La chanson a été interprété par plusieurs jeunes chanteurs, mais je me réjouis seulement quand j'écoute l'originale c'est à dire avec votre voix❤️ je m'endors avec 💔
Azwaw et Kamel étaient au top depuis la création du groupe Igman. Tout ce qu'ils ont chanté est du vrai Art.. ils continuent à le faire chacun à sa manière. Bravo.
A chaque fois que j' écoute tes chansons je découvre à quel point ton art est ancré dans notre société. Azwaw.... Tu ne chante pas seulemnt en kabylie.. Mais tu chante i taqvaylit s umata.. Tanemmirt tamuqrant.
Un maître de la chanson kabyle j adore sa simplicité de plus cette chanson a été reprise par plusieurs chanteurs mais elle n a de valeur pour moi que lorsque tu la chante et oui tu es unique c est ce qui te differencie des autres artistes
Bravo azouaou, vous chantez avec Art Manière belle musique et belles paroles,félicitations jeune homme,comme je suis mélomane j'écoute.souvent cette chanson.
Azul fel-ak ,moi je suis fan depuis vôtres apparition avec Kamel dans le groupe IGMAN 1986 1-ATHGOUVRI 2-ISTRU-WUL 3-CHUHADA 4-GULAGH 5-THIROUGZA 6-TILLELI 7-OUIZA 8-EL KASS .Aussi j'ai assister en 2001 a Ait Issad IHLALEN une grande fête Gu verah avec Farid Gaya , tu as chanté une soirée inoubliable jusqu'a 3 h 00 du matin top top,Tanmmirt ik atas afuḍ amuqran ɣar zdat .
Azwaw Oussadi..j'adore et aime tout ce que tu as chanté. C'est de l'art pur. Juste une question si c'est possible. Pourquoi le groupe Igman n'a pas vécu longtenps...juste deux album en duo avec Kamel????
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Lemhiba ughilif (Dépit amoureux) J'ai mis tout le monde de côté Escomptant ta dignité Faire avec toi un trajet Mangeant le sel, la bouderie Et il n'y a pas à dénier Le temps félon t'a troublée En fait, l'amour dépité A la misère, ajouté Pourquoi cela, ô ma vie Si ton cœur est apaisé Et ta vie si bien rangée Moi, encore exaspéré De paix, ta maison peuplée Entourée de tes enfants Les misères en moi, mordant par ta beauté, m'envoûtant Et dans tes yeux, m'égarant La peau sur les os, me laissant N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
La chanson a été interprété par plusieurs jeunes chanteurs, mais je me réjouis seulement quand j'écoute l'originale c'est à dire avec votre voix❤️ je m'endors avec 💔
Ta3o la chanson
@@takbaylitidourar3728 oui je sais
Moi aussi ❤❤❤
les autre version ont l’air fête beaucoup plus
Je croyais que cette chanson apartien à Amor abdenour mais maintenant je suis confirmé qu'elle appartient à notre chanteur azwaw oussadi
تحياتنا لخاوتنا لقبايل وين ماكانو ... رغم أني لا أفهم الكلمات جيدا إلا أنها أغنية رائعة حقا
.. اخوكم احمد عزيز من بوسعادة 🙏🌹😍💖👌
Thanmerthik rana ga3 djazairin 100000000000 siecle a3ychin ma3 ba3d
Azuul gam
même nta aslek amazigh labgha tetkelem bi l3arbia 3ruqek amazigh mrahba bik fi tizi-ouzou .
Azwaw et Kamel étaient au top depuis la création du groupe Igman. Tout ce qu'ils ont chanté est du vrai Art.. ils continuent à le faire chacun à sa manière. Bravo.
A chaque fois que j' écoute tes chansons je découvre à quel point ton art est ancré dans notre société.
Azwaw.... Tu ne chante pas seulemnt en kabylie.. Mais tu chante i taqvaylit s umata.. Tanemmirt tamuqrant.
Un maître de la chanson kabyle j adore sa simplicité de plus cette chanson a été reprise par plusieurs chanteurs mais elle n a de valeur pour moi que lorsque tu la chante et oui tu es unique c est ce qui te differencie des autres artistes
Je ne sais que dire!!
Je suis très touché par tes mots
Mille mercis
C'est la vérité tout simplement. Afoudh igahden agma
Merci ussadhi pour la très belle chanson très belle voix est musique sans oublier le beau clip
Wow top achikh azewaw .ma chanson préféré 🌹❣
Win yebghan ad yecnu, ad yecnu akka negh ad yeqqim...ad yerhem rabbi ta3abut n yemma-k ik-id yes3an ay Azwaw...
Merci infiniment
Grand Homme avec grand H 👌 le vrai chant,des paroles en or pas comme le chant de nos jours n'importe quoi et n'importe comment
Bravo azwaw
Je voulais écrire le même commentaire. Princesse
Bravo azouaou, vous chantez avec Art Manière belle musique et belles paroles,félicitations jeune homme,comme je suis mélomane j'écoute.souvent cette chanson.
Magnifique ❤️ chanson !!!
Des Belles paroles . Et le rythme est extraordinaire !!! Bravo ☺️ vraiment j'adore ❤️❤️❤️
Égal à la lui même. Tanemirth tamokrants Azwaw 😍
Azul fel-ak ,moi je suis fan depuis vôtres apparition avec Kamel dans le groupe IGMAN 1986 1-ATHGOUVRI 2-ISTRU-WUL 3-CHUHADA 4-GULAGH 5-THIROUGZA 6-TILLELI 7-OUIZA 8-EL KASS .Aussi j'ai assister en 2001 a Ait Issad IHLALEN une grande fête Gu verah avec Farid Gaya , tu as chanté une soirée inoubliable jusqu'a 3 h 00 du matin top top,Tanmmirt ik atas afuḍ amuqran ɣar zdat .
Magnifique magnifique BRAVO BRAVO très belle chanson en boucle depuis sa sortie
٨8
Bravo a da azwaw
Quelle chanson ! Quelle voix!!! 😩😩❤❤bravo bonne continuation 👏 vive les kabyles 💪💚💛
Top a chikh foukenn lahdhor assagass amegaze nchalahe
Très belle voix et belle chanson monsieur azwaw tanmertik bravo et bonne continuation
Thagui dhesah dans chanson bravo ❤
Tanemmirt azwaw use3di
azul felak afud igarzen une tres belle chanson mm si atas isi3awden attqim tjr di la source izdigeth. Ala afnane ayisin lqima ufnane. Thanmirt bravo
Tirée belle chanson tanmirth
Bravo agma le chanson inak ouk l3alithant surtout ( amik thega lhalam et lmaktouv et ghas adan lasnin) bon courage agma grand artiste wlh
très belle chanson ,des belles paroles j'écoute toujours vos chansons depuis que j'étais petite
bon continuation
J adore ces chansons toujours d actualité je l écoutais quand il chantait avec igman.bravo
Très belle chanson. Merci.
Tanemirtik. Talha. Mllih. Akihraz. Rabbi. Azwaw. inniyid. AmAk. idismik. Samhiyi 👍
Chapeau bas l'artiste , bonne continuation .
Merci l'artiste et poète vous ne fairtes partie des aaartites kabyles tous les respects
Très belle chanson Thanmirth a Yazwaw
J'adore les paroles, la musique la voix ... 💚💛
el fene azedgane ayene yelhane yalha rien a.dire mille bravos azwaw merci pour cette chanson d amour bonne continuatio
un régal comme à chaque fois que je l écoute
Lahibarek la chanson que j'aime beaucoup
Bravo un travail de chef
Tres belle chanson......
Presque 1 an après, j’écoute toujours cette musique. Vous êtes incroyable vraiment ! Bravo 💪🏻
la meilleure Chanson pour l instant pour moi
un très bon chanteur musique et parole . chapeau . Afud igarzen ❤
Merci
Merci
Très très belle chanson, bonne continuation et bon courage
Très belle chanson thanmirth
Magnifique chanson 💕
Une très belle chanson j'arrête pas d l'écouter des mots propres une musique magnifique tt au toop bonne continuation et bn écoute a tt le monde
Très très belle chanson
En plus cette chonson se joue avec le quart de ton. Une chonson de plus qui va s'éterniser
Une chanson qui va s'éterniser ? C'est à dire ?
Jolie et belle chanson touchante, la voix Inès hninath grave bravo et bonne continuation et beaucoup de réussite certainement
Athalho thithem amachwar .belle chanson.lamhiba oghilif.bravo et bonne continuation bonne chance
Magnifique chanson a da azwaw thanmirthik
Bravo ! Le clip est top jdr 👌
Très belle chanson merci l'artiste bn continuation
Très belle chanson ça me rappelle le groupe igman de l'autre fois tanmirt
Une très belle chanson bon contuation
Un grand monsieur un grand chanteur bravo tjrs fooor
Bravo thenemirte je connais un bon chanteur continue dans se chemin bonne chance
Très belle chanson, merci
je vous suive de puis le groupe igman vous ete formidable azwaw sur tout la chanson amjah afoud igerzen
ca c'est de l'art bravo
De belles chansons bonne continuation
Bravo thenemirte tres belles chansons
Magnifique chanson
Bravo. Tu nous fais rappeler Rahim. Bravo
Toujours magnifique
Trés belle chanson tanmirth ik ❤❤
meilleures chansons bravo .
Thanmirth-ik 💛💚💙
Très belle chanson. Tannmirt.
Merci azwaw
Magnifique
Très bon belle chanson tanemirt à mass azwaw oussadi ahudu ahunu felak
Bravo bravo c ma chanson préfère.....
Très belle chanson merci
Magnifique azwaw, très belle musique , très belles paroles , bonne continuation vive la kabylie
Merci
Vraiment rien à dire j'adore cette chanson merci beaucoup 🎉🎉🎉❤❤❤
Bravo bravo très belles chansons bonne continuation yes....yes.....
Bravooo ! C,est de l'art
J'adore une chanson pleine de sens elle exprime la douleur et la souffrance d'un amour sans espoir merci
❤ayema atsa la chanson
Très beau morceau, thanmirth
tre bellle chanson je la kif
Manifique chancon...😍😍😍😍😍😍
Une belle chanson bravo je l'écoute souvent
Un voyage dans des décennies en arrière
Merci
Merci
Belle chanson
Très belle chanson je l'écoute en boucle depuis plus d'une semaine bravo afud igerrezn
Bravo c réussi j'adore c très touchant thanemirth
Bravo mètre
Bravo maître, pas mètre
Chanson pleine de sens
Bravo le grand
Que dieu juris tt les cœurs 💔💔💔
Quelle élégance toop
Trés belle chanson ❤️❤️❤️
Le grande
#Azwaw 😃
formidable très belle chanson ( voix et mélodie )
Très belle chanson, bravo 👏👏
Très belles interprétation, franchement chapeaux, votre simplicité de jouer à donner un rythme merveilleux bon contetuation thanmirthe🌹❤️
Bon courage
Bravo Azwaw, vous êtes un chanteur magnifique, je ne sais pas pourquoi vous vous ne produisez pas asse
Le dernier album date de 2018 "À cors et âmes" et est disponible. Vous l'avez ?
Tanmirt ahuddu ahunnu
Azwaw Oussadi..j'adore et aime tout ce que tu as chanté. C'est de l'art pur. Juste une question si c'est possible. Pourquoi le groupe Igman n'a pas vécu longtenps...juste deux album en duo avec Kamel????
Nos horizons artistiques étaient complètements opposés l’un avait juste soif de succès et l’autre voulais écrire des chefs d’œuvres .
@@azwawoussadi erci pour cette réponse directe et claire comme ton Art. Bonne continuation dans tout ce que tu fais. Taqvaylit est fiere de toi.
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Lemhiba ughilif (Dépit amoureux)
J'ai mis tout le monde de côté
Escomptant ta dignité
Faire avec toi un trajet
Mangeant le sel, la bouderie
Et il n'y a pas à dénier
Le temps félon t'a troublée
En fait, l'amour dépité
A la misère, ajouté
Pourquoi cela, ô ma vie
Si ton cœur est apaisé
Et ta vie si bien rangée
Moi, encore exaspéré
De paix, ta maison peuplée
Entourée de tes enfants
Les misères en moi, mordant
par ta beauté, m'envoûtant
Et dans tes yeux, m'égarant
La peau sur les os, me laissant
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci bien !
Vraiment bravo ! Les paroles magnifique
Elle et magnifique il chante merveilleusement bien.
Ma yella ihenna wul-im
Tseggem dunnit-im
Nekk mazal deg-i urfan 😢
Lfen i w fenan.
Sublime 💝