~TL Notes~ This clip was much longer, but I decided to just keep the funniest bits in. Stuff removed: Ririka actually did write her entire chocolate thing out, down to the SFX JFT prompt 1: She gave money in return. And then a library card from... somewhere, I forget where. But apparently it made it a nicer return gift. JFT prompt 2: (Bancho did a really cute "Kanashii koto ga atte..." "I'm sad about something...") Referenced a rakugoka getting roasted on twitter at the start of the year... Bancho was like, "What are you talking about?" Kanade prompt 1: "Woah! I really like this chocolate! Thanks!" Kanade prompt 2: "It's ok, there's always next time. Don't give up, everyone has their struggles. Wanna play some games to get your mind off of it?" (Kanade ended up winning the chat vote, they preferred the simple and straight-forward approach) Actual translation thoughts: I normally translate ikemen as anything that makes sense in context, but every option sounded weird and ruined the flow bc they said it multiple times. Forgib me for being weak.) ((I don't translate it in clip titles for the clickbait factor, evilfingerbridge))
It might not be a big deal to you, but I really appreciate and enjoy these context notes you add on each video, it helps alot, especially since I am not that knowledgeable about all the cultural nuances etc. You are doin an AMAZING job and I am so glad that there is an actual "ReGloss clipper" since they don't have the biggest following. You are very appreciated ❤
Thank you for all of your clips. I happen to be a big Nepolabo and Regloss fan. They are probably the girls I follow the most closely. Many of the old Nepolabo clippers aren't around anymore, and Regloss doesn't seem to have gained a ton of traction with the english community. Well, it just means a lot to me to have such high-quality clips of the members I really care about. Let's continue to support them together. You're a real one. 🙂
![Ao talks about how ReGLOSS first met and why she was so nervous [Hololive DEV_IS/Hiodoshi Ao]](http://i.ytimg.com/vi/ZpPYYM7HKJ4/mqdefault.jpg)
![[VCRGTA2] Ao caught TWO TIMING !!? AT THE MERCY OF RIRIKA AND ARIA !! [ Hololive ENG SUB ]](/img/n.gif)
~TL Notes~
This clip was much longer, but I decided to just keep the funniest bits in. Stuff removed:
Ririka actually did write her entire chocolate thing out, down to the SFX
JFT prompt 1: She gave money in return. And then a library card from... somewhere, I forget where. But apparently it made it a nicer return gift.
JFT prompt 2: (Bancho did a really cute "Kanashii koto ga atte..." "I'm sad about something...") Referenced a rakugoka getting roasted on twitter at the start of the year... Bancho was like, "What are you talking about?"
Kanade prompt 1: "Woah! I really like this chocolate! Thanks!"
Kanade prompt 2: "It's ok, there's always next time. Don't give up, everyone has their struggles. Wanna play some games to get your mind off of it?"
(Kanade ended up winning the chat vote, they preferred the simple and straight-forward approach)
Actual translation thoughts: I normally translate ikemen as anything that makes sense in context, but every option sounded weird and ruined the flow bc they said it multiple times. Forgib me for being weak.) ((I don't translate it in clip titles for the clickbait factor, evilfingerbridge))
It might not be a big deal to you, but I really appreciate and enjoy these context notes you add on each video, it helps alot, especially since I am not that knowledgeable about all the cultural nuances etc.
You are doin an AMAZING job and I am so glad that there is an actual "ReGloss clipper" since they don't have the biggest following.
You are very appreciated ❤
Thank you for the translation!
Thanks for the translation!! Tho I would've liked to see more Raden action
When I’m in a contest to lose the most points and my opponent is Hiodoshi Ao
😭😭
I don't think I've ever seen one of these ikemen routines actually sound good, they're always either hilarious, creepy, or both lmao
hajime laugh gives me life
Thank you for all of your clips. I happen to be a big Nepolabo and Regloss fan. They are probably the girls I follow the most closely.
Many of the old Nepolabo clippers aren't around anymore, and Regloss doesn't seem to have gained a ton of traction with the english community.
Well, it just means a lot to me to have such high-quality clips of the members I really care about. Let's continue to support them together. You're a real one. 🙂
I wouldn't have expected this to turn out any other way with these 5 lol.
Ririka's ikemen voice kinda fire though 😳
Lowkey the line was fire too
This is what happened when you read too much BL, Ririka
the winner is those who have the biggest point
the biggest point : negative
starting value : 0
banchous laugh 😂😂😂😂 i love it
LMAOOOOO all of them looking at Ao-kun around 5:15 takes me the fuck out