megfogja nézni!nemlikevadasz Én megfogom!
SPOILER
Meglepődtem,hogy sok minden nem úgy volt a filmben,mint az előzetesben.Szándékosan csináltak hamis jeleneteket.Érdekes volt :D
Hol van itt hamis jelenet? Te elmaradott szellemi fogyatékos
de kár ezt akkara mondom hogy azért a hangya és a Darázs hösők is benelehetnének azok is nagyon mencik
Kár a szinkronon rugózni, mivel az eredeti poénok nem mindig lennének érthetőek magyar nyelven. Amúgy a Bosszúállók első része magyar szinkronnal sokkal jobb, mint eredeti nyelven. De aki emlékszik az Amerika Kapitány post credit videójára, az is eltér a Bosszúállókban zajló jelenetben. Mármint mindkét magyar szinkron más szöveggel megy.
Hát itt abszolút nem jön át a komolyság... látták ezek eredeti nyelven ? Ez legalább olyan rossz mint anno a Warcraft és az Ultron volt (zsinóóóóóórok)
X-Professzort kellet volna szerepet kapnia :/
1:31 pubg :DDD
Ne má , hallod!:D
Safe zone is now shrinking 😅😂
A vége mi a szar volt? most minek haltak meg a hősök? És Ki nyert most titusz vagy ki az ?
Láttam a filmet és boccs aki még nem néztemeg NE OLVASSA EL
mindenk majdnem meghal és remélem lesz fojtatás mert ha nem én nagyon szomorú leszek. :(
Fire Rideg én úgy tudom hogy jövőre lesz ennek fojtatása
Andris kösszencs!
Thanos-nál már ott van a hatalom köve, mégsem képes lenyomni Amcsi Kapitányt :)? Ez a Thanos egy igazi balf@sz :D!
Aki látta már a filmet az tudja,hogy az előzetes meg van másítva a filmhez képest😁
Uhhh..te lenni szellemi fogyi?
és most jöhetnek az : úristen mi ez a magyar szinkron kommentek :D
ha nem tetszik a szinkron akkor nézd meg angolul az előzetest, ha meg ti jobb forditást tudtok késziteni akkor menjetek el a szinkron stúdióba dolgozni és akkor nyugodt lehet a lelketek hogy nem azt fogja mondani vasember hogy hogy hivják az ürgét :) már nem is a film miatt várjátok az előzetest hanem azért hogy leírhatjátok hogy mi ez a magyar szinkron..szinkronos előzeteseknél le kellene tiltani a kommenteket, az lenne a legjobb, csak akkor páran sziv-infarktust kapnának mert nem tudnák leirni azt hogy mi ez a magyar szinkron..ha megnézted angolul és tudod hogy vasember azt mondja hogy : Tell me his name again, akkor minek nézed meg magyarul?
Adrián Mészáros anyira igazad van
Ez nagyon igaz! Végre nem csak "jaj , micsoda ez a szinkron" kommenteket látok!
Szerintem amerika kapitány fog meghalni. valami weky ahol ilyesmi híreket mond el. Na az csaj is bejelentette hogy a színész már csak ebbe filmbe veszi fel megint a ruhát meg a pajzsot.Én szerintem nem egy jó döntés de igazából ő tudja hogy mit akar mert hiszen a marvelnek köszönheti ezt a rajongó tábort.Minden esetre megnézem a filmet. :)
Thanos szinkron h elbasztak nem kicsit nagyon !
Na jó, na jó... ez nem szokásom, sőt, idegesít az, amikor az emberek ezt írják... de A SZINKRON KURVA KURVA DE KURVA SZAR lett most tényleg
Én csak is angolul fogom megnézni de ráadásul a fordítás is szar tiszta gyerekes magyar szinkronnal
jah úgyanezt éreztem én is ráadásul nem is másnap megjelent szinkronos előzetes amire volt max 1 nap felvenni, hanem hetek óta kint van.
nem cserélték le,ugyan az a szinkronja mint az előzőben csak ott kicsit méllyebb tónusban beszél, egyébként meg az eddigi filmekben is ez volt a szinkronja.
Nagyon béna lett a szinkron... persz lehet csak azért mondom ezt mert az angol már vagy 50-szer láttam. De ott sokkal jobb volt szinte minden a hang a szöveg..
Máté Budai nyugi az előzetes szinkron még változni fog a filmben
Tell me his name again. = Hogy hívják az ürgét ?
MOST KOMOLYAN ? :D nem panaszkodom mert máshol még szinkron sincs de ezt azért ne :D
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Jáj, ez a magyar szinkron...
LeviVokOsztCső ! Akkor nézd feliratal.... ne itt nyafiz
Én már láttam és ha mondhatok valamit... r*hadt jó volt!!! //SPOILER KÖVETKEZIK// Messze nem az történik amire számít az ember piszok sokan haltak meg (váhatóan nem haltak meg véglegesen)...
Mikor jön a spoiler?
SPOILER ALERT Abba nem gondolt bele Thanos, hogy ha még a emberiség felét ki is írtja, de még mindig maradnak hősök? Mint Hangya, Marvel kapitány, Amerika kapitány, Vasember, Hulk, Thor, és még sorolhatnám? Na mindegy, majd a végjátékban kiderül, hogy mennyire hülye.
Miért lenne hülye? Elérte a célját :) A többi nem számít neki. De meg is tudom érteni amit ki akart kivitelezni. Nem alaptalanul találta ki mindezt.
Csak mondom hogy thor fegyvere egy balta lesz
Akkor vedd be a pipát!
A végén az a szóvicc annyira gáz magyarul.
Egy csettintés helyett egy mozdulat, a mond újra a nevét helyett "hogy hívják az ürgét" , és még csak 30 másodpercnél járok...a magyar fordítók megint kitettek magukért😂😂
Edit: "Ő jön ide hozzánk"
M. A. Nem hiszem hogy azért fordították így mert nem tudnak angolul... 😒
Csenge Sinka És ez a legszomorúbb ebben...😔
M. A. Ja a filmek egy gyengesége lessz a magyar szinkron
Váó, mert nem is mindegy, hogy egy csettintéssel vagy egy mozdulattal. Ettől a fordítástól most teljesen megváltozott az egész történet.
Komolyan olyan hülyeségekbe köttök bele, aminek semmi értelme, csak mert nem szó szerint van fordítva (ami amugy lehetetlen, már csak a szájmozgások miatt is), de ettől függetlenül ugyanazt jelenti.
Sheldon Cooper engem kibaszottul zavar hogy a szinkron színészek nem azt mondják amit az eredeti színészek.
Fúj thanos hangja):
Fura :)
Ki szeretne spoilert olvasni? 😀
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
;)
Skacok! Az elozetesben Chris Evans látható,ugye? Mert az egyik haverom azt állítja, hogy az nem Chris Evans. Egy óriási pofonban fogadtunk.
quanghoa nguyen Chris Evans az
Persze, hogy Ő az! Mégis ki lenne? ....
Magyar: nálunk van amit akar
Angol: we have for Thanos wants
Ujjujjujujujj
Hát szerintem az angol jobb lett , csomó mindennek így már tök más lett az értelme.
ez gaz legalabb forditanak rendesen
Nem tudom ki van ezzel még így, de csak a filmeket láttam. Képregény és egyéb média 0. Minden filmet láttam amiben szerepel, de ez az előzetes kissé megváltoztatta a nézetem felé. Tehát csak nekem szimpatikus Thanos?
Richárd Simon aha
most mit izeltek jo ez így majd a filmbe mijen lesz