გორდელა - ასეა ეს / Gordela - Asea es
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- მუსიკა, ტექსტი: ლევან ბეიტრიშვილი/ Music, Text: Levan Beiteishvili
ვიდეო: თემო დიდბერაშვილი / Video by: Temo Didberashvili
წამყვანი ვოკალი, კაჰონი: სოფია ქირია / Lead vocal, Kahon: Sophia Qiria
ბექ ვოკალი, ფანდური: ნათია ხმალაძე / Back vocal, Phanduri: Natia Khmaladze
ბექ ვოკალი, ბას ფანდური: თეა ქირია / Back Vocal, Bass Phanduri: Tea Qiria
ბექ ვოკალი, ჭუნირი: ქეთი კვირკელია / Back Vocal, Tchuniri: Keti Kvirkelia
ბექ ვოკალი, ბანის ფანდური: ეთო მიშელაძე / Back Vocal, Banis Phanduri: Eto Misheladze.
ხელმძღვანელი: თამაზ მამალაძე / Manager: Tamaz Mamaladze
Любимые девочки! Душа поёт! Жить хочется! Не знаю о чем песня, вот не знаю, переведу название и узнаю)). Но вы такие крутяшки❤️
Пока мы вместе я не боюсь,
Пока мы вместе светит солнце ярко,
Да это так, пока мы вместе
я не боюсь.....
П.С. Перевод мой так что не обессудьте
@@vakhtangtsikolia9317 спасибо😊🙏
Momeconet dzalian. .shemtxvevit cagacydit.ragac Unda rom bevrma gnaxos.rato ver apirebt? Rusuladac dacert saxeli😚
I just discovered you. love georgiabn music. greetings from greece
Love your sound! And this tune is so joyful - just what I needed today. 💐💐💐
💖🇬🇪💖🇺🇦💖🇩🇪💖🏴💖
LYRICS IN ENGLISH:
- It's true! - Music and lyrics by Levan Beitrishvili
The wind will drive away black clouds and the sun will appear!
You’ll simply hold my hand and say: “It’s true!”.
We’ll warm the hands with hand, eyes with eyes, hearts with hearts,
And you’ll simply hold my hand saying: “It’s true!”.
Yes, it’s true and I’m not afraid any more, until you’re with me!
Until you’re with me!…
We’re walking along Black Sea shore, listening to the waves,
You’ll simply hold my hand and say that it’s true.
We’ll choose the sounds for our song and the words will turn in verses!
You’ll simply hold my hand saying: “It’s true!”.
Yes, it’s true and I’m not afraid any more, until you’re with me!
(x 2)
I'm not afraid - it's true! Until you're with me - it's true (x 2)
I’m, not afraaaaaaid!...
We’ll forget the foolish resentments and will open the door to love!
You’ll hold my hand and say that it’s true.
Now I don’t think of bad things,
The warmth of your heart soothes all my pains!
You’ll simply hold my hand and say: “It’s true!”.
Yes, it’s true and I’m not afraid any more, until you’re with me!
(x 2)
I'm not afraid - it's true! Until you're with me - it's true (x 2)
I'm not afraid - it's true!
It’s true!
(x 3)
Absolutely Amazing Georgian Music!! Love from Chile!❤
Девушки милые, куда ж вы пропали? Почему не слышно вас два года? Очень не хватает ваших песен и ваших улыбок!
გული მწყდება ხოლმე, ასეთი მაგარი ჯგუფი და როგორი ცოტა ნახვა და მოწონება აქვს😡 მაგარი გოგოები ხართ❤️
კლიპებზე ბევრია სამუშაო. არ შეიძლება ასეთი სასიამოვნო მუსიკალური კომპოზიცია და ულამაზესი ბუნება, ასე უნიჭოდ გადაიღო და დილეტანტის დონეზე დაამონტაჟო. მომავალში გაითვალისწინეთ, გთხოვთ 🙏🙏🙏
ეს ჯგუფი ამ სიმღერით ევროვიზიას ნამდვილად მოიგებდა.
Amazing! you ladies ROCK!
ტექსტი:
ყველა შავ ღრუბელს გადაყრის ქარი და
გამოვა მზე და გვექნება დარი, შენ
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
ხელებით ხელებს და თვალებით თვალებს და
გულებით, გულებს გავავსებთ და შენც
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
მისამღერი :
ასეა ეს, და მე აღარ მეშინია,
მე არ მეშინია სანამ ჩემთან ხარ
შავი ზღვის ნაპირს ცხელს და დანამულს,
მივყვებით ვუსმენთ ტალღების ხმაურს შენ,
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
სიმღერისთვის ბგერებს შევარჩევთ ერთად ,
სიტყვებიც თვითონ დალაგდება ლექსად შენ
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს.
მისამღერი :
ასეა ეს, და მე აღარ მეშინია,
მე არ მეშინია სანამ ჩემთან ხარ
სულელურ წყენებს დაივიწყებს ყველა და,
სიყვარულს კარებს გავუღებთ მე და შენ
ჩავჭიდებთ ერთმანეთს ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს
არაფერს ცუდზე უკვე აღარ ვფიქრობ
ყველა ტკივილს მიყუჩებს შენი გულის სითბო
უბრალოდ ჩამჭიდებ ხელს
და მეტყვი რომ ასეა ეს
მისამღერი :
ასეა ეს, და მე აღარ მეშინია,
მე არ მეშინია სანამ ჩემთან ხარ
საოცარიი გოგოებიი👌👏👏❤
TRADUZIONE IN ITALIANO:
- E' cosi'! - Musica e testo di LEVAN BEITRISHVIILI
Il vento scaccera' nuvole nere e il sole riapparira'!
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Scalderemo mani con mani, occhi con occhi, cuori con cuori,
E tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!".
Si', e' cosi' ed io non ho piu' paura, finche' sei con me!
Finche' sei con me!...
Passeggiamo lungo la riva del Mar Nero, ascoltando il rumore delle onde,
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Sceglieremo i suoni per la canzone, e le parole si metteranno da sole in versi!
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Si', e' cosi' ed io non ho piu' paura, finche' sei con me! (x 2)
Non ho piu' paura - e' cosi'! Finche' sei con me - e' cosi'! (x 2)
Non ho pauuuuuuura!...
Scorderemo le stupide offese e apriremo la porta all'amore!
Ci prenderemo per mano e mi dirai che e' cosi'.
Non penso piu' a cose brutte,
Il calore del tuo cuore calma i miei dolori!
Tu semplicemente mi prenderai per mano e mi dirai: "E' cosi'!"
Si', e' cosi' ed io non ho piu' paura, finche' sei con me! (x 2)
Non ho piu' paura - e' cosi'! Finche' sei con me - e' cosi'! (x 2)
Non ho piu' paura - e' cosi'!
E' cosi'! (x 3)
Генацвалет ,умахлеси шесрулебаа
🌹
კარგია, უცხოა, ახალია. ბრავო გორდელას, წარმატებები ❤
მაგრები ხართ გოგონებო, ასეა ეს.....
ПЕРЕВОД ТЕКСТА ПЕСНИ:
- Это так! - Автор музыки и текста Леван Беитришвили
Черные тучи отгонит ветер
и высветит солнце!
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!».
Руками руки, глазами глаза,
сердцами сердце согреем,
Ты просто возьмешь меня за руку и скажешь: «Это так!».
Да, это так и я больше не боюсь, не боюсь, пока ты со мной!
Пока ты со мной...
Мы идем по мокрому берегу черного моря
и слушаем шум волн.
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!» .
Мы вместе выберем звуки для песни
и слова сами сложатся в стихи!
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!» .
Это так и я больше не боюсь,
не боюсь, пока ты со мной! (х 2)
Не боюсь - это так! Пока ты со мной - это так! (х 2)
Я не боююююсь!...
Глупые обиды забудут все и откроем двери для любви!
Возьмемся за руки и ты скажешь: «Это так!».
Ни о чем плохом больше не думаю,
Все боли утоляет мне твое теплое сердце!
Ты просто возьмешь меня за руку
и скажешь: «Это так!» .
Это так и я больше не боюсь,
не боюсь, пока ты со мной! (х 2)
Не боюсь - это так! Пока ты со мной - это так! (х 2)
Не боюсь! Это так!
Это так! (х 3)
გენაცვალეთ 💋💖💋💖💋💖💋💖💋💖
ბრავოო მაგრები ხართ 😉♥️
❤❤❤
მაგაები ხართ გოგოებო❤😘❤😘❤😘👍👍👍👍👍👍
კარგია🙂👍💕🌹
ძააან მაგრები ხართ!
👍👍👍🎶🎶🎶🌹🌹🌹
ქართული პოლიფონიის შემსრულებლები! ნიჭიერები!წარმატებებს გისურვებთ!❤❤❤❤❤
სიცოცხლეებო
ბ რ ა ვ ო
❤❤❤