ep.83 (ภาค ๒/๔) สักครั้งในชีวิต !!! ศิลาจารึกหลักที่ ๑ อ่านให้ครบ จบทั้ง ๔ ด้าน
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ม.ค. 2022
- รุ่นเก๋า...เล่าเกร็ด
รายการประวัติศาสตร์ย่อยง่าย
เพื่อเสริมสร้างความรู้ทางเลือก
โดย หอย อภิศักดิ์
TH-cam : HOY APISAK - OFFICIAL
/ hoyapisakofficial
Fanpage : Hoy Apisak Fanspace
/ hoyapisak
Podcast : รุ่นเก๋า...เล่าเกร็ด
pod.co/hoyapisak
---
::: ขอขอบพระคุณ :::
ดร.วินัย พงศ์ศรีเพียร เมธีวิจัยอาวุโส สกว.
ดร.ตรงใจ หุตางกูร
ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)
---
::: อ้างอิง :::
ศิลาจารึกหลักที่ ๑ (จารึกพ่อขุนรามคำแหง) เว็บไซต์ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)
db.sac.or.th/inscriptions/ins...
สุโขทัยคดีในมิติประวัติศาสตร์ จารึกศึกษา และนิรุกติประวัติ (เอกสารประกอบการบรรยายฯ) โดย ดร.วินัย พงศ์ศรีเพียร เมธีวิจัยอาวุโส สกว. [เล่ม ๑ และเล่ม ๓]
สุโขทัยคดี ประวัติศาสตร์ จารึกศึกษา และนิรุกติประวัติ โดย ดร.วินัย พงศ์ศรีเพียร เมธีวิจัยอาวุโส สกว.
EP.03 [1/2]
• สุโขทัยคดี ในมิติประวั...
EP.03 [2/2]
• สุโขทัยคดี ในมิติประวั...
ฟื้นฝอยหาตะเข็บ / พิเศษ เจียจันทร์พงษ์. กรุงเทพฯ: มติชน, ๒๕๕๓www.naiin.com/product/detail/...
-
::: Credits :::
โมชั่นกราฟิกไตเติ้ลรายการ :
จารุวัตร โภไคธเนศ
Motion Graphic :
Jaruwatr Bhokhaidhanes
เพลงไตเติ้ลรายการและดนตรีประกอบ :
บันทึกเสียง มิกซ์ และมาสเตอร์ โดย นฤชิต เฮงวัฒนอาภา
Title Music and Scores :
Recorded / Mixed and Mastered by Naruechit Hengwattanaarpaa
ภาพนิ่ง :
รุ่งทิพย์ เฟื่องฟุ้ง
Photography :
Roongthip Fuengfung
สคริปต์ บรรยาย และเพลงประกอบรายการ :
หอย อภิศักดิ์
Written, performed and all music by Hoy Apisak
#ep83 #ศิลาจารึก #พ่อขุนรามคำแหง #ศิลาจารึกหลักที่1 #ด้านที่2 #สุโขทัย #อ่านจารึก #โบราณสถาน #Sukhothai #วินัยพงศ์ศรีเพียร #รัตนโกสินทร์ #พงศาวดาร #ประวัติ #Ayutthaya #เกร็ด #ความรู้ #ประวัติศาสตร์ #History #เสียงหอย #HoyApisak #Announcer #โฆษก
![ep.100 พระราเมศวร + ขุนหลวงพ่องั่ว ในเอกสารจีน “หมิงสือลู่” - [รุ่นเก๋า...เล่าเกร็ด]](http://i.ytimg.com/vi/ov5K-BIEyMk/mqdefault.jpg)
ภาษาในศิลาจารึกนี้ เป็นภาษาที่ดิฉันใช้พูดมาตั้งแต่เด็กเกือบทุกคำ ต้องอ่านเป็นสำเนียงอีสานค่ะ ถึงจะเข้าใจ คำว่า ตะพัง คือหนองน้ำ,สระน้ำ คำว่าโพย คือใหญ่ เยอะ มาก หลาย, สีใส คือ ใสสะอาด กินดี ในที่นี้หมายถึงดื่มได้ รสชาติดี แปลได้ว่า กลางเมืองสุโขทัยนี้ มีสระน้ำใหญ่ น้ำใสสะอาด ใช้ดื่มได้ รสชาติดี เหมือนดื่มน้ำในแม่น้ำโขงในฤดูแล้งเลย หมายถึงแม่น้ำโขงถูกต้องแล้ว เพราะพูดเปรียบเปรยกับแม่น้ำโขงในฤดูแล้งที่อยู่ไกลๆโน้น เพราะถ้าหมายถึงน้ำในถ้ำในโพรง จะต้องพูดว่า น้ำโกน โกนคือถ้ำหรือรูหรือโพรง ถ้าน้ำในถ้ำจะไม่พูดถึงฤดูแล้ง ซึ่งแม่น้ำโขงในฤดูแล้งจะใส ฤดูฝนน้ำจะขุ่น, มัก หมายถึงชอบหรือนิยม, ญิบล้าน ไม่ได้หมายถึงยี่สิบล้าน แต่หมายถึงเกือบล้าน, ญิบหมื่น หมายถึงเกือบหมื่น.....ฯลฯ มึงคือคุณ, กูคือฉัน, สูคือพวกคุณ(หลายคน) ตูคือเราหรือพวกเรา(หลายคน), เพิ่น คือ เขาหรือพวกเขา(หลายคน)(บุคคลที่สาม),
"มีพระพุทธรูปอันราม" ...ในจังหวัดแพร่มีคำว่าฮาม เช่น "ขนาดฮามๆ" หมายถึงขนาดที่พอดีๆไม่เล็กไม่ใหญ่เกินไป
รู้สึกทึ่งมาก ในสมัยสุโขทัย รู้สึกว่าบ้านเมืองสงบสุข ผู้คนอยู่เย็นเป็นสุข ความรุ่งเรืองทางพุทธศาสนา ต้องขอบคุณความรู้จริงๆครับ
สงบยังไงครับ ช่วงนั้นรบกันนัวเลย ถ้าดูจากหลักศิลาจารึก หลักที่ 1 (คลิปก่อนหน้านี้)
คำว่า "ทาว" ที่แปลว่า ขนาดกลางๆ/ไม่เล็กไม่ใหญ่/ขนาดพอดีๆ ในภาษาอีสานยังใช้อยู่ค่ะ โดยเฉพาะคนเฒ่าคนแก่ แต่เด็กรุ่นใหม่ๆไม่ใช้แล้ว
ทางเหนือก้อใช้ทาวแปลรุ่นกลาง
ตระพัง()ผมคิดว่าน่าจะใช้ได้ทั้งที่คนขุดหรือเกิดขึ้นด้วยธรรมชาติ ถ้าเคยไปสุโขทัยจะพบว่าตระพังมีหลายตระพังมากอาจมีน้ำไม่พอต้องขุดบ่อ สระ หรือตระพัง กักเก็บน้ำ พบร่องรอยการขุดด้วยจึงน่าจะเกิดขึ้นด้วยมนุษย์ขุดด้วยไม่ได้เกิดแต่ธรรมชาติแต่อย่างเดียว ตรีบูรรับวัฒนธรรมความเชื่อจากอารยธรรมอินเดีย. หนีไม่พ้นอารยธรรมอินเดีย...ชอบการนำเสนอของอาจารย์ครับ คนจะได้ศึกษาง่ายๆๆ
ลักษณะการเขียน และสำนวนภาษา คล้ายภาษา สมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น หรือจะถูกสร้างขึ้นในสมัย ร.4 (ขณะถือเพศบัญชา) ดังที่หลายท่านสันนิษฐาน น่าจะทำการศึกษาฯ
น้ำโขงในหน้าแล้งจะใสมากบางจุดใสจนเป็นสีฟ้า คนสมัยก่อนคงใช้ดื่มกิน น่าจะแปลความหมายแบบนี้ได้รึเปล่าคะ ที่รู้เพราะบ้านเราอยู่ติดแม่น้ำโขง
ขอบคุณครับ
แม่น้ำโขงในหน้าแล้ง มันใสจริง ๆ ใช่ไหมครับ
ใช่ครับ แม่น้ำโขงหน้าแล้งจะใสมากครับ
@@assistantprofessordrkriang8825 ขอบพระคุณมากครับอาจารย์
น่าจะเข้าใจความหมายคำว่าบัวระบัดผิดนะ บัวระบัด ลาวหรืออีสานดั้งเดิมยังใช้กันอยู่แปลว่าดูแลเปนอย่างดี
รู้จักนครศรีธรรมราช ทำไมจะไม่รู้จักน้ำโขงยามหน้าแล้ง ใกล้กว่าเยอะ
น้ำโขงในหน้าแล้งนี่ "ใสกินดี" หรือเปล่าครับ ?
พิหาร ผมมอง เเปลว่ารอบบริเวณ รวมของวัด มีทั้ง เจดีย์ มนๆ องพระใหญ่ พระประดิษฐ์ฐาน รอบๆ ท่าวๆ เเปลว่า กลางๆๆเหมือนคน❤❤❤
การออกเสียง เหมือนไทยใหญ่เลย ทั้งหมากลาง และคำอื่นๆ อีกหลายคำเลยคะ
ผมคิดว่าสำเนียงการพูดของคนสุโขทัยสมัยนั้น น่าจะออกไปทางลาวหรือสำเนียงภาคเหนือของไทย มากกว่าสำเนียงภาษาไทยกลางปัจจุบันนะ...ดูจากคำศัพท์... คิดว่าๆ นะ
คิดเหมือนกันครับ
ปัจจุบันภาษาสุโขทัยก็ไม่ได้กลาง เป็นภาษาเหน่อ เฉพาะตัว คือมีหลายภาษาของ ภูมิภาค เหมือน ใต้ เหนือ อีสาน กลาง มีมาหมดในภาษาสุโขทัย นะตอนนั้นน่าจะเป็นศูนย์กลาง การค้าหรือเปล่า
ชอบมากนะครับ...แต่ถ้ามีตัวหนังสือที่แกะสลักขึันมาพร้อมกับคำที่อ่านน่าดียิ่งขึ้นครับ
คำว่าตรีบูร เป็นคำเดียวกับคำว่า ตรีปุระ เป็นการอ้างเปรียบเปรยเหมือนเมืองที่ อสูรขอพรจากพระผู้เป็นเจ้าว่ามิให้ใครทำลายได้ ในตำนาน รามายณะ หรือมหาภารตะ หรือป่าวนะครับ เพราะยุคนั้น ศาสนาพราหมณ์อาจจะมีอืทธิพลอยู่มาก
ผมไม่กดข้ามโฆษณา เพื่อพี่หอย ครับ
กราบบบบบ
ที่อำเภอนครไทย (เมืองบางยาง) มีพิธีกรรมหนึ่งเรียกว่าเลี้ยงปาง...คือการเข้าทรงผีบรรพบุรุษที่เป็นนักรบในสมัยพ่อขุนบางกลางท่าว...โดยร่างทรงในพิธีนี้จะเป็นผู้หญิงที่สืบเชื้อสายตระกูลนักรบโบราณสมัยพ่อขุนบางกลางท่าวมาตามลำดับจนถึงปัจจุบันเรียกผีบรรพบุรุษนี้ว่าพ่อเฒ่า...โดยที่เรียกร่างทรงว่าบัวนางครับ
ขอบคุณครับ
ลองอ่านสำเนียงหลวงพระบาง
โอเค
th-cam.com/video/cKEhB541yb4/w-d-xo.html
การขับหมอเพื่อให้เกิดความเป็นมงคลต่อผู้ร่วมในพิธีเลี้ยงปางหลังเชิญพ่อเฒ่าลงประทับแล้ว...เป็นเพลงร้อง(ขับ)ในสำเนียงภาษานครไทยโบราณครับ
@@user-mi7ir6cw1m ขอบคุณครับ
24:30 ถ่าว แปลว่าขนาดกลาง ๆ ขนาดพอประมาณ คำนี้แม่ผมยังใช้อยู่คับ เช่น หม้อใบถ่าว คือหม้อใบขนาดกลาง ๆ
อีกคำคือ “ถ่อง(ไม่ถึงครึ่ง), เคิ่ง(ครึ่ง), ข่อน(ค่อนหรือเกินครึ่ง)” ใช้บอกปริมาณคราว ๆ เป็นภาษาโบราณ แต่ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาในคลิปคับ
ขอบคุณที่ให้ความรู้คับ
ขอบคุณครับ
หลวก.. คือ ฉลาด หลักแหลม.. คำล้านนาก็ใช้อยู่.. ปัจจุบัน
กดไลค์ กดติดตามไว้แล้วนะคะ วันนี้มาชมศิลาจารึกหลักที่1หน้า2ค่ะ เมื่อคืนชมด้านที่1สนุกมากค่ะ😊❤🎉
เห็นภาพความสุขของคนสุโขทัยสมัยพ่อขุนรามคำแหง ความสุขที่พ่อขุนท่านมอบให้คงไม่มีบ้านไหนเมืองไหนทำได้เหมือนอีกเลย ท่านให้สิทธิ์ให้เสียง ให้ค้าให้ขาย ให้ทำกินตามเสรีภาพ จริงๆ🙏🏻🙏🏻💝❤❤
โป่บ้านฉันเลือกว่าหัวหน้าภาษาอีสานคะพ่อโป่แม่โป่นั้นคืหน้าผูง
ผมว่าภาษาในหลักจารึกน่าจะคล้ายกลุ่มออกเสียงสำเนียงลาวสำเนียงล้านนาสำเนียงไทขืนซึ่งต่างกันกับภาษากรุงเทพ👽 สำคัญหลักอีกอย่างของนักประวัติศาสตร์นักโบราณคดีนักวิชาการและผู้ไฝ่รู้ทั่วไป คือรู้ภาษาในแถบอุษาคเนย์ ได้ซัก3-4ภาษาก็ดี จะทำให้อรรถรสในการค้นคว้า ในการเสพมีมุมมองเพิ่มเติมอีกเยอะบานจะไท
บางคำเป็นภาษาไทใหญ่ก็มีค่ะ
มารอเพื่อให้ทราบว่าเพราะตอนที่ 1 ทิ้งท้ายได้น่าสนใจ & น่าตื่นเต้นมาก
แต่ก็ไม่อยากให้ คุณหอย เป็นภาระมากเกิน ที่ต้องทำด้วยรีบในตอนต่อๆ
ด้วยยังมีความเชื่อว่า กินอาหารให้อร่อย ต้องใจเย็นๆ ครับผ้ม
ขอบคุณครับ
ออกสำเนียงคร้ายๆลาวเลยครับสมัยนั้น
เดิมภูมิภาคนี้ใช้ภาษาลาวเป็นภาษากลาง ใยสมุดข่อยสมัย ร.4 ก็บันทึกเป็นภาษาลาว
ส่วนสำเนียงภาคกลางใช้ในราชสำนัก ตามวัฒนธรรมขอม แม้แต่ปัจจุบันชาวบ้านที่ใช้ภาษาสำเนียงไทยกลางอยู่ในรัศมีประมาณ 40 กิโลเมตรจากแม้น้ำเจ้าพระยาเท่านั้น (ตามเส้นทางเสด็จ)
ภาษาลาวนั้นเข้ามา ในยุค ร.3ถึง4 จากการกวาดเทครัว ในศึกเจ้าอนุวงศ์ไงครับ และการเทครัวเกิบหมดลาวเวียงจันทร์ มาไว้อีสาน และถึงกลาง ไม่แปลกที่มีภาษานี้มารวม จึงปรากฏ คนลาว ในภาคกลางหลายจังหวัด ที่เป็นชุมชน ไม่ใช่แค่อีสาน ต่อนนี้มีเขมรลาวมากมายในพื้นที่จากการย้ายถิ่น ยุคนั้น สยามมีพื้นที่มาก แต่คนน้อยจากการที่พม่ากวาดคนสยามไป จึงเทครัวมาเติม สยามรบบ่อย ไม่ต้องเป็นห่วง ล้านช้าง ละแวก มาตีทางฝั่งตะวันออก ที่อดีตระแวงตลอด มา สุดท้ายสยามก็ได้เมืองนั้นๆมา
หัวโป ในภาคอีสานคือ ผู้นำ หัวโจก หัวหน้าแก๊ง
ภาษากำสุโขทัยครับภาษาลาว_ปู_อ่านเป็นภู_ภาษาสุโขทัย_อ่านว่า_ปู_ครับ_หมายถึงภู_ของภาษาลาวครับ
เลื้อนในภาษาเหนือ ความซุกซน ความกวนๆ การแกล้งคนอื่น คำหลายๆคำที่บ้านใช้เหมือนกัน ที่บ้านเป็นลาวทางน่าน ตกใจมากคำโราณทั้งนั้น เหมือนกับว่า สุโขทัยคือศูนย์กลางในการนำภาษาหลายๆที่มารวมกัน
สุโขทัย_เป็น_หลาน_น่าน_เป็น_ปู่_ถ้าอยากรู้ใครเป็นหทวด_ให้ไปถามคนเมืองน่านครับ
น่าจะมีภาพตัวหนังสือในหลักศิลาจารึก ประกอบการแปลแต่ละประโยค ด้วยยิ่งดีครับ จะได้อ่านเป็น
คำว่า ทรงศีลเมื่อพรรษา น่าสนใจมาก เพราะสามารถตีความได้ว่า
1. ถืออุโบสถศีล (ศีล 8) ตลอดพรรษา (3 เดือน)
2. เคร่งครัดในศีล 5 ตลอดพรรษา เช่น ไม่ลักขโมย ไม่ดื่มน้ำเมา
ผมคิดว่าอย่างแรกมีความเป็นไปได้มากกว่า เพราะมีประเพณีถือศีลอุโบสถในวันพระ 8 ค่ำ 15 ค่ำอยู่ และศีล 5 เป็นศีลปกติที่ประชาชนรักษาอยู่แล้ว
ขอบคุณครับ
@@hoyapisak 8
ขอบคุณครับ กับความรู้
ภาษาในศิลาดูเป็นวรรณกรรมมากๆ
คำ.และ..ภาษา...คำไทใหญ่+ขอม(เขมร)....ได้ความรู้มากครับอาจารย์
ขอบคุณครับ
มาดูด้านที่สอง พบคำทางเหนืออีกหลายคำเลย คำว่า โขง อาจจะได้ยินคุ้นหูเช่น ซุ้มประตูโขง ประตูโขง ซุ้มโขง ที่ประดิษฐานพระพุทธรูป โขงนี้ ก็หมายถึง โพรง หรือกลวง ทางภาคเหนือ ไทใหญ่ ไทลื้อ ไทยอง ออกเสียงกลวง ว่า โก๋ง หรือ ก๋วง คำว่า หลวก ทางเหนือ ออกเสียงเป็น หล๊วก คือ ฉลาด เช่น หลวกอย่างวอก แปลว่า ฉลาดเหมือนลิง คำว่า ปั่ว หรือ โป่ เห็นด้วยที่แปลว่า หัวหน้า ทางเหนือก็เรียกโป่ หรือหัวโป่ คำว่า ลุก ทางเหนือ ไทใหญ่ ไทลื้อ ไทยอง มักถามว่า ลุกไหนมา แปลว่า มาจากไหน คนตอบก็จะตอบว่า ลุกบ้านมา หรือ ลุกเจียงใหม่มา พู้น ทางเหนือ ออกเสียงเป็น ปู้นนนน.. เท้า ทางเหนือออกเสียงเป็น เต๊า ก็หมายถึง ถึง หรือ จนถึง เช่น คืนฮุ่งเต๊าแจ้ง แปลว่า ทั้งคืนจนรุ่งเช้า หรือ ยังบ่มาเต๊าบ่าเดี่ยว แปลว่า ยังไม่มาจนกระทั่งตอนนี้
ผมว่าศิลานี้สำเนียงเหนือมากๆ ครับ แค่คำว่า อันณึ่ง นี่ก็สำเนียงเหนือชัดๆ
ขอบคุณครับ
ภาษาสุโขไท ไกล้เคียงภาษาเหนือครับ เพราะภูมิเทศติดกันครับ เคยไปศรีสัชนาลัยได้ยินเขาเพื่อนพูด ยังแปลกใจกับคำที่ใข้เหมือนกันหลายๆคำเลยครับ
คำว่า"โป่" ในภาษาอีสานยังคงมีใช้บ้างครับแปลว่า ตัวใหญ่ ตัวหัวหน้า นางพญา หัวโจก เช่น แม่โป่ อาจจะเป็นสัตว์ที่ตัวใหญ่ที่สุดในฝูง หรือนางพญา ผมว่าน่าจะมีรากภาษาหรือเป็นตระกูลภาษาร่วมกันนะครับ สังเกตว่าภาษาเหนือ ไทใหญ่ อีสานมีหลายคำมากที่ใช้เหมือนกัน ความหมายเดียวกันครับ
@@arthurtc6489 ขอบคุณครับ
ส่วนแม่น้ำโขง ทางเหนือโบราณนิยมเขียนเป็นรูป/ขฺรฺอง/อ่านออกเสียงเป็น/ของ/ หมายถึงน้ำแม่ของ ไทกลางกลับเรียกว่าแม่น้ำโขง
กลับมาดูคลิปอีกครั้ง ได้ยินคำว่า "ถ่าว" เป็นคำที่หายไปนานแล้ว จริง ๆคำนี้ยังใช้กันอยู่มากในภาคใต้ แต่สะกดด้ววรรณยุกต์ต่างกัน "ถ้าว" แปลว่า ใหญ่
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ !..ขอบคุณมากครับ คุณ อภิศักดิ์ ..
คำว่าทาวไม่ได้หายไปไหนมันเป็นภาษาอีสาน ยังใช้อยู่ แปลว่ารุ่นๆ กลาง ๆ
ตะพัง-โพย-สีใส
(ตะพัง=แอ่งน้ำ
โพย=รอบข้าง)
น่าจะเป็นคูน้ำล้อมเป็นเกาะ
รอเลย
😁
น้ำโขงฤดูฝนขุ่น ฤดูแล้งใสงาม
ตรีบูร =น่าจะความอุดมสมบูรณ์ สามอย่าง /ความสมบูรณ์ทั้งปี สามฤดูกาล ทั้งกรุง
😁
ขออนุญาตครับอ.าจารย์ถ่าวในภาษาอิสานแปลว่าครึ่งๆกลางๆเช่น มีฝีมือพอถ่าวๆ หมายถึงมีฝีมือพอกลางๆไม่เก่งกล้าไม่สุด ประมาณนี้ครับอาจารย์
ชอบ ขอบคุณมากครับ อจารรย์ 🙏🏻❤
🙏🏽
ทำงานไปฟังไปเพลินสุดๆ
นั่งแถวหน้ารอฟังเลยครับ
ขอบคุณครับ
ชอบมากค่ะ ทำออกมาให้เข้าใจง่ายดีค่ะ
หลวง ใหญ่ ท่าว(เฒ่า) ราม เล็ก น้อย
ในอำเภบ้านด่านลานหอย มีตำบลหนึ่งเรียกว่าหน่องเฒ่า ใน อำเภอเมือง บ้านเพชรไฝ มี คนชื่อ ไอ้ ท่าว หนึ่งคน บ้านขวางมี หนึ่งคน สอบถามแล้วได้ความว่าแปลว่าค่อนข้างใหญ่
คำว่า ราม ได้ยินมาแต่เกิดแปลว่ากำลังงาม ไม่เล็กไม่ใหญ่ คนบ้านกล้วยเมืองเก่าจะรู้จักคำนี้ดี
จบปิฏกไตร คือ เจนจบทั้ง 84000 คือ สามตระกล้าเป็นผู้แตกฉานในพระธรรมวินัย ถ้าทราบแต่อภิธรรม ดูไม่สม เพราะรับศาสนามาจากลังกา ถึงขั้นรจนาไตรภูมิพร้อมบานแผนกได้ ต้องเจนจัดทั้ง 84000 พระธรรมขันธ์
ขอบคุณครับ
ตรีบูร อาจเป็นวัด เวียง วัง คืออาณาเขตโดยรอบของเมือง ที่มี3สิ่งอยู่รวมกันโดยสมบูรณ์ครับ ผิดพลาดประการใดต้องของกรอบขออภัยด้วยครับ🙏
อย่าคิดมากครับ_ภาษาผู้มาเยือน_ ่านว่าจะรีบูรณ์_ภาษาสุโขทัย_อ่านว่าตี่ปูนครับ
ปั่ว ถ้าถาษาบ้านผม ต้องไปดูแลกัน จริงเท็จประการใดก็มิทราบ
แต่อยากเสนออีก 1 ช่องทางครับ 🙏😊
ขอบคุณครับ
นาที่ที่ 24:20 -24:30 คำว่า ''ถ่าว '' ตรงกับภาษาทางภาคใต้ ออกเสียงด้วยสำเนียงใต้ ที่เเปล ว่า'' ใหญ่ '' ทางใต้ปัจจุบันยังใช้คำนี้กันอยู่ ครับ
หรือเเค่ บังเอิญตรงกัน หรืออาจจะไม่เกี่ยวกันก็เป็นได้ ขอ อนุญาตเสริมเพิ่มเติมจากคนภาคใต้ครับ
ขอบคุณครับ
อยุธยาเคยเอาเชลยโยนก ไปไว้หัวเมืองปักษ์ใต้อยู่นะครับ
@@afternoontea974 ขอบคุณครับ
ถ้าว เติบ นั้น คือใหญ่
@@afternoontea974 คับ แต่ไม่ใช่ยุทุกพื้นที่และน้อยมาก แต่คำถ่าวใช้กันทุกคนทุกพื้นที่ทั่วภาคใต้
อันราม ทางเหนือก็มีใช้อยู่ในปัจจุบัน แต่ออกเสียง ฮาม , ร=ฮ คือขนาดพอเหมาะ เช่น ถ้วยฮาม, หมูมอกฮามๆ
ขอบคุณครับ
ทะเลหลวงมีจริง แต่เล็กกว่าที่ อบจ. เรียกว่าบึงใหญ่ อยู่ที่ ต.ตาลเตี้ย อ.เมืองสุโขทัย
ขอบคุณครับ
รอครับ
🙏
ตะโพย น่าจะหมายถึง ท่านำ้ ตะลิ่งนำ้
ขอบคุณครับ
"แม่ญิง" ในสมัยก่อนคงอ่านแบบคนล้านนาแน่เลยครับคำนี้ จะออกเสียงนาสิก แต่แบบถ้ามีคนมาอ่านศิลาจารึกเป็นภาษาสุโขทัยคงจะขลังมากแน่เลยครับ 555
ขอบคุณครับ
เสียงนาสิกคือยังไงครับ
แฟนเป็นคนเหนือ สอนออกเสียง ญ
เค้าก็ไม่รู้จะสอนยังไง 555+
@@CHiLLSME ขึ้นจมูกครับ บรรยายลำบาก ต้องให้เขาออกเสียง “ผู้ญิง” ให้ฟังครับ
@@CHiLLSME ผมก็ไม่รู้จะสอนยังไงเหมือนกันครับ แต่จะพยายามอธิบายให้นะครับ คือมันเหมือนเราออกเสียงควบระหว่าง "น.หนูกับย.ยักษ์" อะครับ พอเราพูดปุ๊ปเสียงย.ยักษ์ที่เราออกเสียงมันจะขึ้นจมูกเวลาพูดครับ ลองดูครับ 555
ภาษาเลย เรียกผู้หญิงว่า แหม่ ญิง ครับ ตัองได้ยินด้วยตนเองถึงจะรู้ว่าเขาออกเสียงยังไง
โปมะยุหง่วน โปสุพลา
ขอบคุณครับ
ชอบมากๆค่ะ ฟังเกือบทุก ep.
รักมากมายเลยช่องนี้
ขอบคุณครับ
ข้อสังเกต...การอ่านเสียงวรรณยุกต์สมัยนั้นน่าจะอ่านเสียงตรงๆตามตัวอักษรและวรรณยุกต์นั้นๆ..เพราะคงยังไม่ได้จัดตัวอักษรเป็นสูง-กลาง-ต่ำอย่างทุกวันนี้..ร่องรอยเห็นจากพาสาลาวปัจจุบันเขาไม่มีอักษรสูงกลางต่ำ...เช่นเขาเขียน..น้องเขาก็ไม่อ่านหน๊องแต่อ่านเสียงโทคือหน้อง=น่อง..คำม่วน=คำหม่วน(คนผู้ไทจะออกเสียงคำหม้วน)...ดังนั้นอย่าอ่านตามหมู่อักษรไทยปัจจุบันน่าจะเป็นเสียงที่ถูกต้องกว่าให้ถือว่าทุกตัวอักษรเป็นอักษรกลาง
ขอบคุณครับ
ขออนุญาตแบ่งปันข้อมูลนะคะ
ในภาษาอีสานปัจจุบันทั่วไปคำว่า “มน” แปลว่า กลม,รี แต่มีคำศัพท์อีสานโบราณคำหนึ่งที่น่าสนใจคือคำว่า “แพ(ร)มน” หมายถึง ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าเช็ดน้ำหมากผืนเล็ก ๆ บางทีผ้าขนหนูขนาดพอเหมาะที่เอามาพาดบ่าเวลาไปวัดก็เรียก “แพ(ร)มน” เช่นกัน ตอนที่คุณยายยังอยู่ท่านเรียกใช้คำนี้ประจำ แต่ปัจจุบันไม่ค่อยได้ยินใครพูดศัพท์คำนี้แล้ว ซึ่งผ้าทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นไม่ได้มีลักษณะ”กลม” หรือ “รี” แต่มีลักษณะเป็น “สี่เหลี่ยม” นั่นก็อาจเป็นไปได้ว่าคำว่า “มน” ที่ปรากฏในศิลาจารึกหลักที่1 อาจจะแปลว่า “สี่เหลี่ยม” ก็เป็นได้ เพราะถ้าดูบริบทของคำจากประโยค “มีพิหารอันณื่ง มนใหญ่ สูงงามแก่กม” ก็น่าจะตรงกับลักษณะของวิหารที่เป็นสี่เหลี่ยมด้วยเช่นกัน
เยี่ยมมากค่ะ
พระพุทธะชินราช งดงามครับ
🙏🙏🙏
สุดๆ สุดและสนุกกว่าที่เคยเรียนในห้องเรียน
แหล่งความรู้ล้วนๆ นักเรียนควรดู
ขอบคุณครับ
@@hoyapisak รอด้านที่3และ4 อยู่นะครับ
น้ำโขงเมื่อแล้ง น่ากินจริงๆนะครับ...ไปดูได้ คนสมัยสุไขทัยรู้จักน้ำโขงถึงน้ำอูโน้น
ส่วนภาษาไทใหญ่ที่ยกมานั้นผิดหมดเลย(อั้วะคนไทใหญ่น่ะ)
ตรีบูร...นั้น อีกแง่หนึ่งคือ ความบริบูรณ์ครับ(บริบทจารึกก็ฟ้องชัดอยู่แล้ว ว่าอุดมสมบูรณ์)
ขอบคุณครับ
พี่หอย ขอพระไชยราชา มาหลายคลิปแล้วนะคับ จัดให้หน่อยคับ 🙏♥️
ขอบคุณครับ
บางระจันมีคนขอเป็นพันๆ หน ผมก็ยังไม่ได้ทำครับ
รอด้านถัดไปและรอจารึกอื่น ๆ ต่อนะครับ เช่น วัดศรีชุมครับ ขอบพระคุณครับ
ขอบคุณครับ
ปัว. อิสานคือรักษา
ปั่ว อิสานคือนางในบริวาร
ขอบคุณในความรู้ครับ
🙏🏽
มากด้วยคุณค่าสมกับที่รอ .... ไม่ผิดหวัง
ขอบคุณครับ
ปอย แปล ว่างานบุญ งานมงคล
ตพังโปยสี น่าจะแปลว่าสระน้ำมงคล ครับน้ำเมื่อแล้งมีแปลว่า น้ำช่วงฝนแล้ง หรือหลังฤดูฝน ครับ น้ำฤดูฝนตอนน้ำเยอะ แหล่งน้ำต่างๆจะขุ่นครับ แหล่งน้ำจะใสช่วงฝนแล้ง
ขอบคุณครับ
พี่อ่านน่าฟังดี
Happy New Year Every days ฮะ
สวัสดีปีใหม่เช่นกันครับ
ปัวระบัดพัดวีในภาษาอิสาน=รับใช้=ปัวนาง=นางรับใช้
ขอบคุณมากๆเลยครับ
ขอบคุณครับ
แม่น้ำโขงนั่นแหละ เพราะบรรพบุรุษของสุโขทัย คือไทเลือง มีความผูกพันกับ แม่น้ำอู แม่น้ำโขง
ขอบคุณครับ
แล้วแม่น้ำโขงหน้าแล้งนี่มัน “ใสกินดี” ไหมครับ ?
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณครับ
อยากให้อาจรณ์ แปล ศิลาจารึก วัดเขากบ บ้านผมเองครับ ที่นี่ ยังคงมีเจดีย์องค์ใหญ่ สมัยสุโขทัย มีวัดหัวเมืองที่กล่าวในจารึก ยังอยุ่ถึงทุกวันนี้
ขอบคุณครับ
สมัยก่อนนครสวรค์คือเมืองลูกของสุโขทัยหรือชายแดนเลยก็ว่าได้เลยมีศิลปสุโขทัยมาถึงในครสวรรค์
สนับสนุนค่ะจะคอยรับฟังค่ะจารึกวัดเขากบนี้เป็นของสุโขทัยมีรอยพระพุทธบาทสุโขทัยด้วยและมีที่ยอดเขาหน่อ อีกที่นะคะพระพุทธบาทค่ะเก่าแท้เหมือนกันมากๆ
@@user-gd7cr5sy1h ศิลปะสุโขทัย มีที่มาเลเซียด้วยครับเป็นพระพุทธรูป อยู่ที่ไทรบุรี ครับ
เยี่ยมมากครับ รอติดตามมาตลอดเลย
ขอบคุณครับ
สนุกมากๆ เลยคับ
ขอบคุณครับ
สนุกมาก รอตอนต่อไป
ขอบคุณครับ
ชอบมากครับ
ขอบพระคุณมากครับอาจารย์ 🙏
ดีมากเลยครับพี่หอย
ขอบคุณครับ
ดร.วินัย ท่านทำไว้
ดร.ตรงใจ ท่านช่วยให้ข้อมูลเพิ่มเติมครับ
มาติดตามต่อค่า
ขอบคุณครับ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณครับ
มาฟังแล้วคร้าบบบ
ขอบคุณครับ
ติดตามตลอดนะครับคุณหอย
ขอบคุณครับ
สุดยอดมากๆครับพี่
ขอบคุณครับ
จะตามให้ครบ 4 ตอนครับ
ขอบคุณครับ
ตามมาฟังครับ
ขอบคุณครับ
ติดตามชมครับ รอตอน 2 อยู่เลย
ขอบคุณครับ
ติดตามตลอดครับ
ขอบคุณครับ
ปีใหม่นี้.ขอ.ให้อาจารย์ สุขภาพแข็งแรง.ร่ำรวยๆครับผม
@@user-co6no7tq6i ขอบคุณครับ มีความสุขเช่นกันนะครับ
fc ครับ
ขอบคุณครับ
เข้ามาติดตามครับ
ขอบคุณครับ
ราม คล้ายคำว่าฮาม ของทางคำเมืองทางเหนือ บ้านผมแปลว่า
ปานกลาง พอดี พอเหมาะ
เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีใครใช้พูดกันครับ คุณหอย(ความคิดเห็นส่วนตัวครับ ผิดถูก ขออภัย ด้วยครับ)
ขอบคุณครับ
เกือบพลาดอดดูแล้ว ตอน EP1 ลืมกดติดตาม EP หน้าไม่พลาดแน่ กดติดตามเรียบร้อยขอบคุณครับอาจารย์ ที่มาจาระไน ให้ฟังได้ฟังกันเพลินๆไม่ต้องอ่านเองครับ
ขอบคุณครับ
อันรามคืออันฮาม ไม่เล็กไม่ใหญ่ ความคิดฉันนะ
สวัสดีปีใหม่ครับพี่หอย ขอบคุณสำหรับคลิบดีๆครับ ชอบมากๆเลยครับ
ขอบคุณครับ
โขง ของ คลอง กลอง[ในคำว่าแม่น้ำแม่กลอง มาจากภาษามอญโบราณ คลอง จีนรับไปใช้ว่า 江 [กอง-กวางตุ้ง]
กลวง ข่วง มาจากจีน 空 คง
ปั่ว ปั๋ว แปลว่า ปรนนิบัติ ได้ไหมครับ
ผมติดตามอยู่พี่เรื่องหลักศิลาขอบคุณพี่หอยทากครับ
ขอบคุณครับ
ประเทศไทยนายหลวงร 9เป็นพระเจ้าสร้างโรงเรียนครับ
ความรู้เน้นไปครับ
ขอบคุณครับ
ตัวอักษรที่ใช้จารึกเขาเรียกว่าอักษรอะไรครับ
อ่านอันนี้นะครับ db.sac.or.th/inscriptions/inscribe/detail/47
@@hoyapisak ครับ