Raden thought she was blacklisted from collabs, but actually... [Juufuutei Raden]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Original air date: Oct 20, 2023
【雑談】学生時代のアルバイト戦記とカラオケとお酒、あ、休肝日でした【儒烏風亭らでん #ReGLOSS 】
Source: • 【雑談】学生時代のアルバイト戦記とカラオケと...
----------
In this video:
@JuufuuteiRaden
Twitter: / juufuuteiraden
----------
Twitter: / statskytl
I translate fanmade Hololive manga on twitter!
----------
#hololive #hololivedev_is #regloss #juufuuteiraden #hololiveengsub
![Sadistic Ao was a bit too stimulating for Ririka to handle... [Hiodoshi Ao/Ichijou Ririka]](http://i.ytimg.com/vi/57Pbq3zTgow/mqdefault.jpg)
![Sadistic Ao was a bit too stimulating for Ririka to handle... [Hiodoshi Ao/Ichijou Ririka]](/img/tr.png)
![Ao talks about how ReGLOSS first met and why she was so nervous [Hololive DEV_IS/Hiodoshi Ao]](http://i.ytimg.com/vi/ZpPYYM7HKJ4/mqdefault.jpg)
![Raden's vocal coach facepalmed when she heard Raden sing [hololive] [ENG sub]](/img/n.gif)
~TL Notes~
3:29 - She's referencing the comedy duo, Joyman. She says "nanda koitsu" (What's with/wrong with x) which then links her brain to Joyman which makes her say, "Here we go!"(I had typed Joyboy instead of Joyman at first, lol)
Basically, how a Joyman sketch goes is the straight-man is on stage and is in some kind of conundrum, trying to figure out a good way to memorize something, wants a girlfriend, etc. And then the funny man would come out and shout, "Here we go! Come on!" and start doing a weird dance (Which would prompt the straight-man to say, "nanda koitsuuuu?!") and sorta "rap" and come up with solutions that barely made sense but rhymed. And of course the straight-man would get upset and be like, what the hell is up with that song? and other retorts.
3:30 - "futa wo akete mireba" (literally "if you open a lid and look") This is like when you think something or a situation is a certain way but it turns out to be different when you actually experience it.
5:58 - #そういうとこやぞ儒烏風亭らでん (# sou iu toko yazo juufuutei raden, if you wanna know how to say it) I've lost count of how many hashtags she has at this point. lol
Is the Joyboy also has stretching power?
yeah. are we talking about the same joyboy
@@thegemguy1334lmao. I must have had that on my mind when I typed it up. It's Joyman, not Joyboy. My b, lmao!
The 2nd paragraph stil says Joyboy lol. The One Piece brainrot is real, also I've never heard of this Joyman duo before, but that's definitely where Oda got the name from.
Lmao! Thank you, I'll fix it!
Usada Perry : "Open the country. Stop having it be closed."
Shishio: aw hell naw
Ready the cannons
You could make a religion out of this.
Commodore Pekora & her Black Ship.
Knock knock. It's me, Pekora! (With huge boats. With guns. Gunboats.)
"bijou senpai" sounds so wrong
ikr she's like 3 months old www
Given that most of HoloBaby were already senpai before ReGLOSS debuted, it's not so strange an idea to me.
It is true tho. For regloss biboo is their senior, however for me she just a talking rock.
"Biboo senpai". There. That better for you?
Cuz for me it actually made it even more wrong... 😓
@@velveteensallet949or that Roboco is the second most senior member in all of Hololive!
I wasn't expecting an Edo period joke but it makes total sense that Raden made it
I’m glad someone is translating Raden clips, my Japanese comprehension level is ok but I really struggle to keep up with her
She speaks quickly. A little too fast
_dk is another raden clipper, made a clip where she talls about singing and voice training
She talk like bullet train, and don't worry we probably would seen a lot of her clip, since she have those comical potential.
I kinda get what she's saying, but i'm getting the impression that she's using some expressions or combinations of words that aren't exactly... how my brain is expecting them to come out, so by the i've fired the "ah, ok. That's what she meant.", she's already 10 sentences away. Raden = speeeed!
even JP clippers struggle with Miko and Luna
hearing the phrase “Bijou senpai” stopped me in my tracks
As much as "Kobo-senpai". It was an abtract concept not human understand.
Raden: i dont remember turning it off
Me: Go home raden you drunk 😂
Turns out Raden is not too busy or an isolationist, she's just a bit pon with her configs 😂
Now, massive kudos to Pekora for going out of her way to friend JFR. She's the kinda senpai every good person should have.
Of course pekora would be the first one, the two smokers from holo stick together
OG peko RA and pekofication subject 27
ラデンの日本語は0.5倍速で再生すると日本語勉強中の人には丁度良い速さかもしれません。
Funny when reading it casually, but makes alot of sense when you take time to think deep enough!
Arigato! o7
@@yong9613 Let's have fun！o7
wow, this was a 6m30s clip but it did not feel like that at all! I've watched 2-3min clips that feel like it's 8mins but Raden on the otherhand is so engaging to listen to, they really struck gold with her! she's so entertaining
Same!!
lol Raden's so fun. love her 😆💚
The more I listen to Raden, the more I'm convinced that, just like Raora is EN version of Towa, Raden is JP version of Kiara.
In terms of how they speak and laugh, not in terms of personality etc. the personalities are all very unique.
Only their voices are similar.
Wacky anime misunderstandings can happen to everyone.
Also, did Raden always say her full name while talking about herself?
She does it pretty often. I normally just translate it as a pronoun, but referring to herself in the 3rd person felt appropriate at the moment
Raden and Ririka always has misunderstandings and it is so funny, like that time when they are collabing and Raden went for an idol meeting and when she came back she didnt understand what Ririka was talking about and apologized to everyone. 😅
Pls understand, senpai.. Our grandma here is not good with technology.
I mean like even Suisei who had super busy schedule watched Raden a lot (she repeated "o mizu no nomimazu" term often in her stream)
Also her worry is kinda like what Kaichou had. But in the end, Hololive also can form a small group where everyone can feel comfortable with.
Raden thinking she's banned from collabs while gaving her friends requests turned off is one of the most Raden's thing to happen lol
At least now she can finally be happy in a lot of collabs and talk with others holomembers
I really like her energy and she has a great model too... Too bad my japanese is not nearly good enough to understand her (especially since she speaks so freaking fast oO).
Just as I was thinking of Japan with borders closed came Pekora with the Edo joke lol
Feels weird hearing Biboo-senpai tho
Bijou's internet culture and community management skills are very good though.
Shes so cute man i love her already
Pekora unknowingly turned into Captain Matthew Pekora
From that day forward, Ririka was known as Commodore Perry 🇺🇲
Imagine someone leave the group from not knowing this. That would suck.
Hololive lost Mano Aloe to isolation of that calibre. They're not gonna let it happen again.
When your thought almost become a negative misunderstanding... Turns out it was just your own PON moment...
Good thing it wasn't left to fester long enough to create resentment. Either because she let slip she was lonely, or because Peko-chan went out of her way to talk to her. Ostracism and isolation are easy causes for quitting a work environment, and we'd have lost much from Raden graduating like Mano Aloe did.
God I love her so much... thank you for clipping and translating her
every regloss is pon. Not just on stream
She speaks so fast omalord it felt like I was watching at 1.5x speed
did discord update fricked her settings?
that must've been a bit of dejecting period before she realized her permission was off, I can only imagine lol
I was thinking her settings is the same all this time and she was the one who added the other ReGloss members that’s why no one noticed.
Ririka reaction is perfect lmao! Good job making her panicked before figuring out the rest!
Props for Pekora taking the rounded way, or we might have weird conspiracy floating around.
Of course it is Pekora who tried to contact raden first. She finally got somebody to talk about no.27.
Yagoo : How high is it ?
A-chan : It's over 9000 sir
Yagoo : We are reaching levels of pon that should not be possible, but let's continue and see how fare we can go
But to be honest that might have been what Aqua did in the very beginning
Pon Raden lol
come here expecting a very pon answer
result: get exactly that
years of watching Hololive have trained me
I keep seeing references to Captains and Commodores. Can someone explain?
Commodore Perry reference. He's the person who forced Japan to open its borders, ending its centuries long isolationism
Back then, on early to mid 19th century (1800s - 1850s) Tokugawa Shogunate enforced a law to close it's border from foreign visitors, especially western people.
After the shogunate sees many western ships roaming around their waters, and threatening their ports (see Nagasaki Harbor incident)
On 1854, Commodore Matthew C. Perry from US led his fleet to Japan to force Japanese shogunate to open their border for foreign visitor especially for US ships.
Ended with the signing (under threat of force) of Kanagawa Treaty / Japan-US Treaty of Peace and Amity, which allowed US ships to land on specific Japanese Harbors. The treaty also forced the Japanese Shogunate to provide and gives the US ships "favourable advantages" should the US need it.
So yeah, you can say he was the one who opened the way for US colonialism on Japan.
@@tsukinoyuki Well. Isolation was a response to prevent being colonized by Europeans like every other Asian country was. It also kept opium out. Admiral Perry's arrival is a historical inflection point that set off a civil war and a militaristic, outward-facing government with the Emperor as the head. They then started colonizing Asia.
@@grilledflatbread4692 yeah, his coming was one of the vital point that caused the end of Tokugawa Shogunate of Edo era, and starting the Meiji era, which sparked the Japs interest in invading China (Sino-Japanese war) that led to Japs starting WWII on Pacific region.
So yeah, Thank you so much Perry. Lol
Thank you everyone. I had no idea the U.S. had been so aggressive in it's dealings with Japan prior to WW2. I'm definitely going to have to research the Nagasaki Incident.
While the real life situation was unfortunate the image of Pekora standing outside Raden's Discord with a warship is very funny. 🐰
Imagine if it had been Aki in a different timeline who couldn't friend her
The Universe keeps trying to debuff her but she's unstoppable!
Weird to think Bijou is already a senpai.
Oh god..I just imagined pekora knocking at raden's borders and like:
"Heeeeey...randen-chan..open up...let ME IN" 😂
Awww good for Raden, she's so cute panicking like that
Oh raden, she’s so adorable.
It's amazing that the one who went to the extra trouble to try to reach out to Raden is Pekora, who used to be so horrible with social anxiety. Our royal bunny war criminal has come a long way.
for someone that had experience isolation from friends... she must have been feel the anxiety
Lol that's just so like Raden 😂
Tengo la impresión que raden es un diamante como Streamear como lo fue koronr
"The PON is strong with this one"
100% PON
I'm glad to hear that she got a bunch of friend requests after she fixed the problem. That must have been such a relief after fearing she was being intentionally excluded
Well, now I've got another alternative holotime line to want to peek into.
I bet she turned it off when she's drunk
Pekora's warui senpai aura.
"Is it my laugh? Is she going to make me change how I laugh?! ↗↗↘"
lol Human Disaster Raden at it again. Everything is a beautiful trainwreck I can't stop looking at.
Lol. Instead of blacklisting, I bet many of her senpai want to collab with her considering how interesting she is.
kanade 0.75
Raden 1.5
Ririka 0.25
Gondor is calling for aid!
so instead of being blacklisted, it's her who blacklisted everyone else 😆
Summary: Raden Pon. And Pekora used "tank buster". It was effective.
HOLY CRAP XD that speed. And she sounds like a mix of polka and pekora if im totally honest
bruh , first time I see her and... isnt there a massive dissonance between her avatar and her voice/energy? its kinda weird
Good, at first i thought that they just were being big stinky meanies
nice. cute raden pon. very interesting parallels between raden and past japan.
somehow when she laugh the VA switches to pekora lol
like this part 2:24
That...might be the most Pon thing I've heard...
pekora is a chad to force raden to open her country, lol.
nothing is close for the war criminal of pekoland.
eh
pekora? 🗿🗿🗿🗿🗿
wht
only me? 🗿🗿🗿
Is Raden a zoomer?
She has a PekoLaugh. We may know who stole it.
How to find comedian ,listen to their voice . And yeah this Noh Mask probably one of those comedian .
Thank you Discord
"if you're not familiar with it think of it as 'line'"
I'm even less familiar with line than with discord and I've only used Discord twice
That's fair, she was talking to her Japanese audience and I just assumed most people that watch hololive in the west knew what it was by now
It's basically just a messaging service that most people in Japan use. It's got other SNS functions like timelines, but people usually just use it for messaging and creating groups for planning events and such. There's also a store where you can send people gifts, a massive stamp store (I think most holomems have their own stamps in the store), there's a prepaid debit card if you attach your bank info and there's also a credit card maybe(this is useful for vending machines and stuff with scanners so you can just wave your phone over it and pay for whatever). There's prolly more, but I mostly only used it for messaging people when I lived there.
@@statskytl that's literally what she said so that's not your mistake or anything, I just pointed out I'm even less familiar with Line than Discord but that's not because I don't know these things in general but just because I'm too old to switch over to this new stuff
She's insane, I love her
Thank you for translating❤
She's just like me fr fr
I guess Raden didnt get the memo. If you dont actively ask / request for a collab its gonna be hard to get a collab going with the regular talents not only are they extremely busy, a lot of them prefer being reached out to
Edit: oh its a discord pon
Pon
Mane-chan: “so that’s how it got through. I will have to be more thorough next time.”
I don’t use discord, so is deny all friend requests the default?
It isn't. As far as I know there's no reason it would be set that way, either. She must have set it while drunk.
first it was miko-senpai, then luna senpai then now bijou-senpai.... I feel called out. Am I that old?
I want to believe that she care about her voice.. or with her habits she will end in hospital like other vtubers.
I'm guessing that at some point she (or her manager) changed it thinking that it'd help ward off any strangers who guessed her handle without realizing that it'd lock out other holomem as well.
The fact that Raden's name is so close to Raiden, as in the Raiden Shogun from Genshin Impact, and she had her "borders closed" lmao was I the only one who noticed this
Discord is the main channel for communicating in Hololive and pretty much anything gaming. How the hell did the settings changed and how come she or Mane-chan looked at the settings?
but isnt she collab with pekora before?
Pekora contacting her was about the Game of Life collab with Shion and Nenechi
Her model has some smooth motions that sometimes amazes me on how close to reality it is. At the same time freaks me out because it is so close to reality it's bordering the uncanny valley..